搜索
1.请允许我介绍一下自己。我叫……，是口译员。Pleaseallowmetointroducemyself.Iam…,theinterpreter.2.对不起，我还没有请教阁下姓名。Excuseme.Ihaven’thadthehonorofknowingyou.3.我们很高兴能请到您。It’sagreatpleasuretohaveyouherewithus.4.谢谢您能亲自来接待我Thankyouverymuchforcomingallthewaytomeetmeinperson.5.我很荣幸能有机会再来中国。WeareprivilegedtohavetheopportunityonceagaintotravelinChina.6.能有如此热情的团体参与我们的项目，我们深感愉快。Itisdelightfultohavesuchanenthusiasticgroupofpeopletakingpartinourproject.7.我们十分感谢您们不辞辛劳远道而来访问我市。Weappreciateverymuchthatyouhavecometovisitourcityinspiteofthelongandtiringjourney.8.您旅途过得如何？Howwasyourjourney?9.我想把您介绍给……Iwouldliketointroduceyouto/Iwouldlikeyoutomeet…10.我希望您在这里过得愉快。Ihopeyouwillenjoyyourstayhere.11.我相信你们未曾见过面。Idon’tthinkyouhavemeteachotherbefore.12.女士们，先生们，我很高兴有此殊荣向诸位介绍……LadiesandGentlemen,itismygreathonortointroduce…13.我能为您做些什么？IsthereanythingIcandoforyou?14.我想向您介绍一下我们初步拟定的活动日程。Iwouldliketoshowyouourprovisional(临时的，暂时的)itinerary.15.您满意我们的日程安排吗？Areyouhappywithourschedule?16.对您短暂的访问，我们安排的日程很紧，希望您不要介意。Wehaveatightscheduleforyourbriefvisit.Ihopeyoudon’tmind.17.感谢您为我们作的如此精心的安排。Thankyouformakingsuchthoughtfularrangementsforus18.谢谢您邀请我参加这次愉快的晚宴。Thankyouverymuchforinvitingmetothisdelightfuldinner.19.谢谢您对我的溢美之辞。Iappreciateyourkindwordsofintroduction.20.祝您参观一切顺利！Iwishyouallthebestforyourvisit.1.为了我们的事业成功干杯！Tothesuccessofourbusiness.2.我敬你一杯，祝您身体健康，前程似锦。I’dliketoproposeatoasttoyourhealthandtoyourbrightfuture.3.请大家和我一起举杯，祝我们两国的友谊地久天长。MayIinviteyoutojoinmeinatoasttotheenduringfriendshipbetweenourtwonations.4.能受邀参加此次盛会，我感到无比荣幸。Ifeelsoprivilegedandhonoredtoinvitedtothisgrandmeeting.5.谢谢贵方的热情款待。Thankyouforyourwarmreception.6饭店我们早就预定好了，客人到了后就直接去就餐。Wehavebookedtheseatsinarestaurant,andwilltakethegueststhereassoonastheyarrive.7晚餐采取自助餐的形式。Wewillhaveabuffetdinner.8今晚我们将在海湾酒店设宴欢迎阁下，敬请光临。WewillprepareabanquetinyourhonoratGulfHotelthisevening.Wearelookingforwardtoseeingyouthen.9您想喝点什么？Whatwouldyouliketodrink?10白酒太烈了，我恐怕喝不了。I’mafraidChinesespiritsaretoostrongforme.11这是我们当地的特色小吃，来，尝尝看。Thisisourlocalspecialsnack.Pleasehaveataste.12你的酒量应该不小吧。Iwouldthinkyoumustbegoodatdrinking,isthatso?13我能喝一点，但不太习惯喝这么快。Icandrinkalittle,butI’mnotusedtodrinkingsoquickly.14我想吃点口味比较清淡的菜。Iprefersomedishesoflighttaste.15我想喝点红酒。Iwouldlikesomeredwine.16我们这儿靠海，菜主要以海鲜为主。Weliveinacoastalcity,sowehaveplentyofseafood.17这是我给您点的清蒸螃蟹，来，随便吃。Thisissteamedcrab.Iordereditforyou.Please,helpyourself.18这道菜色香味俱全，太可口了！Thisdishisgoodincolor,smellandtaste.It’sverydelicious!19酒逢知己千杯少Athousandtoastsaretoofewamongbosomfriends.20今晚我们将设宴为您饯行。Wewillhaveafarewelldinnerinyourhonortonight.1我谨向各位表示最热烈/热诚的欢迎。Iwouldliketoextendmywarmest/mostcordialwelcometoallofyou.2请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候。Pleaseallowmetoexpressmywarmwelcomeandgraciousgreetingstoourdistinguishedguestscomingfromafar.3我向各位表达我个人的诚挚的欢迎，并衷心地祝愿你们的来访富有成果。Iwanttoextendmypersonalwelcometoallofyouandsincerelyhopethatyourvisitherewillberewarding.4我祝愿本届年会圆满成功，并祝各位在北京过得愉快。Finally,IwishthisannualmeetingacompletesuccessandwishallofyouapleasantstayinBeijing.5我非常高兴地欢迎各位出席……Itisagreatpleasureformetowelcomeyouallto…Itgivesmegreatpleasuretowelcomeallofyouto…6今天我们非常荣幸地邀请到中外元首和政府首脑出席今天的开幕式。TodayweareespeciallyhonoredtohavethepresenceoftheheadsofstateandgovernmentofChinaandotherparticipantcountries.7总理阁下His/her/yourExcellency…,Premierof…8总统阁下His/her/yourExcellency…,Presidentof…9陛下His/her/yourMajesty,…10请大家起立，以热烈的掌声欢迎来自……的领导人。Nowpleaseriseandapplaudforthearrivaloftheheadsofstateandgovernmentof…11在此，我谨代表……的组委会，对各位嘉宾表示热烈的欢迎。Hereby,onbehalfoftheorganizingcommitteeof…,Iwouldliketoextendawarmwelcometothedistinguishedguestspresenthere.12我代表…，向参会的各位领导，海内外亲朋好友表示热烈的欢迎和诚挚的问候。I’dliketoextend,onbehalfof…,awarmwelcomeandsincerethankstotheleadersanddearfriendsformhomeandabroadpresentheretoday.13我们之间的友好的交往源远流长。Ourfriendlyexchangeshavealonghistorylikeastreamthathascomealongway.14我们双方的合作珠联璧合，相得益彰，共同拥有美好的未来。Wehopethatourbilateralcooperationwillbelikeaperfectmatchofpearlsandjade,bringoutthebestofeachotherandsharingabeautifulfuturetogether.15欢迎……讲话/致辞。NowIwouldliketogivethefloorto…NowIwouldliketoinvite…todeliverhis/herspeech.16欢迎……致辞并宣布开幕。NowIwouldliketoinvite…toaddressandinauguratethe…17让我们以热烈的掌声，欢迎嘉宾走上前台，为本次博览会开幕。Nowwithawarmroundofapplause,I’mprivilegedtoinviteleadersandgueststocometothefrontofthestagetolaunchtheexpo.18下面有请…..为本届展览会开幕剪彩。Nowlet’swelcome…tocuttheribbonfortheopeningofthefair.19开幕式到此结束，谢谢大家。Withthat,theopeningceremonycomestoasuccessfulclose.Thankyouall.20预祝本次大会取得圆满成功。Iwishthisconferenceacompletesuccess.1我想了解一下去桂林的旅游行程。IwouldliketoknowtheitinerarytoGuilin.2请问旅行社提供接机服务吗？Willthetravelagencyprovidepick-upserviceattheairport.3我们一日游的报价包括了吃饭的费用。Thepriceofaone-daytourincludeseating.4这是到海南双飞五日游的价格住宿的酒店都是四星级的。Thefive-daytourpriceincludesroundtripairticketstoHainanandfour-starhotelaccommodation.5请仔细阅读这份旅游合同，如无异议请在下面签字。Pleasereadcarefullythetravelcontract.Iftherearenoproblems,pleasesignyournameatthebottom.6我们明天早上八点出发，记得带上护照。Wewillsetoffateighto’clocktomorrow.Don’tforgetyourpassport.7一直往前，你就可以看到旅游旅游服务中心。Walkstraightaheadandyouwillseethetouristservicecenter.8福建的乌龙茶很出名，到这里来旅游一定要品尝一下。TheOolongteainFujianProvince