搜索
CustomerTradingAgreement客戶交易協議客戶交易協議客戶交易協議客戶交易協議InternetFuturesContractsand/orOptionsContractsTrading網上期貨合約及期權合約交易網上期貨合約及期權合約交易網上期貨合約及期權合約交易網上期貨合約及期權合約交易CorporateAccount公司帳戶公司帳戶公司帳戶公司帳戶CSCFUTURES(HK)LIMITED群益群益群益群益期貨期貨期貨期貨((((香港香港香港香港))))有限公司有限公司有限公司有限公司来自期貨及期權交易的風險期貨及期權交易的風險期貨及期權交易的風險期貨及期權交易的風險買賣期貨合約或期權的虧蝕風險可以極大。在若干情況下，本公司所蒙受的虧蝕可能會超過最初存入的保證金數額。即使本公司設定了備用指示，例如「止蝕」或「限價」等指示，亦未必能夠避免損失。市場情況可能使該等指示無法執行。本公司可能會在短時間內被要求存入額外的保證金。假如未能在指定的時間內提供所需數額，本公司的未平倉合約可能會被平倉。然而，本公司仍然要對本公司的帳戶內任何因此而出現的短欠數額負責。因此，本公司在買賣前應研究及理解期貨合約及期權，以及根據本身的財政狀況及投資目標，仔細考慮這種買賣是否適合本公司。如果本公司買賣期權，便應熟悉行使期權及期權到期時的程序，以及本公司在行使期權及期權到期時的權利與責任。Content目錄目錄目錄目錄頁數頁數頁數頁數1.TheInterpretation釋義12.TheAccount帳戶33.Internet網上服務44.LawsandRules規則及規例65.Transactions交易66.MarginCalls催繳保證金107.DeliveryandSettlement交收及結算108.SegregationofFunds獨立賬戶129.RiskDisclosureStatement風險披露聲明1310.Disclaimer免責聲明1711.PersonalData個人資料1912.General一般條款2113.Acknowledgement確認2214.TermsandTermination有效期及終止2315.GoverningLaw管轄之法律24SignedPage簽署版25CertifiedCopyResolution決議案核證副本26CustomerInformationStatement客戶資料表格28StandingAuthority–PaymentorTransferInstruction常設授權-提款或轉賬指示32Thisisanimportantdocument.PleasereadandunderstandthewholebookletandthensignonthePage25,26,27,30,31&32.此乃重要文件此乃重要文件此乃重要文件此乃重要文件，，，，敬請閱讀及明瞭整部小冊子敬請閱讀及明瞭整部小冊子敬請閱讀及明瞭整部小冊子敬請閱讀及明瞭整部小冊子，，，，然後在第然後在第然後在第然後在第22225555、、、、22226666、、、、22227777、、、、30303030、、、、33331111及及及及33332222頁簽署頁簽署頁簽署頁簽署。。。。来自客戶交易協議客戶交易協議客戶交易協議客戶交易協議(Corporation公司公司公司公司)To:CSCFutures(HK)LimitedUnit3204-07,32/F.,CoscoTower,GrandMillenniumPlaza,No.183Queen’sRoadCentral,HongKongRegisteredwiththeSecuritiesandFuturesCommission(“SFC”)asLicensedCorporation(CENumberAFD052)forType2regulatedactivity;andanExchangeParticipantwithHongKongFuturesExchangeLimited(“HKFE”)致：群益期貨(香港)有限公司香港皇后大道中183號新紀元廣場中遠大廈32樓3204-07室為證券及期貨事務監察委員會（“證監會”）註冊為持牌法團（CE編號AFD052AFD052AFD052AFD052）專營第2類受規管活動及香港期貨交易所有限公司(“期交所”）的參與者We(particularassetoutintheCustomerInformationStatement)requestyoutoopenandoperateoneormoreInternetTradingAccount(s)throughtheinternetwebsiteandotherelectronicmeanswhichmayprovideforthepurposeofdealingand/ortradingFuturesContractsandOptionsContractsonthefollowingtermsandconditions:本公司（詳細資料列於客戶資料表格）要求貴公司根據下列條款及條件以本公司之名義開立和使用一個或多個網上交易帳戶（“帳戶”）及透過不時由貴公司設立的互聯網址以及其他電子交易渠道（“網上服務”）運作帳戶以進行期貨合約及/或期權合約的交易及/或買賣：1.THEINTERPRETATION(釋義釋義釋義釋義)1.1InthisAgreement,thefollowingexpressionshallhavethefollowingmeanings:在本協議中，以下詞彙具有下列含義:-“BusinessDay”meansaday(otherthanSaturday)onwhichlicensedbanksinHongKongareopenforbusiness;「營業日營業日營業日營業日」是指香港持牌銀行營業的日子(星期六除外);“ChiefExecutive”meansthechiefexecutivefromtimetotimeappointedbytheboardofdirectorsoftheHKFE;「行政總裁行政總裁行政總裁行政總裁」是指期交所董事局不時委任的行政總裁;“ClearingHouse”meansthebodyappointedbyorestablishedandoperatedbytheHKFEtoprovideclearingservicestoExchangeParticipantsinrespectofExchangeContracts;「結算公司結算公司結算公司結算公司」是指由期交所委任、成立及營運的機構為參與者提供有關期交所合約之結算服務;“ClearingHouseRules”meanstherulesandregulationsoftheClearingHouse,asamendedfromtimetotime;「結算公司規則結算公司規則結算公司規則結算公司規則」是指(結算公司規則及規例)及其不時所作出之修訂;“Closeout”meanstheenteringintoofaFuturesContact/OptionsContractonidenticaltermstoapreviousFuturesContractorOptionsContract,except(i)thatthepricemaynotbethesameasthepricespecifiedinthepreviouscontractand(ii)thatwetaketheoppositesidetothesideitholdsunderthepreviouscontract;fortheexpresspurposeofcrystallizingtheprofitorlossonthatpreviouscontract;andtheexpressions“closedout”,“closingout”and“closedoutcontract”shallbeconstruedaccordingly;「平倉平倉平倉平倉」是指根據先前簽訂之期貨合約或期權合約的相同條款訂立的一份期貨合約或期權合約，但其(i)價格可能與先前簽訂之合約不相同;及(ii)本公司持與先前之合約相反的立場，以訂出先前之合約的利潤或損失;而已平倉、正平倉及平倉合約均須相應地解釋;“Commodity”meansanyitemsandincludes,withoutlimitation,agriculturalcommodities,metals,currencies,shares,interestrates,indices(whetherstockmarketorotherwise),orotherfinancialcontracts,energy,rightorauthority,andshallwherethecaserequiresincludeaFuturesContractsand/orOptions来自「商品商品商品商品」是指任何物品，包括但不限於農業商品、金屬、貨幣、股票、利率、指數(包括股票指數或其他指數)、或其他金融合約、能源、權利或權限、及如情況所需，包括以上任何一項的期貨合約及/或期權合約(不論該物品是否可作實際交付);“ExchangeContract”meansacontractforacommodityapprovedbytheSFCandtheHKFEfortradingonamarketandwhichmayresultina