双汇海外收购获美政府批准向中国出口更多猪肉

兰州金蝶软件双汇海外收购获美政府批准向中国出口更多猪肉史密斯菲尔德在美国弗吉尼亚州的总部外景。新华社发美国史密斯菲尔德食品公司和中国双汇国际控股有限公司6日发表一份联合声明，证实双汇—史密斯菲尔德收购案已获美国外国投资委员会批准。双方定于9月24日举行特别董事会，以最终敲定这一涉资71亿美元的交易。一些分析师认为，这笔标志性的跨国并购交易有望在未来几个月完成。□声明有助美向中国出口更多猪肉美国外国投资委员会是美国财政部牵头成立的跨部门机构，负责审查外国企业在美国的收购行为是否会损害国家安全。史密斯菲尔德首席执行官拉里·波普9月6日在声明中说：“我们乐见这一交易获得美国外国投资委员会的批准，感谢委员会成员对审查这一交易付出的努力。”双汇国际5月29日宣布将以71亿美元收购史密斯菲尔德，这是迄今中国企业规模最大的赴美投资案。为此，美国国会7月10日专门举行了听证会，以评估该项收购是否符合美国利益。不少美国政界人士公开质疑，担心交易会直接影响美国国内肉制品市场。史密斯菲尔德首席执行官拉里·波普当时在听证会上表兰州金蝶软件示，该项收购旨在满足中国持续增长的猪肉需求，有助于美国向中国出口更多猪肉，也可帮助美国农业扩大生产和增加就业。双汇国际董事总经理杨志军在9月6日的声明中说，双汇将保证史密斯菲尔德在美国的运营和品牌声誉，并严格遵守食品安全规定。“交易将创造全球领先的企业……双方都有长期为全世界消费者提供高质量食品的记录，期待作为一家企业共同前进。”一些分析师认为，这一委员会批准收购案意味着双汇在美投资迈过重要“门槛”。美国政府的放行预示着这笔标志性的跨国并购交易有望在未来几个月完成。□经营被收购企业一季度利润下滑作为美国的“猪肉大户”，史密斯菲尔德却在2013年显示出疲态。路透社6日报道，史密斯菲尔德2013年第一季度利润下跌36％，原因是其主要出口供应地区日本、中国和俄罗斯市场需求下降。另外，由于生猪价格上涨，鲜肉制品利润率下降3％。不少分析师认为，双汇－史密斯菲尔德收购案一旦完成，可能会对史密斯菲尔德走出近几年面临的困境提供一定帮助。双汇国际控股的双汇发展在近日公布的2013年半年报中称，实现营业收入203.07亿元，同比增长10.82％；实现归属于母公司股东的净利润16.90亿元，同比增长64.95％。尽管营收、净利润实现双增，但双汇发展也在半年报中提到，受产品结构调整、渠道开拓及网点建设进度的影响，上半年产销兰州金蝶软件量与年初披露的年度经营计划相比存在缺口。双汇发展同时结合下半年及后期国内外宏观经济形势和行业形势，对2013年经营计划进行调整，其中屠宰生猪量及产销肉制品量都有所减少。◎双汇国际◎双汇国际是中国最大的肉类加工企业和肉类上市公司双汇发展的控股股东，总部位于香港。此前曾饱受“瘦肉精”事件困扰，因此业界也将此次收购看成是中国食品生产企业向外主动取经的一次创举。◎史密斯菲尔德◎史密斯菲尔德公司创立于1936年，以生产著名的弗吉尼亚州怀特郡史密斯菲尔德镇火腿闻名，现已在全球12个国家开展业务，占据美国肉制品市场30%的份额，位居《福布斯》杂志“世界500强企业”之列。□释疑1为何美政府这次批准了？双汇国际5月29日宣布将以71亿美元收购史密斯菲尔德，这笔交易将成为迄今中国企业规模最大的一次赴美投资。分析人士认为，美国政府批准双汇收购史密斯菲尔德的原因有三:首先，美国需要外国投资促进美国经济增长和就业。当前，美国经济依然在低速复苏，失业率虽有下降，但仍居7.3%的高位。其次，农业并非敏感领域，如果连这笔交易也不批准，将大大削弱外国投资者对美国市场的兴趣。最后，双汇承诺保留史密斯菲尔德管兰州金蝶软件理层和员工，获得劳工组织和地方政府支持。反观过去几年中，美国外国在美投资委员会频频以国家安全为由阻挠中国企业在美国并购，伤害了投资者的赴美热情。2005年，美国拒绝中海油收购美国优尼科石油公司;2008年，美国叫停华为收购美国信息技术企业3C°“;2012年，美国阻止三一集团关联公司罗尔斯在美收购风电场。美国国会在去年下半年更是声称华为和中兴的通信产品威胁美国国家安全，劝阻美国企业不要与这两家公司合作。现阶段来看，美国政府的“绿灯”有助于缓解中国企业对赴美投资可能遇阻的疑虑。中科易恒现代农牧信息技术研究院首席专家冯永辉认为，美国的猪肉产能过剩，而中国的猪肉制品供需趋紧，这次合作会是互利双赢的。冯永辉预计，这次合作会带动两国在其他农产品上的合作。2交易成功还有哪些困难？双汇B史密斯菲尔德收购案获得批准是近年来中国企业在农业领域“走出去”的重大进展，但交易能否达成仍取决于双汇报价能否满足史密斯菲尔德股东的“胃口”。史密斯菲尔德将于9月24日举行股东大会对此进行投票。史密斯菲尔德大股东、总部设在美国纽约的斯塔博德价值基金公司本月3日公开呼吁其他股东抵制收购案，称史密斯菲德尔的价值在交易中被低估，如果将这家肉企拆分后出售，股东会得到兰州金蝶软件更多利益。斯塔博德价值基金公司在一封致股东的公开信中透露，得到第三方收购史密斯菲尔德资产的报价，高于双汇国际方面给出的价格。这家机构先前估算，史密斯菲尔德全部资产价值90亿美元至108亿美元，也就是每股44美元至55美元。根据双汇与史密斯菲尔德今年5月公布的信息，双汇将以每股34美元现金收购史密斯菲尔德所有的已发行股份，与消息发布日收盘价25.97美元相比，溢价31%，总额71亿美元，包括以现金形式支付47亿美元。受收购案影响，史密斯菲尔德股价眼下已接近34美元。斯塔博德价值基金公司建议，史密斯菲尔德应把生猪供应和鲜肉制品生产拆分并分别出售，以获得更大利益。3美瘦肉精会流入国内吗？商务部国际贸易经济合作研究院研究员梅新育介绍，东亚各国和地区都禁止使用瘦肉精，而在美国瘦肉精是合法使用的饲料添加剂。食品安全标准不同的“舶来猪肉”，是否会输入新的风险?业内人士介绍，并购获批后，公司财务、管理环节的打通并不意味着美国猪肉及其制品就能自由通过“内部渠道”进入我国市场，在目前标准尚未改变的情况下，任何出口至我国的猪肉及制品必须符合我国现有标准。兰州金蝶软件平安证券分析师文献认为，引入美国猪肉会加剧国内屠宰行业竞争，且史密斯菲尔德的产品通过双汇的渠道进入中国市场也会加剧整个行业的竞争。中金公司分析师乔洋认为，史密斯菲尔德从上世纪70年代开始就涉足并引导了美国生猪屠宰和养殖产业的整合，通过持续的规模化并购和部分自建，成就其美国规模最大的肉制品企业的地位。这对于正处于快速规模化阶段的中国生猪屠宰行业而言有借鉴意义。东方艾格农业咨询公司分析师马文峰认为，双汇可能借此机会最终形成从生猪养殖、加工到市场营销的全产业链，未来国内食品行业的并购可能会比较频繁。本版均据新华社电不过，在舆论对中国男子百米进决赛的期望表现出一头热的时候，作为主角的运动员倒是表现出了难能可贵的冷静。在禁药事件爆发后，国内多家媒体纷纷向张培萌示好，认为其将成为最有可能改写中国短跑历史的选手。当时张培萌对外的态度十分沉稳，他在接受采访时表示：“无论对手情况如何，我要做的只是做好我自己。”但从他内心而言，本届世锦赛无疑是这个26岁的北京小伙儿谋求个人发展的最佳时机。“我现在就是不能想太多。”张培萌说，“这是我职业生涯的第一个世锦赛，我只想好好比赛，发挥出我的最高水平，不能因为一些外在的原因而背上思兰州金蝶软件想包袱。”张培萌的教练李庆则表示，张培萌目前最主要的任务还是应该把自己的水平稳定在10秒10以内的平台上，站稳脚跟后再寻求进一步提高成绩和水平的方法，争取在未来能够实现突破10秒。当然，因为张培萌和苏炳添这两年的突飞猛进，中国男子4?菖100米接力的实力再度得到了极大的提升。去年伦敦奥运会前，这群短跑小伙子们就在国际赛场上屡次刷新全国纪录，尽管最后在伦敦奥运会上运气欠佳没能进入决赛，但在成绩上依然以一个新的全国纪录完成了奥运征程。这种破纪录的节奏在中国短跑历史上都是前所未见的，这也昭示着这群中国男子短跑悍将们已经具备了较强的实力和竞争力。继去年的破纪录高峰后，中国男子4?菖100接力队在今年的世锦赛上仍将被寄予厚望，北京奥运会后，小伙子们对于重返决赛的渴望将在莫斯科得到爆发。30岁的美国女子跨栏世界冠军洛洛·琼斯以金银铜牌各一枚的优异成绩，结束了她第一赛季效力于美国国家雪橇队的生活后，回到了家乡爱荷华州德梅因，重新走上跑道，为4月开始的室外赛季跨栏比赛做准备。琼斯是当今世界上最优秀的女子短跨选手，曾获得2008年和2010年两届室内世锦赛女子60米栏金牌。堪称体育史上最成功越界运动员。2008年北京奥运会，琼斯曾是女子100米栏夺冠大热门，没想到决赛中一直领先的她在第9栏时腿打栏摔倒，最终仅名列第7名。去年伦敦奥运会，琼斯以12秒58的优异成绩获得第4名。兰州金蝶软件自去年冬天成为美国国家雪橇队成员以来，琼斯一直是美国媒体关注的焦点，因为雪橇和跨栏从专项素质的要求到训练方法均有很大区别。作为当今美国短跨“一姐”，琼斯从应邀加盟美国国家雪橇队开始，美国主流媒体始终盯着这位“栏上女飞人”的表现。结果，琼斯不负众望，帮助美国队获得了雪橇世锦赛双人金牌和两站世界杯赛的银牌和铜牌，成为世界上为数不多的几位在冬季和夏季体育比赛中均夺得世界冠军的运动员。谈到跨栏和雪橇的感受，琼斯认为不同之处很多。例如，跨栏有句俗语“胖子飞不起来”，要求控制体重。雪橇也有句俗语“重量推动质量”，不要求控制体重。因此，琼斯参加跨栏比赛时，体重在133磅左右。而在参加雪橇比赛的这个赛季里，琼斯的体重超过了150磅。因为一个完美的雪橇选手需要强壮的身体、力量和速度，而琼斯在双人雪橇中扮演的角色是，推雪橇加速后跳上雪橇，让舵手在重力的作用下使雪橇快速滑行，发挥其最大的功效——力量、速度和爆发力。于是，琼斯增加了许多肌肉，确切地说，也许一些“垃圾食品”帮助她完成了这个任务。“冰淇淋、巧克力和比萨饼能够增加体重。”琼斯说，“我以前从未这么吃过。有人告诉我，你可以吃任何你想吃的食物，这对我来说是一件耳目一新的事。但跨栏时我可不能这么吃，同样，每天吃鸡和蔬菜等也是很健康的。”如今，琼斯已经回到田径场，但她并不指望将体重一下子降至原来的133磅。她想知道，这些新增加的肌肉是否依然可以帮助兰州金蝶软件她在栏上飞得更快。琼斯说，“我一直在雪橇队训练，现在力量更大了，力量举和深蹲举都提高了，我现在不打算去掉这些肌肉，不知道是否还能像以前那样苗条。”当然，琼斯在心理上也许比几个月前更强大、更成熟。琼斯去年伦敦奥运会获得第4名后，遭到了包括队友和赞助商的批评。琼斯认为，雪橇比赛对她的帮助是，让她周围所有的噪音和批评都安静下来，也使她变得更平静，能够拿得起放得下。例如，以前她可能只是藏在房子里，但雪橇运动让她走出房子，到欧洲的阿尔卑斯山，成为美国雪橇队中的一员。她希望通过参加雪橇比赛，帮助她在今年田径室外赛季有更好的表现，冲击今年莫斯科世锦赛女子100米栏金牌。缺少了刘翔的2013钻石联赛上海站，其组委会昨天表示，压轴大戏110米栏仍有看头，近来上升势头明显的刘翔师弟，今年将顶到最前线，大战现世界纪录保持者、伦敦奥运会冠军梅里特。孙海平也希望，这样的经历能让小谢快速进步，“最终目标是看他里约奥运会能不能拿块奖牌”。梅里特欲在中国夺冠今年的上海站，是国际田联钻石联赛的第二站赛事，将于5月18日在上海体育场举行。而昨天，组委会也宣布了首批参赛的运动员名单，其中就包括了最有望叫板师兄博尔特的百米飞人布雷克、撑杆跳高皇后伊辛巴耶娃，以及中国人非常熟悉的110米栏的世界纪录保持者、伦敦奥