搜索
模块三常见疾病的合理用药指导及药学咨询服务一、实训目标1.能够对常见疾病进行判断，能够按照处方调配药品，并提供合理的用药指导及服药时的注意事项。2.能够对慢性病的康复给与科学用药指导，能够对长期服药导致的药物不良反应有必要的认识。3.能够根据患者的病情和特点，推荐相应的药品，并进行合理用药指导。4.能够自觉运用沟通技巧及药学服务礼仪，一切交流应符合职业道德标准。二、实训条件1.实训场地为社会药房，或有柜台和货架的模拟药店。2.按照药品摆放原则摆放的相关药品（数种～数十种）。3.实训人员两人一组，抽签决定扮演药师或购药者及咨询者。三、考核标准教师在成绩评定时，应用评分表进行实时评价，评分表中的评分项目包括学员问病的过程中的仪表仪态、礼貌用语、职业道德、问病技巧和逻辑性、信息的准确性、沟通能力、诊断、药品介绍和用药指导等方面综合评定。四、实训项目一常见疾病病名和常用药患英语会话（一）常见疾病双语病名（二）常用药患英语会话PatientPatientPatientPatient患者Iamthirsty(constipated).我渴（便秘）了。Icoughalot.我咳嗽得厉害。Idon'tsleepwellatnight.我晚上睡不好。Thewoundishurting.我的伤口疼。PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师I'llgoandgetyousomecoughmixture（asleepingpill,alaxative,atranquilizer,apain-killer）我去给您拿点咳嗽药（安眠药，泻药，安定药，止疼药）来。PatientPatientPatientPatient患者Ionlyfeelmildpain.Idon'tthinkapain－killerisnecessary.Thepainisverysevere.Ican'tstandit.Pleasegivemeapain-killeratonce.我只感到有轻微的疼痛，我想用不着吃止痛片。痛得很厉害。我简直受不了；请立即给我止痛片吧。感冒cold肺炎pneumonia肝炎hepatitis膀胱炎cystitis急性胃炎acutegastritis胃炎gastritis气管炎trachitis支气管炎bronchitis阑尾炎appendicitis胃肠炎gastroenteritis乳腺炎mastitis肿瘤tumor癌症cancer流感influenza白内障cataract中风stroke冠心病coronaryheartdisease糖尿病diabetes肺癌lungcancer肝癌livercancer肺结核pulmonarytuberculosis肝硬化hepatocirrhosis慢性病chronicdisease肺气肿emphysema胃癌cancerofstomach胃病stomachtrouble心脏病heartdisease高血压hypertensionPharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Takeonetabletofthispain-killerifyoufeelpain,butnotmorethanonceeveryfourhours.假如您觉着疼就吃一片止痛片，但每次必须间隔四个小时。PatientPatientPatientPatient患者HowdoItakethesemedicines?我怎样服这些药呢？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Onetablet,threetimesaday.一天三次，一次一片。Twotablets,fourtimesaday.一天四次，一次两片。twotabletsatnight.晚上服两片。Oneline（halfline）threetimesaday.Shakeitwellbeforetakingit.每天三次，每次一（半）格。服前先摇匀。Pleaseputitunderyourtongue,don'tswallowit.把药放在舌头底下，不要往下咽。Pleasesuckit.请含服。Pleasedissolvethepillinwaterbeforetakingit.服前请将药丸放在水中溶化。Oneteaspoonthreetimesaday.每天三次，每次一茶匙。PatientPatientPatientPatient患者HowdoIusethissuppsitory?我怎样用这栓剂？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Insetoneintoyouranus（vagina）everynight.每晚塞一个在肛门（阴道）内。PatientPatientPatientPatient患者Isthisforinternalusetoo?这也是内服药吗？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Thisisforgarglingonly.这是含漱剂。Thiswillloosenyourstools.Pleasesqueezeitintoyouranuseverynight.这是通大便的。请每晚在肛门里挤一些。Thisisaspecialadhesiveforeasingthepain.Applyittothepainfulareaandchangeiteverytwoday.这是专为止痛用的药膏。贴在痛处，两天换一次。Applysomeoftheointment,andrubitintotheskin.涂一些这种药膏并揉进皮肤里去。Paintthislotiontotheitchingspotwiththissmallblush（cottonswab）用小刷子（棉花棍）把洗剂涂在痒处。Pleasedissolvethetablet（powder）inhotwater.Soakyourhand（foot）initfortwentyminutestwiceaday.请将这药片（药粉）溶化在热水里。将您的手（脚）泡在里面，每日两次，每次20分钟。PatientPatientPatientPatient患者HowdoIusetheseeye-dropsandointment?我怎样使用这些眼药水和眼药膏呢？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Puttheeye-dropsintoyourrighteye4-6timesaday,eachtimeonetotwodrops.Squeezeabitoftheointmentonyoureyelideverynight.将这种眼药水滴入右眼，每天四至六次，每次一、两滴，每晚在眼皮里挤一点眼药膏。PatientPatientPatientPatient患者HowdoIapplythenosedrops?我怎样使用这滴鼻剂呢？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Bendyourheadbackasfaraspossibleandthenputthemin.尽量把头向后仰，然后将药滴进去。PatientPatientPatientPatient患者HowdoIapplytheeardrops?我怎样使用滴耳剂呢？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Turnyourheadtooneside,putonetotwodropsinyourear.Pressthetragusforafewseconds.将头歪向一侧，在耳朵里滴一、两滴药水，再把耳屏按几秒钟。PatientPatientPatientPatient患者HowdoItake（make）theherbmedicine?我怎样服（熬）中药呢？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Putherbsintoapot.Addabout300c.c.ofcoldwater.Simmergentlyfor20minutes.Drainthesolution.Theamountleftwillbe40to50ml,thisisthefirstdose.Don'tthrowthedregsaway.DOthesameintheevening.Thatistheseconddose.Takethefirstdoseinthemorning,thesecondintheevening.把草药放进锅内。加入300毫升冷水.用慢（文）火煎20分钟。将药水滗出，约40-50毫升。这是头煎。不要将药扔掉。仍照原法下午再煎一次，这是二煎。头煎早晨服，二煎晚上服。Wecanmakethesolutionforyouforsixdays.Takeonebottledaily,halfinthemorning,andhalfintheevening.Pleaseputthemintherefrigeratororkeeptheminaverycoolplace.Don'ttakethemedicinewhileitiscold.我们可以给您煎出六天的药。每天服一瓶上午半瓶，下午半瓶。瓶子要放在冰箱里或是放在凉爽的地方。但不要服用冷的药液。PatientPatientPatientPatient患者MustIboilitbeforetakingit?每次服用之前要将它煮开吗？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师No.Putitinaglassandwarmitinabowlofhotwater.不必。可以将药盛在玻璃杯里，将它放在一碗热水中加温。PatientPatientPatientPatient患者HowdoItakethesebigballs?这些大药丸儿怎么服呢？PharmacistPharmacistPharmacistPharmacist药师Chewandswallowthebitswithwaterorputtheminwatertomeltthem.Removethewaxbeforetakingit.把它掰成小块，嚼后用水咽下，或者把它泡在水里化开再喝。服前把蜡皮去掉。不必。可以将药盛在玻璃杯里，将它放在一碗热水中加温。项目二急性上呼吸道感染（感冒）的用药指导（双语）【疾病概述】急性上呼吸道感染是鼻、鼻咽和咽喉部急性炎症的概称，俗称感冒，简称上感，主要由病毒所致，也可继发细菌感染。分类：1.普通感冒：普通感冒是一种常见病，是由于各种病毒引起的上呼吸道感染。当过度疲劳、受惊、淋雨、受寒时，存在于咽部、鼻部等处的病毒可迅速繁殖，释放毒素，引发鼻、咽、喉部的炎症。此时人体抵抗力下降，口腔中一般不危害人体的细菌会乘势繁殖，引起继发感染。一般不发热，少数可以出现37.2℃～37.3℃低热，全身症状为倦怠、肌肉酸痛、头痛、头晕等；鼻腔局部症状为流涕、鼻塞、喷嚏，咽部症状为咽干、咽痛、轻咳、无痰或有少量白色稀薄痰。典型持续3天左右，一般7天内痊愈。2.流行性感冒：流行性感冒是由流感病毒引起的一种极易传染的呼吸道疾病。引起流行性感冒的病毒分甲、乙、丙三型，并有多种亚型，它是通过吸入空气中含病毒的小水滴，或通过接触流感患者污染的物品而受到传染。起病急骤、畏塞、高热（38℃～39℃），咽痛、全身酸痛、乏力、鼻塞、打喷嚏、头痛。临床表现：本病表现多样，可有不同类型。年长儿症状较轻，婴幼儿则较重。常于受凉后1-3天出现发热、咳嗽、鼻塞、流清涕、咽部不适等症状。婴幼儿可突然出现高热、咳嗽、不想进食，可伴有呕吐、腹泻、烦躁，甚至惊厥。部分患儿发病早期出现脐周阵痛。体检可见咽部充血、扁桃体肿大等。婴幼儿常可并发引起中耳炎、支气管炎、肺炎等。年长儿若患链球菌上感可引起急性肾炎