搜索
ClientIncentivePromotionGiftSelectionForm(April2010)客戶推廣活動禮品選擇表(2010年4月)ThankyouforchoosingFriendsProvidentInternational.多謝閣下選擇英國友誠國際。SubjecttotherunningpromotionofferedbyFriendsProvidentInternationalandtheassociatedtermsandconditions,youmayreceivethefollowinggiftofyourchoice.根據英國友誠國際現時提供的推廣活動和相關的條款及細則，閣下可得到以下所選禮品。TheinformationintheClientIncentivePromotionflyershouldbereadwiththeappropriateproductliteratures.客戶推廣單張的資料應與合適的產品說明書一併閱讀。Pleaseputa“√”intheboxnexttoyourdesiredgift:請在閣下選擇的禮品方格內加上“√”號:HKD1,500SOGO/ParknShopshoppingvoucher*USD180Marriottvoucher*1,500港元祟光/百佳購物禮券*180美元萬豪酒店禮券*HKD2,000SOGO/ParknShopshoppingvoucher*USD250Marriottvoucher*2,000港元祟光/百佳購物禮券*250美元萬豪酒店禮券*HKD3,000SOGO/ParknShopshoppingvoucher*USD360Marriottvoucher*3,000港元祟光/百佳購物禮券*360美元萬豪酒店禮券*HKD5,000SOGO/ParknShopshoppingvoucher*USD600Marriottvoucher*5,000港元祟光/百佳購物禮券*600美元萬豪酒店禮券**AdditionalTermsandConditionsapply.受其條款及細則約束。TermsandConditions–GiftVoucherOffer(“Offer”)•TheOfferisvalidfrom7April2010to14May2010(“OfferPeriod”),oruntil100QualifyingApplicationsarereceived,whicheverisfirst.•TheOfferisonlyapplicabletocustomersinvestingatleastUSD1,500permonthinaPremierplanorPremierUltraplan,orUSD150,000inaReserveplan,orUSD100,000inanEliteplan,orthoseinvestingUSD50,000oraboveinaSummitorZenithplanduringtheOfferPeriod(“EligibleCustomers”).•TheOfferisopentoEligibleCustomersoffinancialadviserswhodealwiththeHongKongofficeofFriendsProvidentInternationalLimited.ApplicationsfromtheEligibleCustomersmustbereceivedbyFriendsProvidentInternationalLimitedonorbefore14May2010andputinforcewithpremiumreceivedby18June2010forPremier,PremierUltra,Reserve,Elite,SummitandZenith(“QualifyingApplications”).•PleasenotethatminimumpremiumsstatedontheClientIncentivePromotionflyerrefertotheminimumpremiumamountsqualifyingthisOfferbutnottheusualminimumpremiumsoftheplans.•ThisOfferislimitedtoonevoucherperEligibleCustomerandcannotbeexchangedforcash.•Thevoucherwillbedispatchedviatherespectivefinancialadviserwhenthe21-daycooling-offperiodhaselapsed,providedthepolicyremainsinforce.•ApplicationsreceivedbeforetheOfferstartdate,whicharecancelledandresubmittedaftertheOfferstartdatewillnotqualifyfortheOffer.•SOGOvouchersareavailableinHKDonlyandaresubjecttoSOGO’stermsandconditions,asdetailedonthevouchers.•ParknShopvouchersareavailableinHKDonlyandaresubjecttoParknShop’stermsandconditions,asdetailedonthevouchers.•MarriottvouchersareavailableinUSDandaresubjecttoMarriott’stermsandconditions,asdetailedonthevouchers.XHK/CIGSF04.10XHK/CIGSF04.10•FriendsProvidentInternationalLimitedwillnotberesponsiblefordamaged,lostorstolengift/voucherandwillnotreissuethegift/voucherasaresult.•FriendsProvidentInternationalLimitedmakesnorepresentationorguaranteeastothequalityorfitnessofthemerchants’goodsandservicesandshallnothaveanyliabilitieswhatsoeverforthequalityofthegiftofferedorproductsand/orservicesreceivedfromusingagivenvoucher.Anyenquiresorcomplaintsregardingthegift/voucherortheproductsand/orservicesshouldbedirectedtotherespectivemerchant.•FriendsProvidentInternationalLimitedreservestherighttoreplacevoucherschosenwithvouchersorgiftsofasimilarvalue,andtherighttoamendthesetermsandconditionsorwithdrawtheOfferatanytimewithoutpriornotice.•FriendsProvidentInternationalLimitedwillnotberesponsibleforanycouriercostsorcustomschargesforgifts/voucherssenttocustomers.•Intheeventofanydispute,FriendsProvidentInternationalLimited’sdecisionwillbefinal.•PleaserefertotheClientIncentivePromotionflyerfordetailsofeligibilityforthepromotiongift.條款及細則—禮券推廣(「推廣」)•此推廣有效期由2010年4月7日起至2010年5月14日(「推廣期」)，或直至收到100份合資格的申請，以較早者為止。•此推廣只適用於推廣期內投資每月最少12,000港元(1,500美元)至優裕計劃或卓裕計劃，或投資最少1,200,000港元(150,000美元)至豐裕計劃，或投資最少1,000,000港元(100,000美元)至萬全精英投資計劃，或投資最少500,000港元(50,000美元)或以上至嶺豐投資計劃或萬全智富投資計劃的客戶(「合資格客戶」)。•此推廣適用於與英國友誠國際香港辦事處往來之獨立理財顧問的合資格客戶。申請必須由英國友誠國際有限公司在2010年5月14日或之前收妥，而且優裕計劃、卓裕計劃、豐裕計劃、萬全精英投資計劃、嶺豐投資計劃和萬全智富投資計劃須於2010年6月18日或之前已收妥保費及獲接納有關申請(「合資格的申請」)。•請註意於客戶推廣單張列出的最低保費是指符合是次推廣的最低保費金額，並非計劃慣常的最低保費。•是次推廣每名合資格客戶限獲一份禮券，而禮券並不可兌換現金。•21天冷靜期過後保單必須繼續生效，禮券才會經理財顧問轉交予客戶。•此推廣前收到的申請如於此推廣期間取消及重遞將不符合資格。•祟光購物禮券只以港元提供並受祟光百貨於禮券上列明的條款及細則約束。•百佳購物禮券只以港元提供並受百佳超級市場於禮券上列明的條款及細則約束。•萬豪酒店禮券只以美元提供並受萬豪酒店於禮券上列明的條款及細則約束。•所有送出的禮品/禮券如有損毀、遺失或被竊，英國友誠國際有限公司並不承擔任何責任，也不會因此而補發禮品/禮券。•英國友誠國際有限公司不會對有關商戶提供之產品及服務之質素或是否恰當作出任何陳述或保證並負上任何責任。任何有關禮品/禮券或產品及/或服務的查詢或投訴，應直接聯絡有關商戶。•英國友誠國際有限公司保留以相若價值的禮券或禮品取替已選的禮券，並隨時更改此條款及細則或取消此推廣而毋須提前通知。•英國友誠國際有限公司將不會負責送遞禮券或禮品予客戶的任何速遞費用或關稅。•如有任何爭議，概以英國友誠國際有限公司的決定為最終決定。•請參考客戶推廣單張有關獲享推廣禮品的資格詳情。First(oronly)Applicant’ssignature第一(或唯一)申請人簽署NameofFirst(oronly)Applicant第一(或唯一)申請人姓名SecondApplicant’ssignature第二申請人簽署NameofSecondApplicant第二申請人姓名PolicyNumber(ifknown)保單編號(如適用)Date日期NameofIFA獨立理財顧問姓名NameofIFAcompany獨立理財顧問公司名稱