社会福利服务指南

社会福利服务指南“我们的使命是通过提供收入支持和相关服务、调动民众的积极参与、促进社会凝聚力以及发展家庭援助来构建一个充满爱心的社会。”社会与家庭事务部信息服务处编撰2006版“保持信息灵通”i新计划名称下列计划名称将更改，更改日期见相关章节。老年(供款)养老金老年(非供款)养老金退休金失业福利金失业补助无受雇能力补助残疾福利金孤儿(供款)津贴孤儿(非供款)抚恤金国家养老金(供款)国家养老金(非供款)国家养老金(过渡)求职者福利金求职者津贴无能力补助疾病福利金监护人给付(供款)监护人给付(非供款)旧计划名称新计划名称注意Sligo的PensionServicesOffice(养老金服务局)已经更名为SocialWelfareServicesOffice(社会福利服务局)。社会福利服务指南本指南介绍所有社会福利服务信息。不同的社会福利服务类型用不同的颜色标记，方便您查找信息。我们所有的信息小册子和申请表格均可在互联网上下载。这些小册子更详尽地说明了各种计划的资格条件。本部门出版物(在附录8中列出)的复印件可免费从当地社会福利局获得或致信下面地址索取：InformationServices(信息服务处)DepartmentofSocialandFamilyAffairs(社会与家庭事务部)OisínHouse212-213PearseStreetDublin2按当地电话收费的宣传资料索取热线：1890202325按照每年的预算计划，出版一份情况说明书，更新本手册SW4所含信息。该情况说明书可致电宣传资料索取热线索取，号码为：1890202325。同样可以索取介绍现行社会福利给付额的给付额小册子SW19。该指南也有爱尔兰语版本。可以应有特殊需要的人们的要求提供该指南的其他版式。请注意，本手册仅作为指南，而不意味着法律解释。iii社会福利服务指南目录页次第1章：社会福利给付说明11.1给付类型21.2有资格的成人和儿童的给付增加额31.3特殊安排91.4如何支付91.5获得社会保险给付的资格101.6获得社会援助给付的资格111.7社会福利过度给付收回141.8社会福利申诉局15第2章：社会保险172.1您的个人公共服务号码(PPS号码)182.2您的PRSI记录192.3与工资有关的社会保险202.4PRSI供款等级212.5自雇人员供款282.6特别征收系统292.7PRSI自愿供款302.8PRSI抵免312.9工作分享342.10个人退休金储蓄帐户PRSA35第3章：海外福利金373.1社会保险和欧盟法规383.2同其他国家的双边社会保障协议43v社会福利服务指南第4章：退休人员或老年人454.1国家养老金(过渡)464.2国家养老金(供款)514.3国家养老金(非供款)554.4退休前津贴604.5家务劳动者634.6保护您的职业养老金权利66第5章：寡妇、鳏夫和单亲家庭695.1寡妇或鳏夫供款抚恤金705.2寡妇或鳏夫非供款抚恤金765.3丧偶父母补助805.4单亲家庭给付825.5您支撑家庭的义务88第6章：与儿童有关的给付936.1儿童福利金946.2生育福利金986.3收养福利金1036.4健康与安全福利金1076.5监护人给付(供款)1126.6监护人给付(非供款)1146.7校餐计划117viSW4第7章：疾病、残疾、护理1197.1疾病福利金1207.2丧失劳动能力抚恤金1267.3残疾津贴1297.4盲人抚恤金1337.5看护者福利金1387.6看护者津贴1437.7暂替看护津贴1487.8伤害福利金1507.9工伤致残福利金1547.10医疗照顾1577.11死亡恤金158—寡妇或鳏夫抚恤金158—监护人给付(非供款)159—受赡养父母抚恤金159—丧葬费159第8章：失业援助1638.1申请求职者给付1648.2怎样才能有资格获得求职者福利金或津贴1648.3我能领取多少？1658.4我如何领取？1658.5在领取求职者给付期间我可以工作吗？1678.6可选求职者津贴1688.7额外福利169vii社会福利服务指南第9章：就业支持1719.1家庭收入补助1729.2务农援助1759.3督导1769.4重新工作津贴(雇员)1769.5重新工作创业津贴(BTWEA)1799.6兼职工作鼓励计划1829.7雇主PRSI免除计划1839.8税收就业援助1849.9合作伙伴1849.10学习1849.11重返校园计划(BTEA)1849.12教育、培训与发展选择方案1879.13工作与您的医疗卡187第10章：额外福利18910.1医疗福利19010.2丧葬费19610.3家庭成员死亡后仍继续的给付19910.4国家燃料计划20110.5无烟燃料津贴20410.6免费交通20510.7一揽子家庭福利金21010.8独居增加额21410.9岛屿生活增加额21510.10受解除房租管制影响的房客的房租津贴216viiiSW4第11章：补充福利津贴22111.1补充福利津贴22211.2租金或抵押贷款利息补助22511.3专门需要补助22611.4特殊需要给付22611.5紧急需要给付22711.6重返校园衣履津贴227第12章：家庭服务23112.1FamilyAffairsUnit(家庭事务局)23212.2FamilySupportAgency(家庭扶助局)23212.3家庭调解服务23312.4对提供婚姻、子女和丧亲事务辅导服务的非官方组织的资助23712.5家庭与社区资源中心238第13章：财务建议与预算服务24113.1财务建议与预算服务(MABS)242ix社会福利服务指南附录245附录1：DepartmentofSocialandFamilyAffairs(社会与家庭事务部)总部246附录2：其他SocialWelfareOffices(社会福利局)250附录3：地区管理机构与地区协调机构265附录4：区域计划的区域公司管理机构269附录5：财务建议与预算服务(MABS)办公室列表273附录6：健康管理机构275附录7：其他有用地址277附录8：信息传单或信息小册子278索引281xSW4本章概述社会福利给付的不同类型，包括社会保险和社会援助给付。还解释了：•如何具有获得社会福利给付的资格，•谁是受赡养者，•如何支付，•各种经济能力调查，并且•如何对申请作出决定。它还给出了有关SocialWelfareAppealsOffice(社会福利申诉局)的信息。第1章社会福利给付说明“保持信息灵通”11.1给付类型社会福利给付大致分为三种类型：•供款给付以您的与工资有关的社会保险(PRSI)记录为基础。您是否有资格获得该给付，视您是否贡献了一定数额的PRSI而定。•非供款给付要求您通过经济能力调查，并且是本国常住居民。•其他给付和福利，例如儿童福利和免费交通，与PRSI贡献或经济能力无关。如果满足给付的所有条件，任何人都有权申请社会福利给付。除了您的PRSI记录或经济能力调查，还可能要求其他条件。例如，如果您申请求职者给付，您必须有能力工作、可以工作并真正地正在寻找工作。您必须向DepartmentofSocialandFamilyAffairs(社会与家庭事务部)告知可能影响您是否具有获得社会福利给付资格的任何状况变化。例如包括您的配偶或伴侣开始工作或者您改变了住址。我们如何对申请作出决定DepartmentofSocialandFamilyAffairs(社会与家庭事务部)的裁决官员对大部分的给付申请作出决定。如果您认为有关您的申请的决定不正确，您可以向DepartmentofSocialandFamilyAffairs(社会与家庭事务部)递交更多的、您认为同您的申请有关的证明文件，裁决官员将重新审查您的申请。如果您不满意裁决官员的决定(在裁决官员重新审查之前或之后)，一般来说，您可以向独立的SocialWelfareAppealsOffice(社会福利申诉局)提出申诉。(有关SocialWelfareAppealsOffice社会福利申诉局的详细内容请参见章节1.8)。2SW4地区HealthServiceExecutive(健康服务管理署)*的官员对补充福利津贴的申请作出决定。您有权就这些官员作出的大多数决定提出申诉。如果您对申诉处理结果不满意，可以告诉HealthServiceExecutive(健康服务管理署)您希望由独立的申诉官决定您的申请。*从2005年1月起，HealthBoards(健康委员会)被HealthServiceExecutive(健康服务管理署HSE)取代。给付额所有社会福利给付的数额在给付额小册子SW19中介绍。一般情况下，您在同一时间只能申请一项基本给付，但此规则有几个例外，例如一个寡妇或鳏夫或单身父母可以有资格在获得主要给付的同时以个人费率的一半获得疾病福利金或求职者福利金。1.2有资格的成人和儿童的给付增加额大多数按周发放的给付包括提供给您的个人费率和提供给您的配偶或伴侣和任何一个儿童的额外金额。有资格的成人的增加额如果您有配偶或伴侣，您可以得到一个有资格的成人(IQA)的增加额。如果您已经离婚或分居，并且正在赡养您的前配偶，在下列情况下可以申请增加您的给付额：•您每周向他们支付一定数额的生活费用，•他们不作为丈夫或妻子与他人一起生活，并且•他们的收入没有超过一定的限额。3社会福利给付说明如果您的配偶或伴侣的唯一收入来自下列社会福利或HealthServiceExecutive(健康服务管理署)的给付之一，他们可以被视为有资格的成人：•儿童福利金，•工伤致残福利金，•住家看护津贴，•寄养津贴，•与孤儿有关的职业伤害死亡恤金，•监护人给付(供款)，•监护人给付(非供款)，或•补充福利津贴。如果您申请国家养老金(供款)或国家养老金(过渡)，您可以选择有资格成人的增加额，直接支付给您的配偶或伴侣。支付有资格成人增加额的情况是：您单身、丧偶、分居或离异，且别人照顾您的孩子，而由您完全和主要供养他们，且他们：•16岁或超过16岁，•生活在您的家庭里，并且•每周收入*不超过€100。如果您分居或离异，您完全或主要由您的配偶供养，或者由您完全或主要供养他们，那么将不支付此类人员的增加额。在您的申请上，对于一个有资格的成人只能支付一个增加额。*如果有资格的成人的收入超过€100，但少于一个确定数额(目前为每周€250)，在同时获得某些支付的情况下，可支付的IQA(有资格的成人的增加额)相应减少：•如果有资格的成人的收入超过每周€100，但少于每周€250，在同时获得下列支付的情况下，可支付的有资格的成人的增加额相应减少：4SW45社会福利给付说明—疾病福利金，—残疾津贴，—求职者福利金，—求职者津贴，—务农援助，—退休前津贴，—无能力补助，—职业伤害福利金，—丧失劳动能力抚恤金，—国家养老金(供款)，—国家养老金(过渡)。您将不会获得增加额，如果该成人•工资或收入超过特定金额(参见第6页“注意”)，或者•有资格获得或正在获得：—凭自身权利的社会福利给付，包括家庭收入补助[除工伤致残福利金、补充福利津贴(SWA)、儿童福利金、丧偶父母补助、与孤儿有关的职业伤害死亡恤金、监护人给付(供款)或监护人给付(非供款)]，或者—传染性疾病生活补助(IDMA)，或者—享受下列计划的津贴：—全日制FÁS(培训与就业管理局)非手工工艺培训课程，—VTOS(职业训练机会计划)课程，—重返校园津贴，—重新工作津贴，—重新工作创业津贴，或者—兼职工作鼓励或者—由于贸易纠纷丧失获得求职者给付的资格，除非在纠纷前正获得有资格的成人的增加额。在某些情况下，如果您的配偶不在爱尔兰，您可能丧失得到有资格的成人的增加额的资格。然而如果您申请供款给付，可以援引欧盟法规。有资格的儿童的增加额大多数社会福利给付提供有资格的儿童方面的增加额。每个有资格的儿童可以获得一个增加额，如果他们：•通常居住在本国(参见第3章，受欧盟法规影响的海外福利金)，•没有被关入教养院或工读学校，•通常与您