服务贸易早期收获部门及开放措施 附件四(英文译本)

1AnnexIVSectorsandLiberalizationMeasuresUndertheEarlyHarvestforTradeinServicesCommitmentsoftheMainlandSideonLiberalizationofNon-financialServiceSectors1Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments1.BusinessservicesA.ProfessionalServicesb.Accounting,auditingandbookkeepingservices（CPC862）(1)Nolimitation(2)Nolimitation(3)UnboundexceptasindicatedintheMainland’sWTOcommitments.ThevalidityperiodoftheTemporaryLicensetoPerformAuditingService,appliedforbyTaiwanaccountingfirmsforthepurposeofconductingauditingbusinessonatemporarybasisintheMainlandisoneyear.1SectoralclassificationisbasedonWTO’sGATSServicesSectoralClassificationList(GNS/W/120).Forthecontentsofthesectors,referenceismadetotherelevantCPC,UnitedNationsProvisionalCentralProductClassification(ST/ESA/STAT/SER.M/77).2Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments1.BusinessservicesB.ComputerandRelatedServicesb.Softwareimplementationservices（CPC842）(1)Nolimitation(2)Nolimitation(3)OnthebasisoftheMainland’scommitmentsuponitsaccessiontotheWTO,Taiwanservicesuppliersshallbeallowedtosetupwholly-ownedenterprisestoprovidesoftwareimplementationservicesintheMainland.c.Dataprocessingservices(CPC843,excludingCPC8439)(1)Nolimitation(2)Nolimitation(3)OnthebasisoftheMainland’scommitmentsuponitsaccessiontotheWTO,Taiwanservicesuppliersshallbeallowedtosetupwholly-ownedenterprisestoprovidedataprocessingservicesintheMainland.3Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments1.BusinessservicesC.ResearchandDevelopmentServices-Researchandexperimentaldevelopmentservicesonnaturalsciencesandengineering（CPC8510）(1)Nolimitation(2)Nolimitation(3)Taiwanservicesuppliersshallbepermittedtosetupequityjointventure,contractualjointventureorwhollyownedenterprisestoprovideresearchandexperimentaldevelopmentservicesonnaturalsciencesandengineeringintheMainland.4Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments1.BusinessservicesF.OtherBusinessServicess.Conventionservices（CPC87909）(1)Nolimitation(2)Nolimitation(3)OnthebasisoftheMainland’scommitmentsuponitsaccessiontotheWTO,Taiwanservicesuppliersshallbeallowedtosetupwholly-ownedenterprisestoprovideconventionservicesintheMainland.5Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments1.BusinessservicesF.OtherBusinessServices-Specialtydesignservices（CPC87907）(1)Nolimitation(2)Nolimitation(3)Taiwanservicesuppliersshallbepermittedtosetupequityjointventure,contractualjointventureandwhollyownedenterprisestoprovidespecialtydesignservicesintheMainland.6Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments2.CommunicationServicesD.AudiovisualServices-Videos,includingentertainmentsoftwareand（CPC83202）,distributionservices-Soundrecordingdistributionservices(1)Nolimitation(2)Nolimitation(3)UnboundexceptasindicatedintheMainland’sWTOcommitments.ChineselanguagemotionpicturesproducedbyproductioncompaniesinTaiwanwhicharesetuporestablishedinaccordancewiththerelevantlawsofTaiwan,andwhichownmorethan50%ofthecopyrightofthemotionpicturesconcerned,maybeimportedfordistributionintheMainlandonaquota-freebasis,aftervettingandapprovalbythecompetentauthorityoftheMainland.Taiwanresidentsshouldcomprisemorethan50%ofthetotalprincipalpersonnel2inthemotionpicturesconcerned.2Principalpersonnelincludespersonnelperformingtherolesofdirector,screenwriter,leadingactor,leadingactress,supportingactor,supportingactress,producer,cinematographer,editor,artdirector,costumedesigner,actionchoreographer,andcomposeroftheoriginalfilmscore.7Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments8.HealthRelatedandSocialServices(otherthanthoselistedunderProfessionalServices)A.HospitalServices(CPC9311)(1)Unbound(2)Unbound(3)TaiwanservicesuppliersshallbepermittedtosetuphospitalswithMainland-TaiwanjointventuresandcooperationintheMainlandandwhollyownedhospitalsinShanghaiMunicipality,JiangsuProvince,FujianProvince,GuangdongProvinceandHainanProvinceoftheMainland.33Theestablishmentofsuchhospitalsshallcomplywithrelevantregulationsonforeigninvestmentinhospitalsofjointventures,cooperationandwholly-ownership.8Modesofservicesupply:(1)Cross-bordersupply(2)Consumptionabroad(3)CommercialpresenceSectororSub-sectorCommitmentsonMarketLiberalizationAdditionalCommitments11.TransportServicesC.AirTransportServicesd.Aircraftrepairandmaintenanceservices4（CPC8868）(1)Unbound5(2)Nolimitation(3)OnthebasisoftheMainland’