搜索
公证服务英语规范用语100句柜台服务用语英语中文WelcometoShanghaiChangningNotaryoffice.MayIhelpyou?您好，这里是长宁公证处，有什么需要帮助吗？Sir(Madam),whereareyoufrom?DoyouneedaworldExpoVolunteer?您来自哪国？我们这儿有用英语为您服务的世博志愿者，您需要志愿者帮助吗？Doyouwanttoapplyfornotarizationoryouonlyneedconsultingservice?您是申请办理公证？还是咨询公证事务？Pleasetakeanumberatthenumbermachinenearthedoor,andwaitforthenumbercalling.请到门口的取号机上领取一个排队号。轮到接待您时，广播中会呼叫的。Pleasewaitforamoment,thankyouforyourcooporation.等候时间不会很久，谢谢配合。Hello,thisisissuingcounter.Ifyouwanttopaythenotaryfeeandcopythedocuments,pleasegotothecashierandcopycounteroverthere.您好，这里是发证柜面。材料复印和公证费付款柜面在那里。Pleaseshowmeyourpassporttotakethenotarialcertificate.请出示您的身份证件领取公证书。第1页共11页公证服务英语规范用语100句Pleasesignyournamehere.请在这儿签名。Theseareyournotarialcertificatesintriplicate,pleasetakethemandsignyournameattheacknowledgementofreceipt.这是您的公证书，一共3份，请收好。请您在送达回执上签收。ThenotaryfeeisRMB150yuan.YougivemeRMB200yuan,hereisyourchangeRMB50yuan.您要支付的公证费一共是150元人民币。收您200元，找您50元。Thisistheinvoiceofnotaryfee.Pleasekeepitforpickingupthenotarialcertificatenexttime.这是您的公证费付款收据，请收好,以便下次拿证时出具。Excuseme，whoareyoulookingfor?Haveyoumadeanappointmentwithhim/her?请问您找哪位公证员？你们有预约吗？Pleasewaitforamoment,Iwillfindhim/herforyou.请稍侯，我给您找一下这位公证员。Sorry,thenotarypublicwhoyouarelookingforisnotintheoffice.Buttheothernotarypubliccanhelpyou,doyouneedhis/herservice?不凑巧，您要找的公证员现在不在办公室。您一定得找这位公证员？还是请其他公证员接待您？Pleasewritedownyourmobilenumberorothertelephonenumberthatwecancontactyou.Thenotarypublicwillcallyouassoonashe/shecomesback.请留下您的联系电话，等这位公证员回来后同您联系。Ourtelephonenumberis62126364;theextensionnumberofthisnotarypublicis123.这儿的电话总机号码是62126364。这位公证员的分机号码是123。Thenotarypublicwhoyouarelookingforisintheoffice,thisway,please!您找的公证员现在在，请跟我来。第2页共11页公证服务英语规范用语100句Pleasebeseatedandwaitamoment.Wouldyoulikeacupofteaorcoffee?请坐，请稍侯。您需要茶还是咖啡？Doyouhaveanyadvicesforournotarialservice?您对我们的服务满意吗？电话接待用语Hello,thisisShanghaiChangningNotaryoffice.MayIhelpyou?您好，这里是上海长宁公证处。请问您需要帮助吗？Ourofficewillbeopenfrom8:30amto11:30am,and13:30pmto17:00pm.我们的服务时间是每天上午8:30到11:30；下午13:30到17:00。WehavetwoofficesinChangningDistrict.OneislocatednearZhongshanPark,andtheotherisinGubeiNewZone,whichaddressdoyouprefer?我们有两个接待处，分别在中山公园附近和古北新区。您需要哪个地址？Ourheadquarterofficeislocatedat5F,No.1055,ChangNingRoad.Youcantakemetroline2or3andgetoffatZhongshanParkStation.我们的总部地址在长宁路1055号5楼。乘地铁2号线或3号线到中山公园站下就能到达。OurGubeiofficeislocatedatNo.3,Lane555,HuangJinChengDao.ItislocatedinawalkstreetbetweenMaNaoRoadandYiLiNanRoadinGubeiNewZone.我们的分部地址在黄金城道555弄3号。那里位于古北新区，介于玛瑙路和伊犁南路之间，在步行街上。Wouldyoulikemakingtelephonecounseling?Yourcallisbeingtransferred,pleasewaitforamoment.您需要电话咨询是吗？电话转接，请稍侯。第3页共11页公证服务英语规范用语100句DoyouwanttospeakwithnotarypublicXXX?Yourcallisbeingtransferred,pleasewaitforamoment.您要找×××公证员是吗？电话转接，请稍侯。thenotarypublicwhoyouarelookingforisnotintheofficenow.Pleasewritedownyourmobilenumberorothertelephonenumberthatwecancontactyou.Thenotarypublicwillcallyouassoonashe/shecomesback.您找的公证员暂时不在办公室，请留下您的联系电话，等这位公证员回来后同您联系。Doyouwanttoknowwhichprocessyournotarialproposalisin?Iwillcheckitforyou,pleasewaitforamoment.您需要了解公证办理进度是吗？我替您查一下，请稍侯。Yournotarialcertificateisinprocess.您申办的公证正在办理中。Yournotarialcertificateiscompleted,youcancometoourofficeandpickitup.您申办的公证已经办结，可以来领取了。YoucandownloadtheEnglishapplicationformfromourwebsite.您需要的英文版公证申请表可以到我们公证处的网站下载。Ourwebsiteaddressis’dbettergonow.我要挂电话了。第4页共11页公证服务英语规范用语100句Myotherlineisringing.Imustsaygoodbyenow.我的另一部电话响了。我得跟你说再见了。Somethingurgenthascomeup.我现在有点急事。I‘mgladyoucalled.很高兴您打电话过来。It’sbeennicetalkingtoyou.很高兴跟您通话。Sorry,nobodyherebythatname.对不起，这儿没有叫那个名字的人。Sorry,Ihavemisdialed.恐怕你拨错号码了。Thelineisengaged.电话占线。Ithinkwehaveabadconnection.我想线路情况很差。办证接待用语Hello,Iamnotarypublicxxx.您好，我是公证员×××。Letmeintroducethenotarialassistanttoyou.ThisisXXX.给您介绍一下，这位是公证员助理×××。第5页共11页公证服务英语规范用语100句Iwillbeyourinterpretertohelpyouwiththenotarialconsultingandproposing.你好，我将作为翻译员帮助你向公证员咨询和公证申请。Whichkindofnotarialcertificatedoyouwanttoapplyfor?请问您需要办理那类公证事务？Pleaseshowmeyouridentificationcardandothercertificates.请出示您的身份证件和有关的证明材料。Pleasehandoverthebusinesslicenseandtheidentificationoflegalrepresentativeofyourcompany.请提交贵公司的营业执照和法定代表人身份证明书。Pleasehandoverthepowerofattorney.请提交委托人的授权委托书。Pleasefillintheapplicationformwithapenoragelinkpen.请填写公证申请表。填表请用钢笔或水笔。Accordingtothenotarialprocedure,wehavesomequestionsforyou,whichwillbenoted.Pleasehonestlyanswerthenotarypublic’squestions.对您申办的公证，按照公证程序，需要制作谈话笔录，请如实解答.Accordingtothenotarialprocedure,thenotarialcertificateyouapplyforneedasoundrecord,pleaseanswerhonestly.对您申办的公证，按照公证程序，需要制作录音记录，请如实解答。PleasesignonthisConversationnotes.请您在笔录上签名。Pleasesignonthesedocuments.请您在这些文件上签名。Pleaseaffixyourcompany’sofficialsealandlegalrepresentativesealtothesedocuments.请在这些文件上盖贵公司的公章和法定代表人印章。第6页共11页公证服务英语规范用语100句Youshouldprovidesomedocumentsforsupplementary,thoseareXXXXX,pleasehandthemoverassoonaspossible.您还需补充提供的证明有……，请尽快将这些证明提供过来。Yourapplicationisaccepted.Pleasesignyournameontheacceptanceacknowledgenotice.您申办的公证受理了。请在受理通知书上签名。Yournotarialapplicationwillbechargedforthevalueoftheobject.您申办的