搜索
THEGIFTOFTHEMAGIByO.Henry人物：安琪德拉吉姆莎孚朗尼亚夫人服务员A服务员B第一场人物：安琪（A），德拉（D），莎弗朗尼娅夫人（M）,服务员1（S1），服务员2(S2)MAGIDELLAMNE.SOFRONIESELLSGIRL1SELLSGIRL2地点：小街的拐角处（背景音乐响起）A:（面向观众，微笑）I'mtheangleoflove.TodayisChristmasEve;I’mcomingtotheearthforsucceedingthemassionofMaggie.Somebodyiscoming.德拉带上帽子冲出门莎弗朗尼娅夫人拿着牌子，上面写着“MadamSofronnie,Ibuyallkindsofhairgoods”D:(呆呆地)AreyouMadamSofronnie?S1：No,Iamnot.Whatiswrong?D:Iwanttosellmyhair.S1:OK!Followme.S1:Excuseme,MrsSofronnie.Thereisaladywanttomeetyou.M:Lethercome.D:Hello!YoumustbeMrsSofronnie.M:(冰冷地)Yes,Iam.D:So,willyoubuymyhair?M:Yes,Ibuyallkindsofhair.Sitdown,please.Takeyourhatoffandletmehavealook.D:(小心翼翼地脱下帽子)Willyoubuymyhair?M:(惊讶)Areyousuretosellit?S2:Howbeautifulthehairis.Justlikethegoldenfall.D:(眷恋地摸摸头发，转而坚决)Yes,I'llsellit.Tellme,howmuchdoesitworth?S2:Ihaveneverseensuchbeautifulhair.Itcansellagoodprice.M:(绕着德拉走了一圈，强压住兴奋)Well,I'llgiveyouthehightestprice.Twentydollars,that'senough.D:Allright,butpleasegiveittomequickly.M:Don'thurry,letmehaveyourhaircutfirst.(拿出剪刀，并发出咔咔声)So,I'llstart?D:(闭上眼睛，干脆地说)Justdoit.S2:Whatapitytocutthelonghair!M:(熟练地剪完头发)Hereyouare.Twentydollars.D:Thankyou(谨慎地接过钱，再看一眼头发)Thankyou.(揣着钱急冲冲地下）A:Oh,whatapoorwoman!Whydidshedothat?Whydidyousellherbeautifullonghair?Itissounbelivable.M:Oh,mygod.Howbeautiflthehairis!Twentydollarsisbeyonditsvalue!Oh,sobeautiful!Haha！I'lltakeithomeandhaveahappyChirstmas!(捧着头发下)A:Dellahasspenttwohoursinthestreet,whatdoesshewanttobuyonearth?D:(立在一个橱窗前)Oh,whatabeautifulgoldwatchchain.IthinkitmustmatchJim'sgoldwatch.Whenheseesit,hemustbeveryhappy.Thepriceistwenty-onedollars,Icanstillhaveeightcentsleft.I'llgetit.第二场人物：安琪（A），吉姆（J），营业员小姐（S）,老板(B)，老板娘(W)MAGIJIMSELLSGIRLBOSSBOSS'SWIFE地点：百老汇路上的一家商店A:Whyaretheresomanythingsthatwehavetogiveupintheworld?Givingupforwhat?吉姆走进商店J:Excuseme,couldIsellawatchhere?S:(上下打量的眼神)You?Sellawatch?I'msorry,Idon'tthinkamanwhohasaeconomicbrainwillbuyathingwhichisasuselessaslitter.J:(诚恳又着急)No,itisagoldwatch!(脱下手腕上的手表)It'sthemostvaluablethingIhave.S:(不屑一顾)Oh?Themostvaluable?Ihavetoseehowrareawatchcanapoormanownlikeyou!J:(递表)It'sthethirdsuccessionofmyancesters.A:Oh,whatareluctantgiveup!S:(抢过表，忽然两眼放光)Amm,it'satruegoldwatch.Waitforamoment.I'llaskmyboss.S:Excuseme,boss.Ayoungmanwanttosellthisgoldenwatch.B:Letmehavealook.W:Oh!Oh,goodguy!It'satruesenseofgoldwatch!B:Yes,Ishouldaskhowmuchmoneydoeshewant.B:Howmuchdoyouwant?J:(指着柜台内的一套发梳)Idon'twantanymoney.I,Ijustwantthebeautifulcomb!W:Youmean,thecomb?(拿出发梳)Youjustwantthecomb?J:Yes,itistheverythingthatmywifehaswantedforalongtime!A:Hiswife?Comb?S:(兴奋)Oh,lookatit!Whatanicecomb!J:Yes,itisquitebeautiful!Itwouldbegoodenoughtomatchmywife'sgoldenyellowhair.But,doyouwanttotradewithme?B:(故做忧郁状)Letmesee！J:I'mpleasanttoexchangethegoldwatchforthecomb.Iknowhowmywifelikesit!B:You'resowhole-heartedthatit'shardformetorefuseyou!（递过发梳）J:Oh,thankyou!(兴奋地接过发梳)Thankyou!(兴奋地带着发梳下)W:(细看金表)Oh,goodguy!It'satruesenseofgoldwatch!(窃喜)Nocombcanbecomparedwithit!A:Heshouldnotbeafoolishman!Butheiswillingtochangeagoldwatchforacomb!Shemustbeahappywife!第三场人物：安琪（A），吉姆（J），德拉（D）MAGIJIMDELLA地点：吉姆和德拉的家德拉拿着镜子欣赏着自己的新发型A:Whatapoorwoman,shelookedwonderfullylikeatruantschoolboy.However,sheisahappywife,too.Herhusbandloveshersomuch.D:(对着镜子自言自语)IfJimdoesn'tkillme,beforehetakesasecondlookatme,he'llsayIlikeachorusgirlofConeyIsland.ButIhavenochoice.Oh!WhatcanIdowithonedollarandeighty-sevencents?PleaseGod,letJimstillconsiderthatI'mstillpretty.D:Idon'tknowwhetherhe'llcontinueloveme.吉姆进门，愣住，用奇怪的眼神打量德拉J：Della?D:Jim,darling.Don'tlookatmeinthisway.Ihadmyhaircutandsold,becauseIcan'tforgivemeifIwerenotgiveapresanttoyou.Youwon'tcareaboutit,willyou?Youknow,myhairgrowsveryfast.SayMerryChristmas,Jim!Andlet'shappyasusual.Youdon'tknowwhatanice,whatabeautifulgiftI'veboughtforyou.J:(似乎没反应过来，吃力地)You'vecutyourhair?D:Cutandsold.(握住吉姆的手)Youwilllovemeforevernomatterwhathapens,isitright？Withoutmyhair,Iamthesame.Don'tyouthinkso？J:(用近乎白痴的眼神，四下张望着屋子，似乎在寻找着什么)Youmeanthatyourhairhasgone?D:Youneed'tlookforit.I'dsoldit.Itellyou,cutandsold.TonightisChirstmasEve,Jim.Isoldmyhairwasallforyou.Myhairarecountable,butnobodycouldevercountmyloveforyou.ShallIputthechopson,Jim？吉姆从恍惚中清醒过来，拥住德拉A:Oh,lookattheshabbyhouse,whichcostseightdollars,oronemillonroomchargeayear,Therearenodifferent.J:(吉姆从口袋掏出一包东西，扔到桌上)Don'tmakeanymistakesaboutme,Della.Idon'tthinkthere'sanythinginthewayofahaircutorashaveorashampoothatcouldmakemelikemygirlanyless.Butifyou'llupwrapthepackage,youmayrealizewhyyouhadmegoingwhileatfirst.德拉敏捷地打开盒子，一阵狂喜，而后神经质地大笑了D:Myhairgrowssofast,Jim.Oh,oh!Isn'titadanndy,Jim?（将盒子紧紧抱在怀中，掏出表链放到吉姆手中）Ihuntedallovertowntofindit.Youcanlookatthetimeahundredtimesadaynow.Givemeyourwatch,Iwanttoseehowitlooksonit.J:(微笑)Della,let'sputourChirstmaspresentsawayandkeepthemawhile.They'retoonicetousejustatpresent.Isoldthewatchtogetmoneytobuyyourcombs.Andnow,supposeyouputthechopson.A:Nowthat,itisn'tnecessary.Forme,theangleoflove,givingthegifttothehappycouple.Theygivethemostvaluableandpricelessgiftstoeachother.ThatiswhatIwanttogive--Love!