搜索
1Unit6CompanyandproductpresentationI.TranslatethefollowingEnglishintoChinesecorporateimage公司形象consultingservice咨询服务companyprofile公司概况netprofit净利润annualrevenue全年收入financialstatement财务报表balancesheet损益账户theprofitandlossaccount资产负债表shareholders’equity股东权益annualreview年度回顾businessreview业务回顾financingmethods融资方式salesrepresentative销售代表salesrecord销售记录customers’satisfaction客户满意度merchantwholesaler商品批发商commissionagent佣金代理商distributionchannel经销渠道marketingobjective营销目标strategicmarketing战略营销targetmarket目标市场II.TranslatethefollowingEnglishintoChinese1.Pleaseinterruptmeifyou’vegotanyquestions.如果你有什么问题，请打断我。2.Ourproductsareforbothdomesticandforeignmarkets.我们的产品远销国内外市场。3.OurmarketshareinCanadahasincreasedby45%thisyear,accountingfor20%oftotalsales.我们在加拿大的市场份额今年增加了45%，占总销售的20%。4.I’llbeginbytalkingaboutoursalesfigureslastyear,andthenI’lltalkaboutourmarketshareofourproductinsomemajorcountries.FinallyI’lltalkaboutourmaincustomersandfutureplans.首先，我要谈谈我们去年的销售额，然后谈谈我们产品在一些主要国家的市场份额，最后谈谈我们的主要客户和未来计划。5.Weconfidentlybelievethatthisnewproductrepresentsasignificantmarketopportunityforthecompany.我们确信这种新产品会给这家公司带来很大的市场机遇。III.TranslatethefollowingEnglishintoChinese1.我们相信要继续发展必须要增加出口销售，并且希望把出口产品增加到生产的百分之四十。Webelievewemustincreaseourexportsalesifwewanttocontinuetogrow,andwehopetoincreaseexportsto40%ofproduction.2.如果你们有问题的话，请随时打断我们的讲话。3.不管怎么说，我把书面产品说明留给大家，你们有空时仔细看一下。Inanycase,I’llleavethesewrittenspecificationswithyouwhichyoucanstudyatyourleisure.4.几个月后我还会向大家报告促销活动的细节。I’llbegettingbacktoyouinacoupleofmonths’timewithmuchmoredetailonthepromotioncampaign5.我今天演示的目的是让大家了解事实，而不是想说服大家，但愿你们已经十分支持这个新项目。Myobjectiveofthepresentationtodayistoinform,nottopersuade;hopefullyyou’reallready100%behindthisnewproject.