客户协议书123

LDTFocusedforProfessionalCLIENTAGREEMENT客户协议THISAGREEMENTISsignedBETWEENLawsureDirectLimited(hereinafterreferredtoasDEALER”)and(individual,companiesororganizations)Thepartywhosename,addressanddescriptionaresetoutintheFirstSchedulehereto(theCustomer”)DEALERandcustomershallbegovernedbythetermsofthisCustomerAgreement,asamendedfromtimetotime(includingwithoutlimitation,DEALER'STradingPoliciesandProcedures).本协议由LDT（以下简称“交易商”）即交易商与客户包括个人、公司和团体订立以下协议。（以下简称“客户”），其名称、地址、账户详情于本协议之附录内所签订。交易商和客户之间的所有合同和其它交易均由此客户协议的条款所管辖。此客户协议将不定期地进行修改，以修改后的最新版本为准。（包括但不限于交易商的交易政策及程序）InconsiderationofLDTagreeingtocarryoneormoreaccountsoftheundersigned(“Client”)andprovidingservicestoClientinconnectionwiththepurchaseandsaleofcashcurrencies(includingoptionsthereon)andanysimilarinstruments(collectivelyreferredtoas“FXCONTRACTS”),whichmaybepurchasedorsoldbyorthroughLDTforClient'saccounts(s),Clientagreesasfollows:鉴于LDT同意签字人（客户）开立一个或多个交易账户，并向客户提供买卖外汇（含期权）或任何类似工具（通称“外汇合约”），上述工具可以通过其在LDT的账户进行买卖，客户愿意遵守如下约定：This(“SpotCommodities”)tradingaccountagreementsetsoutthetermsandconditionstowhichtheCustomerissubjectupontheCustomerbeingacceptedforForexexchangetradingaccountbyLDT(“DEALER”)DEALERisacorporationdulyincorporatedinU.K.本现货商品交易账户协议列述客户在LDT（交易商）开设的外汇等（以下简称“现货商品”）交易账户的交易规则及条件。“交易商”是一间在英国依法成立的公司。“TheCustomer”istheaccountholderofthisspotcommoditiestradingaccount.TheCustomer”,whereverusedshallincludeinthecasewheretheCustomer(s)is/areindividual(s)includetheCustomer(s)andhis/her/theirrespectiveexecutor(s)andadministrator(s).“客户”是指本现货商品交易账户的持有人。无论什么情况使用的“客户”应包括：如果客人是个人，包括客户和其各自的执行人及管理人。1.TRADING交易CustomerrequestsandDEALERagreestotradeCustomer‟saccountinthespotcommoditiesmarketasSetforthhereinbelow.客户要求“交易商”及“交易商”同意为客户的交易账户依据以下列述的条件在现货商品交易市场进行买卖交易。ThecustomerauthorizesDEALERtopurchaseandsellspotcommoditiesforCustomer‟saccountinaccordancewiththecustomer'selectronictelephonewrittenororalinstructions.客户授权“交易商”依据由客户透过电子、电话、书面或口头发出的指令进行现货商品买卖。AlltransactionswillbesubjecttotermsandconditionssetforthbyDEALERandinterpretationsofthegeneralpracticeofspotcommoditiestrading.所有买卖交易，必需遵守由“交易商”所订立的交易规则及一般现货商品买卖交易的操作规则。DEALERmayexecuteallpurchasesandsalesofspotcommoditiescontractsforCustomer‟saccountthroughEALERorthroughanomnibusclearingagreement.在执行客户账户的现货商品买卖交易时，“交易商”可以将所有买卖交易透过“交易商”或一个综合结算协议执行。2.MARGINS保证金ThecustomershalldepositwithDEALERmarginatsuchlevelasspecifiedbyDEALERfromtimetotime.有需要时客户必须按照“交易商”指定的数目存入保证金。AminimumdepositprescribebyDEALERshallberequiredoftheCustomerpriortoopeningallnewaccountswithDEALER.TheCustomershallmaintainaNecessaryMarginwithDEALERasrequiredbyDEALERfromtimetotimeforalltradingtransactionsinordertosecureperformanceofhiscontractcomm.Intents.Foraslongastheaccountshowsanopenposition,theCustomershalldepositandmaintaintheNecessarymargininhisaccount.IftheNecessaryMarginisimpaired,thesameshallberestoredbytheCustomerto100%oftherequiredamountbydepositingaVariationMarginnotlaterthansuchtimeasDEALERmayappoint,failingwhichDEALERwillhaveabsolutediscretiontoeffectsuchactoractsasitdeemsfittoprotectitsinterest.InsuchcircumstanceswheretheCustomerholdsopenpositionstakenoutatdifferenttimesDEALERshallhavetherighttochoosewhichpositionsshouldbeliquidatedandinwhichorder.SuchactoractswillbebindingupontheCustomerasifproperinstructionstoaffectthesamehadbeendulygiventoDEALERbytheCustomer.客户在开设新账户时，必须遵从“交易商”所订立的最低保证金数目存入。客户必须不时遵从及维持“交易商”所订立的必须保证金数额来保证客户账户内的买卖正常。只要客户账户内显示有持仓部位，客户便须存入足量的必须保证金。如果必须保证金下跌低于指示数额，客户必须在”交易商”指定的时间内存入价格变动保证金来保持维持保证金达到”交易商”所订立维持保证金100%的水平。在客户未能依时存入所需的价格变动保证金，”交易商”将有权采取合适的行动来保障其权益。在此状况下，”交易商”有权自行选择平仓的部位及顺序。TheCustomerirrevocableacceptsthatincarryingoutsuchactoractsasaforesaid,DEALERowesnodutyorobligationofwhatevernaturetotheCustomertominimizeOFeliminateshisloss.此执行程序则被视为等同得到客户正式指令的合法性。客户必须接受该已执行的程序是不可取消的并同时确认“交易商”并不需要负担任何为客户减少或消除亏损的责任。TheCustomershallnotbeentitledtoanyinterestfromDEALERonanymoneypaidtoDEALERwhetherasdeposit,margin,orsecurityorforanypurposewhatsoever.客户以存款、保证金、抵押或其它原因存入”交易商”的款项将不会享有任何利息。3.WITHDRAWALS提取TheCustomermaymakewithdrawalsfromhisaccount(s)bygivingDEALERwrittennoticeonapprovedDEALERwithdrawalforms.WrittenwithdrawalrequestsmaybesenttoDEALERviafacsimile,e-mail,mail,orovernightdeliveryserviceonlyandnorequestsforwithdrawalissuedverballyorbytelephonewillbeaccepted.Customer‟swithdrawalrequestmaynotexceedthecreditbalanceinthesaidaccount(s),lessanynecessarymarginandgrossfloatinglossescalculatedonhisopenpositions/contracts,atthedateofDEALER'Sreceiptofhiswrittennotice.DEALERwillprocessthewithdrawalnoticein3internationalbusinessdaysandtransmitanyfundsduetotheCustomerpursuanttothemoderequestedinthewrittenwithdrawalnotice.客户必须填写由”交易商”制定的提款通知书来提取客户交易账户的资金。所有提取必须通过以传真、电子邮件、邮递或速递的书面通知才会被接纳，一切通过电话或口头形式通知提取均不会被接纳。提取金额必不能超过以“交易商”接收到提款通知书日结算值，结算值为减去所有持仓部位的必须保证金及浮动亏损的正数余额。“交易商”将于收到提款通知单当日起3个国际工作日内处理并将该笔款项汇出。Intheeventofadisputeordifferencearisingbetweenthetwoparties,theCustomeracceptsandagreesthatcopiesofDEALER'Stradingrecordsshallbeconclusiveproofofthetruthofthecontentsthereofandshallbeadmissibleinanycourtoflaworarbitrationwithoutfurtherorproperproo