搜索
目录25I2008IVoithPaperItwogether报道4在雨林王国里—巴西可持续发展的工商业71所产纸张印刷的《哈利•波特》超过了一千万本72新的技术与服务中心在中国昆山开幕新系统20太阳纸业—开机后仅过6小时就抄出了合格纸张36永丰余提高了中国挂面箱板纸的产量改造14在集体联合企业JSC(基辅)纸板和造纸厂进行的一次丝毫没有停机的完美改造16Kehl公司采用ModulePro喷嘴式补湿器来提高质量和产量32APP(宁波)号纸板机投产铜版纸板39Fors纸厂:8毫米—成功的要素53(在Biberist的)M-real纸厂改造VariRoll型中心底辊式复卷机产品23G-Flex—新型带沟纹的不锈钢辊子面层24MasterJetII网前箱—为获得一流的纸页匀度26DuoCleanerExpress—创新的干网清洗装置29用OnQGradeManager实现了纸种平稳改变44用Horizon成形网来扩大运行窗口47无纺压榨毛布开发又向前迈进了一步56EvoTec和CarboTec—新一代辊子62理想的一站式供应来源:辊子、包层和刮刀片三位一体服务10让浆料制备设备恢复活力42采访:洗涤毛布使其洁净60新的3DG研磨概念—辊子的三维研磨研究与开发50EcoSoftM和EcoCalM—新一代NipCorect压光机64整饰辊的新型包层66新型的纤维试验设备FiberXPress新闻68新成立的部门:福伊特造纸空气系统部74讲述纸的新书:《纸的作用》74《twogether》编辑部人事变动75福伊特集团新闻固定栏目3编者寄语76版本说明16472Hans-PeterSollinger博士福伊特公司管理董事会成员兼福伊特造纸总裁编者寄语3亲爱的客户暨其他读者:您们好!回顾2007年这个卓有成就之年，我们感到十分满意。交付的新生产线和改造项目按计划投产，并且经过短暂的优化阶段之后很快就达到了生产目标。令人满意的订单量还对我们的年度成果产生了积极影响。在这点上，特别值得一提的是纸板和包装纸部所接到的大宗订单。巴西Klabin公司新的生产线也已经开始生产液体包装纸，情况良好。我们想在此指出这笔业务的另外一个方面—可持续发展的森林—这是一个与这台令人难忘的纸板机一样值得尽可能多地予以关注的主题。读过4~9页之后，您就会对Klabin公司所作的贡献有更多的了解。这一年我们实现增长的原因之一就是新成立的“福伊特造纸空气系统”部。我们不仅在造纸业内应用冷却与空气技术，而且这个新部门还开辟了新的应用领域—比如食品、纺织品、饮料还有烟草制品。欲知详情请读本期第68~70页。为了更好地满足中国和亚太地区客户的需求，我们于去年底在中国昆山开张了一个新的技术与服务中心。目前已经完成第一期工程，第二期工程将于2008年秋完工。到那个时候，这个“福伊特造纸基地”里可以使用的生产制造区和办公区的总面积将在7万平方米以上。详情请见本期第72~73页。2007年就要过去了，我谨借此机会祝各位圣诞快乐、新年快乐!携福伊特造纸全体员工25I2008IVoithPaperItwogether报道在雨林王国里—巴西可持续发展的工商业报道6报道25I2008IVoithPaperItwogether安装在MonteAlegre纸厂的Voith新纸板机长度近240米在这个人工桉树林与原始森林相接的地方，环境与人类的影响保持着正平衡。KlabinS.A.股份公司(福伊特的一家客户)揭示了实现生态与社会可持续发展的企业管理同获得经济效益之间有着多么紧密的联系。在一些工业化国家里，人们常常将巴西视为无节制地过度开发环境的缩影。可以列举的典型例子包括了对亚马孙雨林的乱砍滥伐和焚烧、无所顾忌地使用水银和以有毒物质提取的其他贵重金属。毫无疑问，一些环境危机是这个最大的南美国家所造成的。不过，这只是看到了问题的一个方面，因为人们常常忽略了巴西不仅在环境保护方面而且在许多领域的可持续发展方面正走在前面。仅举一例就可以看出这一点:在巴西注册的大部分机动车辆的动力来自于酒精—这种对环境特别友好的、不会对气候产生任何影响的燃料就是用当地的甘蔗制取的。这个国家许多特别成功和富有创新精神的工业公司也已致力于可持续发展的生产方式。尤其是在巴西的制浆造纸工业领域内，可持续发展7报道25I2008IVoithPaperItwogether乘缆车上下班:员工们可以饱览纸厂景观MonteAlegre纸厂新纸板机的烘缸洗衣粉包装材料是Klabin公司种类繁多产品的组成部分的、对环境友好的公司管理现已成为理所当然的事情。而在KlabinS.A.股份公司(福伊特造纸的一家客户，也是该国最大的纸产品制造厂商)，该理念现已成为这个家族控股的整个企业集团的指导原则。乘“刚朵拉”上下班红色的缆车摇曳在RioTibagi之上，每次换班的时候，这些缆车就会载着数以百计的员工往返于巴西Parana州的TelemacoBorba村与MonteAlegre纸厂之间。透过缆车的大窗，来访者可以饱览这个1946年建成的纸厂的景观。以产能来说，该厂已是巴西最大的纸厂。此时的该厂就是一个巨大的施工工地—其产能目前正以每年110万吨的规模在扩大。看上去无边无际的人工桉树林和松树林在该厂的后面延伸着，但如果走近观察，有心者就会注意到人工桉树林和松树林当中散布着大片的天然树木，尤其是南美杉(有着独特的向上伸展的树枝)特别引人注目。乘上“刚朵拉”之后不久，IvoneNamikawa就向来访者详细介绍了这些南拉丁美洲的典型树木及其形似巴西坚果的球果。我们发现自己正置身于MonteAlegre天然公园之中—该公园紧挨着这家纸厂，是Klabin公司1992年建立的。该公司林地管理部门的这位研发负责人在此介绍了他们的人工林管理理念。虽然该纸厂所属林地面积共约9万公顷，等于900平方公里(因而接近于大柏林区的面积)，但是种植造纸树木的面积还不到5万公顷，余下的面积(几乎占林地面积的一半)要么是天然雨林、要么就由Klabin公司的护林员进行再造林。这个地区已被宣布为自然保护区，因而不得变为人造林—即使将来该厂的产能进一步扩大也是如此。在制浆厂商VeracelCeluloseS.A.股份公司(福伊特造纸的另一家客户)的林地里也能看到类似的情形—巴西Bahia州南部的这家公司有17.5万公顷林地，其中只有一半的面积种植了人工桉树林，同Klabin公司的情况一样，其余的面积是受到保护的自然保护区。825I2008IVoithPaperItwogether报道公司种植的药用植物当Veracel公司于其所在地区努力重建雨林(这些雨林已退化成为牧场)从而建立起天然动物群的恢复走廊时，Klabin公司已经采取了更进一步的几项措施。IvoneNamikawa自豪地带领来访者参观了一个散发着香料和药草迷人芳香的小贮藏室。只见经过干燥的植物装在袋子里，袋子堆有一米高—这些植物有着异国情调的名字和沁人心脾的芬芳。这个天然雨林有将近60个不同的植物种，这位植物学家说起每个植物种的保健功能如数家珍。毕竟，将近25年来，Klabin公司一直都在研究大西洋雨林(与亚马孙原始森林有亲缘关系的一个雨林)中所发现的植物以及可持续发展地利用这些植物的方法。“植物药疗法行动”的出现就是源于这一研究的成果—植物药疗法是一个发端，天然药用植物籍此得以种植并加工成药物。MonteAlegre可能是全世界还兼营一家药房来销售这些产品的唯一纸厂，可提供的产品从开胃茶、轻泻剂一直到美容霜以及那些完全来自于天然原始森林的有治疗功用的产品(由Klabin公司员工进行收获和加工)。这个药房可能算是新鲜事，但是以药用植物来进行治疗就肯定不是了。作为巴西“生物多样化基金会”的成员，Klabin公司已经作出承诺要保护原始森林并实施可持续发展的林地管理。节约地利用雨林中所发现的药用植物有助于保存森林—因为无度采伐会破坏掉这许多药用植物经干燥后用于本草疗法药用植物和树苗:Klabin公司的苗圃有多种功能925I2008IVoithPaperItwogether报道未受到影响的大自然:Klabin公司近一半地产保持着自然的状态些植物茂盛生长所需的生态系统。用这些植物制成的药物不仅通过这个药房出售给当地的社区和来访者，而且Klabin公司的医生们还将它们用于该公司的医疗卫生服务—如今这些药物已经取代了一些常规药物。这不仅让Klabin公司聘用的草医们有用武之地，而且还降低了该公司健康保险的费用。但是，这种独特的管理人工林和适度利用天然雨林(及其天然药用植物)并重的做法决不是Klabin公司可持续发展的管理的唯一方面。相反地，这家年销售额约12.4亿欧元并拥有17家纸厂的公司还为可持续发展全力提供捐助，因而为可持续发展这一说法作了特别明朗的阐释。Klabin公司的可持续发展依靠3个支柱。除了环境保护以外，这家企业集团还以一种社会合理的方式致力于经济的增长。Klabin公司确定的生态方针不仅因其将大片森林之地变成自然保护区这一事实而显而易见，而且在1998年，该公司的全部林区还因为采用了环境合理的方式进行管理而获得了“森林管理委员会”的认证，成为南美洲造纸业内获此认证的第一家公司—这就证明了这家总部设在圣保罗的公司非常认真地实施了可持续发展。服务25I2008IVoithPaperItwogether10让浆料制备设备恢复活力如果您的设备升级或者改造需要优良的、经济有效的解决方案就找福伊特吧—再合适不过了。立筛规格20,1967年制造-新的MultiFoil转子-C-bar筛篮-新的筛篮座-轴承经过大修-新的橡胶密封件福伊特造纸“纤维系统部”的交换与修理计划我们在美国威斯康星州阿普尔顿(Appleton)、德国拉芬斯堡(Ravensburg)、荷兰Vaassen和印度尼西亚雅加达的修理中心配备了能力强、经验非常丰富的专业人员，他们的任务就是与您合作，以便让您不辞辛劳的浆料制备设备发挥最大的功效。日益紧缩的预算限制、对工艺设备有形空间的限制、对设备正常运行时间的更高要求和激烈的竞争，所有这些因素都推动了对后继市场服务的需求—就是要让您磨损的、老化的设备恢复活力。福伊特的各个修理中心同样擅长于改造客户的部件、组件和整机。我们可以按照原始设备制造厂家(OEM)的技术要求来提供这些部件、组件和整机。经常的情况是:我们还可以提供无缝的改造来实现技术的改进。福伊特的后继市场服务产品包括了对福特特当前的产品系列、福伊特过去的产品以及竞争对手的设备进行完全的翻新(翻修)。由福伊特提供的翻新设备的好处如下:1125I2008IVoithPaperItwogether服务-旧的6旋翼转子-筛篮座变形-旧一代筛篮-橡胶密封件损坏流送用的BeloitM24筛-壳体进行了整修-轴承全部进行了大修-采用了MultiFoil新型节能转子和福伊特C-bar高效筛篮-壳体磨损严重-所有的轴承状况恶劣-转子设计过时、低效-筛篮损坏严重•得到保证的机械可靠性和产品高质量。•许多情况下可以节能、节省纤维并且提高产量。什么是翻新?翻新就是对磨损的部件或者设备进行翻修而不是将其报废或者以新代旧。取决于客户的需要和选择，福伊特可以提供的服务如下:•用存货中的翻新设备来代替原有设备—原有设备可以冲抵部分费用。•在福伊特的一个修理中心对客户的原有设备进行翻修—首先在修理中心对其进行功能检查以确定翻新和/或升级的成本效益。福伊特在开始工作之前会将检查的结果报告客户，并且可以在翻修期间提供一台代用设备。在这两种情况下，福伊特的目标是一样的:为客户提供质量不相上下的设备。而且自不待言的是:由福伊特进行翻修的设备的机械保证期为12个月。除了享有盛名的福伊特质量、由可靠的保证所给予的支持外，福伊特后继市场的客户们还可以省钱。因为与制造新设备相关的原材料成本很高，一台翻新过的设备的报价常常是一台新设备价格的60~70%。福伊特大部分产品的原材料是不锈钢—这种商品的定价变化莫测而且交货时间无法预计。而在翻新过的设备中，有代表性的就是像不锈钢这样的原材料可以被再利用。相关的费用