搜索
214301:43:46,440--01:43:48,880你在这里待多久了梅森Howlongyoubeeninhere,Mason?214401:43:48,960--01:43:50,040我不确定I'mnotsure.214501:43:50,160--01:43:51,920我能确定I'msure.214601:43:52,000--01:43:53,520整节课Allclass.214701:43:54,160--01:43:55,680你做完你的影像日记了吗Didyoucompleteyourimagediary?214801:43:55,920--01:43:57,000还没Notyet.214901:43:57,640--01:44:00,080做好你的呃数字联系表格了吗Completedyour,uh,digitalcontactsheet?215001:44:00,160--01:44:03,080尚未但不会花很多时间的Notquite,butit'snotgonnatakemelong.215101:44:03,560--01:44:05,840还没尚未Notyet.Notquite.215201:44:07,080--01:44:09,440暗室是课外活动Darkroomtimeisextra-curricular.215301:44:10,080--01:44:11,000我是说严格来讲Imean,technically,215401:44:11,000--01:44:13,080这些天你根本不用来这里youdon'teverhavetobeinherethesedays,215501:44:13,160--01:44:15,680并且在未完成作业之前是坚决不能来的andcertainlynotuntilyou'vecompletedyourassignments.215601:44:15,760--01:44:16,800这是规定That'sthedeal.215701:44:17,120--01:44:18,320对不起Sorry.215801:44:18,840--01:44:20,440我很担心你梅森I'mworriedaboutyou,Mason.215901:44:20,920--01:44:22,080为什么Whyisthat?216001:44:22,160--01:44:23,280我告诉你为什么I'lltellyouwhy.216101:44:23,440--01:44:26,840你交上来的照片很棒Theimagesyou'returningin,they'recool.216201:44:27,480--01:44:30,400你看待事物的方式很独特You'relookingatthingsinareallyuniqueway.216301:44:30,480--01:44:32,200天赋异禀Gotalotofnaturaltalent.216401:44:32,960--01:44:34,080谢谢Thanks.216501:44:34,160--01:44:36,120对但只有天赋Yeah,butthatand50cents216601:44:36,200--01:44:39,040也只能让你在这世间喝杯咖啡而已willjustgetyouacupofcoffeeinthisoldworld.216701:44:39,520--01:44:42,880这些年我见过很多有天赋的人I'vemetalotoftalentedpeopleovertheyears.216801:44:44,440--01:44:47,880他们之中有多少人能够Howmanyofthemmadeitprofessionally216901:44:47,960--01:44:50,200在不自律没有决心没有职业道德的情况下withoutdiscipline,commitment217001:44:50,280--01:44:52,520成为专业人士andareallygoodworkethic?217101:44:53,480--01:44:56,680我可以告诉你我两个手指头就能数完了Icantellyou.Icancountitontwofingers.217201:44:57,600--01:44:58,640零Zero.217301:44:59,160--01:45:00,880你也不能梅森It'snotgonnahappenforyou,Mason.217401:45:00,960--01:45:02,680这个世界竞争太激烈了Theworldistoocompetitive.217501:45:02,760--01:45:06,120有太多有天赋的人愿意努力Therearetoomanytalentedpeoplewhoarewillingtoworkhard,217601:45:06,200--01:45:09,120还有一大堆的没有天赋的蠢蛋andabuttloadofmoronswhoareuntalented217701:45:09,240--01:45:11,080但是却急着超过你whoaremorethanwillingtosurpassyou.217801:45:11,200--01:45:13,200事实上他们中的大多人正坐在Asamatteroffact,alotofthemaresittinginthatclassroom217901:45:13,280--01:45:14,640外面的教室里outthererightnow,hmm?218001:45:14,720--01:45:15,760你知道他们在做什么吗Youknowwhatthey'redoing?218101:45:15,840--01:45:17,440他们在做作业They'redoingtheirassignments.218201:45:17,520--01:45:19,520做着你该做但没有做的事Whichiswhatyou'resupposedtobedoing,butyou'renot.218301:45:19,560--01:45:20,680你在这儿You'reinhere.218401:45:20,760--01:45:22,090为什么Nowwhyisthat?218501:45:22,440--01:45:24,240因为你特别吗梅森Youspecial,Mason?218601:45:24,320--01:45:26,360不是但你所说的那些No,butthethingsyou'retalkingabout,218701:45:26,440--01:45:28,200像是职业道德什么的likeworkethicorwhatever,218801:45:28,280--01:45:29,930我觉得我创作的时候很努力的IfeellikeIdoworkprettyhard.218901:45:31,760--01:45:34,960很多时候我一整个周末都在拍照Ispendthewholeweekendtakingpicturesalotoftimes.219001:45:36,800--01:45:38,960你喜欢橄榄球吗梅森Youlikefootball,Mason?219101:45:39,680--01:45:41,360不喜欢Notreally.219201:45:41,480--01:45:42,520是我知道你不喜欢Yeah,Iknowyoudon't.219301:45:42,600--01:45:44,600也因此我指定你That'swhyI'vejustassignedyou219401:45:44,680--01:45:47,680去拍今晚的橄榄球赛可以吗toshootthefootballgametonight.Okay?219501:45:47,760--01:45:49,920球赛在7点30分开始我要你早点到Itstartsat7:30,Iwantyoutogetthereearly,219601:45:50,000--01:45:51,430我要你拍满整张记忆卡Iwantyoutoshootafullcard,219701:45:51,430--01:45:53,000300张照片全部下载下来300images,Iwantthemdownloaded,219801:45:53,080--01:45:54,090分好类Iwantthemsorted,219901:45:54,090--01:45:56,600星期一早上我第一件事就是要看到他们andIwanttoseethemveryfirstthingMonday.220001:45:58,000--01:45:59,520你想知道我为什么要这么做吗YouwanttoknowwhyI'mdoingthis?220101:46:00,640--01:46:01,800大概知道吧Iguess.220201:46:01,880--01:46:03,600你想要成为什么的人梅森Whodoyouwanttobe,Mason?220301:46:03,880--01:46:05,530你想要做什么Whatdoyouwanttodo?220401:46:05,600--01:46:08,520我想要拍照做艺术Iwanttotakepictures.Makeart.220501:46:09,320--01:46:11,440任何笨蛋都能拍照梅森Anydipshitcantakepictures,Mason.220601:46:12,160--01:46:14,760艺术那就特别了Art,that'sspecial.220701:46:15,120--01:46:17,320什么是只有你有别人都拿不出的Whatcanyoubringtoitthatnobodyelsecan?220801:46:19,800--01:46:21,400这也是我在努力寻找的That'swhatI'mtryingtofindout.220901:46:21,800--01:46:23,600加倍努力吧Tryharder.221001:46:23,680--01:46:25,950也许20年内你能打个电话给Maybein20yearsyoucancalloldMr.221101:46:25,950--01:46:27,570老特林顿说上一句Turlingtonandyoucansay,221201:46:27,640--01:46:29,400谢谢您老师Thankyou,sir,221301:46:29,480--01:46:32,290谢谢您那天在暗室说的那番精彩的话Forthatterrificdarkroomchatwehadthatday.221401:46:34,800--01:46:37,280回教室做作业去Getbacktoclassanddoyourwork.258102:06:28,440--02:06:32,040在胡佛大坝建筑工地累死的最后一个人ThelastdeathattheHooverDamconstructionsite258202:06:32,120--02:06:35,400是他的儿子帕特里克·蒂尔尼washisson,PatrickTierney,258302:06:35,480--02:06:40,040他是在一九三五年十二月二十号死去的whodiedonDecember20th,1935,258402:06:40,520--02:06:42,5