欢迎您来到Freiberg大学学生服务部(Studenten

欢迎您来到Freiberg大学学生服务部(StudentenwerkFreiberg)的网页。作为面向就读于TUBergakademieFreiberg及HochschuleMittweida(FH)学生的服务性事业，我们将向来访者及对在此学习感兴趣的人士提供信息同样作为我们的工作。很遗憾,目前我们只能将完整的信息文本以英语和德语两种语言提供给您。但是我们还是希望在这里将一些重要信息通过您的语言呈现给您。很多关于在德国学习的重要信息（英语，德语）请您参阅以下网址：如果您还有什么其它的问题，提示，疑难，请您致电有关的主管部门或者发邮件到以下地址：[e-mail]向您致以诚挚的问候新闻发言人：ThomasSchmalz学生服务部各部门简介Freiberg学生服务部在以下方面管理学生事务：住房:像在大多数大学城、高校城一样，在Freiberg和Mittweida找到一个称心的住所并不是件容易的事。基本上要遵循这样一个指导原则：越早着手，得到收效的可能性就越大。（请将一切在您到达之前做好准备。）提示：在TUBergakademieFreiberg注册是签署住房合同的前提。在您申请住房时请将注册证明出示给学生服务部。如果您有问题或者需要帮助，请发邮件到[e-mail]餐饮：学生伙食的提供使学生服务部的一项重要事务。集自助咖啡厅为一体的Freiberg和Mittweida的两所大学食堂以优惠的价格提供食物和饮料。厨房提供的所有食物由新鲜原料烹制而成。所有食品的供应商都可以提供质量保证。整个烹饪过程在严格遵守卫生保健规定的前提下完成。高质量的食品将在大规模自律系统的监控下提供给我们的顾客。如果您有问题或者需要帮助，请发邮件到[e-mail]学习所需费用（通常仅针对德国学生）：德国学生根据其家庭经济状况，支付部分学习费用。如果您认为您需要资助并符合接受资助学生的条件，请您发邮件到[e-mail]寻求帮助。(Bafög:Bundesausbildungsföderungsgesetz,联邦教育促进法中规定的贷学金)社会生活：偶尔您会遇到与学业相关的问题，有些看上去还是不能避免的：经济困扰；必要的官方办事机构；外国学生的语言及融合问题；日常生活问题；由于某些障碍所造成的对学习可能性的限制。如果您感到没有能力独立解决这些问题，建议您向隶属于学生服务部的社会咨询室(dieSozialberatungdesStudentenwerks）寻求帮助。请不要有所顾虑，将自己的困扰或者所处的困境通过电话或者面对面谈话的方式讲述出来。所有私人数据都将被很好的保密处理。如果您有问题或者需要帮助，请发邮件到[e-mail]文化：文化与当地的生活环境直接相关。在Freiberg和Mittweida您有很多机会感受这里的文化。Freiberg大学学生服务部支持学生自己组织的活动和课程。对活动感兴趣的学生个人，学生组织或团体对活动的组织工作全权负责。Freiberg大学学生服务部以低廉的价格为文化集会提供场地。并且提供一切可能的技术，人力，组织资源。如果您有问题或者需要帮助，请发邮件到[e-mail]在您到达之前：在开始您在Freiberg或Mittweida的学业之前最重要的事情就是寻找一个住所。Freiberg大学学生服务部经营很多优先给外国学生的学生宿舍。您必须在学业开始前将房屋申请表在规定时间内寄给我们。请点击这里进入翻译成您使用的语言的申请表。请认真填写申请表，然后将其按照指定的地址寄给我们。Freiberg大学学生服务部会尽快给您答复。当您到达时，您会得到一份房屋合同。在合同的截止日期之前，你还必须缴纳一定数量的押金，在合同截止后，押金将退还给您。结交朋友及伙伴：在异国他乡结交朋友并不是件容易的事情，尤其是在学习生活的初期。许多疑问需要得到回答，由于文化的陌生所带来的距离感也需要得到缓解。很遗憾我们只有少数工作人员精通英语，以至于相互交流并不能很容易得进行。但是我们希望尽我们最大的努力给予您最好的帮助。因此我们与学生代表建立了紧密的合作关系。如果您遇到困难或者有什么疑问，您可以求助于Freiberg的Arbeitskreis„AusländischeStudierende“或者Mittweida的CosmopolianClub.在这里有许多愿意给予您帮助的德国和外国学生。他们可以帮助您克服学业初期所遇到的困难，并乐意向您提供进入学习阶段的窍门，以及陪同您去一些市政部门。申报户口的义务：根据居民户籍管理法，每个学生搬入新的住宅或者新的房间有义务在两周之内向主管部门申报，即使是第二居住地（Nebenwohnsitz:您在德国所租的第二，第三。。。。。。所住宅）在办理申报手续时，请出示有效的房屋合同以及您的证件，之后您将得到一份户口申报证明（Anmeldebescheinigung）。申报办理地点：在Freiberg:居民管理处（Bürgeramt）,Obermarkt24(Rathaus);在Mittweida:居民户籍管理处(Einwohnermeldeamt),Markt32.为外国学生提供，让您的生活变得简单完美——DasServicepaket对外国学生的社会和经济照管也属于学生服务部的法定职能范畴。Freiberg大学学生服务部向您提供Service-Paket。由于Service-Paket仅向一定数量的外国学生提供，并且优先面向学业开始阶段的学生，以减轻初始阶段所带来的学习生活压力，因此此项服务最多只能提供给提出申请的学生两个学期。Service-Paket提供学生：在一个居住集体中，配备家具的独立房间。居所配有公用厨房及卫生设备；在学期中以及假期的周一至周五（食堂关闭的时间除外）提供一份午餐（不包含饮料）；由学生服务部举办的所有文化活动的入场资格；向隶属于学生服务部的心理社会、心理治疗咨询室寻求咨询帮助的机会；Service-Paket的收费包括给学生服务部及学生的学期费用（Semesterbeitrag）.Service-Paket的收费标准为：一个学期1.500,00欧元，或者两学期3.000,00欧元，其中不包含医疗和/或意外事故保险。应申请人要求，学生服务部可以签署医疗和/或意外事故保险。各自有效的额外津贴将另行计算。如果您对此项服务感兴趣，请发邮件至[e-mail]我们很乐意提供给您相关信息。