搜索
第三章图书版权贸易第一节图书版权贸易概述一、图书版权贸易的内涵1.图书版权贸易的概念图书版权贸易是指图书版权所有人与图书版权使用人之间，就有偿转移图书版权中的一项或几项经济权利所进行的贸易行为。版权贸易所涉及的权利一般多是版权中的经济权利。国内版权贸易与对外版权贸易2.图书版权贸易的主客体（1）图书版权贸易的主体图书版权贸易的主体是指进行图书版权贸易的双方当事人，即图书版权的所有人与使用人。主要有以下三类：版权人：依照我国《著作权法》的规定，著作权人包括：作者和其他依法享有著作权的公民、法人或者其他组织。出版机构：版权代理机构：（2）图书版权贸易的客体图书版权贸易的客体是指版权中的财产权利，也称经济权利。例如：“中国大陆地区中文翻译出版权”。依照我国《著作权法》的规定，版权中的经济权利主要有以下种类：复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权、同文种地区版权、图书俱乐部授权、平装版本权、重印权、连载权、一次性期刊登载权、录音和音像权、改编权和影视权、复制权、电子出版和多媒体权、商品化版权等出版领域的版权贸易主要涉及的是：翻译权、出版权（包括复制权和发行权）、重印权。二、图书版权贸易的原则平等互惠原则诚实信用原则国家利益原则遵循国际惯例原则三、图书版权贸易与一般图书贸易的区别一般图书贸易图书版权贸易贸易的标的物有形财产，可以用具体的标准衡量图书质量的高低无形财产，无具体标准可以衡量其质量的贸易的支付标准有确定的价格，并在版权页中明确标出价格无固定价格，一般以引进方的经济利益为理据贸易过程的复杂程度一手钱，一手货的简单交易涉及版权保护、版权价格的确定、支付、交易双方的权利义务等问题，贯穿图书版权贸易的全过程贸易双方当事人买方是普通读者，卖方是出版机、批发商或零售机构双方是同行，是出版机构或版权代理机构第二节国内外图书版权贸易发展现状分析一、国外图书版权贸易的发展现状（一）国外图书版权贸易的发展历史第一阶段为19世纪末以前的历史时期第二阶段为19世纪末至20世纪90年代第三阶段为20世纪90年代以来（二）国外主要国家图书版权贸易现状英国美国德国日本二、我国图书版权贸易的发展现状（一）我国版权贸易的开端与发展（二）我国图书版权贸易的现状（三）我国图书版权贸易存在的问题1.贸易逆差明显2.地区发展不平衡3.无序竞争4.版权贸易人才缺乏5.盗版、伪书日益猖獗一是利用名人效应，伪造国外作者二是假造作者简历三是伪造国外畅销书信息第三节图书版权贸易的形式一、图书版权许可贸易图书版权许可贸易是指版权人将拥有的图书版权经济权利中的某项权利，有偿地授权他人在一定期限、一定范围内使用的一种版权贸易形式。是一种被广泛采用的版权贸易形式。（一）版权独占许可贸易是指版权所有人将其作品的使用权在合同规定的时间和地域范围内只授权给一个使用人，自己不保留也不允许任何第三人享有对作品的使用权。（二）版权非独占许可贸易是指在合同规定的时间和地域范围内，版权所有人在授权某人使用其版权作品的同时，仍保留自己使用该作品和再授权第三人使用作品的权利。（三）版权排他许可贸易是指在合同规定的时间和地域范围内，版权所有人在授权某人使用其版权作品的同时，仍保留自己使用该作品的权利，但不能将该版权在同一时间和地域范围内再授权给第三人使用，也就是排除了第三方使用的权利。（四）版权分许可贸易是指在合同规定的时间和地域范围内，版权所有人允许版权引进方将其获得的权利全部或部分转让给第三方使用的贸易形式。（五）版权交换许可贸易是指版权贸易的双方均对对方所拥有的版权感兴趣时，直接将其各自所拥有的版权进行交换，提供给对方使用的贸易形式。二、图书版权转让贸易图书版权转让贸易是指版权人依照合同将依法享有的图书版权经济权利中的一项或全部权利向非版权人转让的贸易形式。（一）版权转让的分类1.从版权转让内容上，可以分为版权全部转让和版权部分转让2.从版权转让时间上，可以分为版权无限期转让和版权有限期转让（二）关于版权转让的法律规定1.未知可否的态度2.明确规定版权可以转让3.明确规定版权不可以转让三、版权许可与版权转让的区别版权许可版权转让版权是否转移不转移转移获得的权利内容不同获得使用权并不可以随意让与他人使用获得版权并可以再许可或转让签订的合同性质不同版权许可使用合同版权买卖合同版权价格不同版权使用费版权转让费发生侵权行为后，有无独立诉讼主体资格无有第四节版权引进与版权输出一、版权引进的原则（一）版权来源的多元性（二）版权引进方式的多元性（三）正确地选择所要引进的版权作品（四）版权引进方应量力而行（五）对引进版权进行充分的经济分析二、版权引进的程序（一）获取版权信息（二）进行图书选题论证（三）确定版权所有人（四）向版权所有人发出申请（五）进行可行性分析（六）进行谈判磋商（七）签订版权引进合同（八）履行合同三、版权输出的原则（一）挑选合适的图书品种（二）选择合适的输出时机（三）适当选择版权输出方式（四）做好版权输出后的版权保护工作四、版权输出的程序（一）筛选可供输出的版权作品（二）寻找外国出版机构（三）选择版权输出方式（四）进行市场调研（五）选择合适的贸易伙伴（六）进行谈判（七）签订版权贸易合同第五节图书附属版权贸易一、附属版权的基本理论（一）附属版权的定义所谓附属版权，是指伴随着出版物的“出版”这一主权利而衍生的潜在的若干具有附属性的版权。而“主权利”一般指作者授予出版者的复制权和发行权，附属版权则是指出版者同时取得的可能影响图书出版的其他权利，以便控制作品的其他不同方式的使用。它并不是严格意义上的法律概念，而是出版业对与出版活动密切相关的附属性、潜在性的版权的定义。由于它的附属性和潜在性，其内涵不十分确定，外延也随着作品使用方式的变化发展而不断扩展。因此它既不等同于法定的邻接权概念，又不限于作品演绎权的范围，而是涵括了除出版权以外的其他的作品的使用方式。（二）附属版权的种类一类是与作品的图书形式有直接联系的附属权利，如报刊连载权，袖珍版、普及版、影印版、学生版、图书俱乐部版、简体字版本、繁体字版本、平装书重印权或缩印本的出版权，以及多媒体版权，如电子复制权(电子版、网络版)、机械复制权(幻灯片、录音带、唱片)。这类权利一般都与出版活动相关，衍生性、附属性较强，如果由第三方行使，可能会对图书出版者的出版利益构成竞争，直接影响到图书的出版，因此出版者往往要求作者在出版合同中将其连同作品出版的主权利一同授予出版者。另外一类是与作品的图书出版形式没有直接联系的、需要对原作品进行加工和改编的附属权利，如翻译权、将作品改编为舞台剧、拍摄成电影、制作成电视剧、改编成广播剧，以及作品中角色形象的商业化使用权。这类权利大多由作者保留在手中，需要出版商与作者专门协商后，作为附属权利在出版合同中约定。但是不少图书出版者认为，由于他们出版了作品，促成了作品得到其他方式的使用，因而他们也应当取得这些与作品的图书出版形式没有直接影响的附属版权。二、国内外附属版权贸易实践（一）国外附属版权贸易实践1.英国翻译权图书形象使用权平装书版权合作出版权报刊连载权影视作品改编权在英国目前有四大出版集团公司：培森集团（Ｐｅaｒｓｏｎ）、哈勃考林斯（Ｈａｒｐｅｒ＆Ｃｏｌｌｉｎｓ）、里德·艾尔斯维尔（ＲｅｅｄＥｌｓｅｖｉｅｒ）、麦克米兰（Ｍａｃｍｉｌｌａｎ）。2.美国——附属版权经营迅猛增长美国在世界文化产业中地位的改变美国的新经济形态为附属版权经营的发展提供了较好的宏观经济背景美国发育是否成熟的市场运作机制，保证了附属版权经营一开始就迅速地建立起一套较为完整的市场运作行为规范（二）国内附属版权贸易现状附属版权经营在业界受到了广泛的重视附属版权引进的数量和效益均有所增加与西方大型出版社进行大型项目合作开始尝试对自身版权资源的开发与经营三、我国发展附属版权贸易的对策法强法制建设重视对附属版权的多元化经营注重对附属版权经营人才的培养和引进加大对本土优秀附属版权资源的开发