遗产追缴偿还州府支付的医疗和长期照护服务费用(LTC)

DSHS14-454CH(REV.03/2010)Chinese遗产追缴偿还州府支付的医疗和长期照护服务费用(LTC)EstateRecoveryRepayingTheStateForMedicalandLongTermCare(LTC)何谓遗产追缴？•此为一项法律（华盛顿州修订法规第43.20b条），要求用您的遗产来偿还社会福利服务部(DSHS)为您支付的医疗服务费用以及长期照护(LTC)服务费用。何谓遗产？•您去世时归您所有或者您对之有法定权益的任何财产，例如：•银行存款•房产•地产•股票•债券•您或您的配偶拥有的年金。哪些不属于您的遗产？•完全由您的家长、配偶、已在州府登记的同居伴侣或者子女拥有的资产。•部落资产。如果在您去世时您并无任何资产，会怎样？•若是如此，将不追缴遗产。有哪些费用开支属于遗产追缴范围内的费用开支？•于您55岁之后，DSHS为您支付的医疗费用。•于您55岁之后，DSHS为联邦资助的长期照护(LTC)服务所支付的费用。•DSHS为州府资助的LTC服务所支付的费用，而无论年龄如何。•DSHS为州府资助的Medicare联邦医疗保险方案所支付的费用。有哪些开支不包括在遗产追缴范围内？•DSHS为联邦Medicare联邦医疗保险方案节省计划所支付的费用。如果您在某个医疗设施居住，而且DSHS无理由认为您将返回自家居住，会怎样？•法律允许我们于您去世之前对您的住宅提出留置权。•如果我们已对您的住宅提出留置权，而您出售该住宅，我们将从出售住宅的收益中追缴医疗服务及LTC服务之费用。•如果您的配偶、已在州府同居伴侣或其他依亲者在您的住宅居住，我们则不对该住宅提出留置权。•如果您返回家中居住，我们将解除留置权。在何种情况下DSHS会推迟对遗产采取财产追缴措施？•如果您有在世配偶。•如果您有年龄不满21岁的在世子女。•如果于您去世时，您有双目失明或患有残障的在世子女。•如果您的继承人提出境况拮据宽免请求，而且DSHS批准这项请求。DSHS14-454CH(REV.03/2010)Chinese在何种情况下DSHS将批准境况拮据宽免请求？•若遗产追缴将剥夺某位继承人的居所，而且该继承人由于没有经济来源而无法在其他地方居住。•若该遗产是您继承人的唯一收入来源，而且其收入额有限。•您有已在州府登记的在世同居伴侣。如果您希望了解详细信息，该如何办？•Columbia法律服务中心备有成套资料，可供索取。•请致电法律教育协调处咨询与转介服务专线(CLEAR)，免费电话号码是1-888-201-1014。•向通晓遗产规划和医疗补助规章条例的律师咨询。•在网上阅览“针对由州府支付的医疗费用之遗产追缴条例”(“EstateRecoveryforMedicalServicesPaidforbytheState”)，网址是（请点击“年长者/老年人相关法律”(Elder/AgingLaw)，然后点击“长期照护服务协助”(“Longtermcareassistance”)。•阅览经修订的华盛顿州修订法规(RCW)第43.20b条与华盛顿州行政法规(WAC)第388-527条规定。