搜索
inthat由于，在于broadly宽泛地讲process方法，过程，工艺advantageous有利的asbalance余量inturn则，反过来，而disclose公开seeparticularly具体参见columnxx,linexxxx栏，xx行contemplated预期的，涉及，考虑范围内also并且cross-sectionalviews截面图insteadof代替portions一部分analogousto类似particularexample具体例子resultin导致butalternatively或correspondedto一致stillsomewhat在某种程度上about约to至accordingly因此inprinciple原则上literature文献inreality事实上cautiously小心地aftercharacterization表征之后disadvantagefor不利于term术语impart赋予subjectedto经过～，易于～，进行～employ使用handling操作overview综述owingto由于nevertheless然而superiorto优于surprisingly出人意料地mentioned描述assume采用perse本身1980's1980年代suitable合适的suitably相称地similarly同样地confer提供giveriseto得到give显示出delivering提供regardlessof而不论benefits益处performance性能seekingto试图convenience便利性soalso因此soforth等attimes有时absolutelyimperative绝对必要alternatively或者substantially基本上togetherwith以及～exerts表现出develop开发also同样alsocovers还包括likewise同样conventionalmethod常规方法sothat因此，所以，以便followedby然后，随后viceverse反之亦然particularly特别是，尤其inparticular特别是inparticularwith特别是moreparticularly更特别地，更具体地especially特别是specifically具体地desirable希望isdesirableto希望ifdesired若需要，必要时desired预期undesired不希望ifsodesired如果需要whendesired如果需要inaddition此外additionally此外moreover此外furthermore此外，更进一步further此外perferably优选moreperferably更优选mostpreferably最优选stillmoreperferably再优选particularlypreferred特别优选preferenceisgiven优选lesspreferred次优选example实施例，实例specificexamples具体实例embodiment实施方案therewith随后thereby从而，以whereby其中wherein其中thereto其中applications装置isapplicable使用isapplicableto适用typically通常frequently通常conventionally通常amongothers除了别的之外，其中amongotherproperties除其它性质之外inadditionto除了～之外，还exceptthatxx除了xxbesides除了～之外，还costeffective更加经济commercialxx商品xxcommercialscale商用规模arecommerciallyavailableasxx其在市场上的商品是xxcommerciallyavailable商购commercialformulatios商用制剂markedasmedicaments作为药物上市optionally任选地，选择性地,或者ifappropriate任选地，如果有的话ifnecessary任选地ifpresent如果存在审协去年的校园招聘考试分了两天，每天每场的作文题目都不太一样，放出来个大家看看，今年笔试的时候心里有个底11.8上午论公务员报考热下午就业，职业，事业晚上尺有所短，寸有所长11.9上午记小时候最难忘的一件事下午论网络文化的冲击晚上感动的瞬间专利文献翻译技巧专文献既是技术文件又是法律文件，它有一些惯用的词语，下面作一简要介绍。一、专利惯用的词组appl.no.(applicationnumber)申请号ser.no.(serislnumber)申请书，登记号int.cl.3(internationalpatentclassification,3rdedition)国际专利分类表（第三版）abstractofthedisclosure发明摘要preferredembodiments最佳实施方案cross-sheet5第5页（图共5页）sheet3of4第3页（图共4页）二、常用的句子1.referenceismadetoourcopendingapplicationno.25838/78filed31stmay1978.请参阅我们在1978年5月31日登记的与此有关的申请书，其申请号为25838/78。说明：makereferenceto:参考，提及。copending:与此有关的，尚待批准的。2.thepresentapplicationisacontinuation-in-partofu.s.patentapplicationsser.no.626245,filedmar.27,1967,nowabandonedandser.no.767046,filedsept.26,1968,nowpatentno.3619220.本专利申请书是下列两件美国专利申请书的继续。其中第一件于1967年3月27日提出申请，申请号626245，现已放弃。第二件于1968年9月26日提出申请，申请号767046，专利号3619220。说明：continuation-in-part:指的是接续专利。ser.no.:流水号，档案号，申请号，登记号。申请专利时，专利局进行登记，编一个流水号，习惯称为申请号。经审查批准后，再编一个专利号。3.theinventiondescribedhereinmaybemanufactured,used,andlicensedbyorforthegovernmentforgovernmentalpurposeswithoutthepaymenttousofanyroyaltythereon.本发明若为政府公务需要而由政府或为政府制造、使用、并发给执照，均可不支付专利使用费。说明：byorforthegovernment:thegovernment为介词by和for两者共同的宾语。royalty:专利使用费。thereon(=onthat)关于该发明。4.theembodimentsoftheinventiontobedescribedpermittheproductionofcapacitorsofgoodelectricalcharacteristics,withouttheneedforusingnoblemetalelectrodes.本发明所描述的介质材料能够生产电性能良好的电容器，而无需要使用贵金属电极。5.whatisclaimedis...本专利权项范围是……说明：whatisclaimed:主句从句。申请人提出专利权范围的句型还有：whati(we)claimis...,i(we)claim...等，都可译为本专利权项范围是……。6.we,texasinstrumentsincorporated,acorporationorganizedaccordingtothelawsofthestateofdelaware,unitedstatesofamerica,of13500northcentralexpressway,dallas,unitedstatesofamerica,doherbydeclaretheinvention,forwhichwepraythatapatentmaybegrantedtous,andthemethodbywhichitistobeperformed,tobeparticularlydescribedinandbythefollowingstatement:...得克萨斯仪器公司（地址：美国，得克萨斯州，达拉斯，北中心高速公路13500号）是依照美国特拉华州法律成立的一所公司。本公司郑重公布本发明及实施本发明的方法。恳请贵专利局授予我们专利权。有关发明的细节详见下文：……说明：13500northcentralexpressway,dallas,texas,unitedstatesofamerica:公司的地址，也可以照抄，不译出。dodeclare:谓语动词，主语为we,do在这里起加强语气的作用。andthemethod:与theinvention并列，作declare的宾语。tobeparticularlydescribedinandbythefollowingstatement:动词不定式短语作declare的宾语补足语。-高氯酸对阿胶进行湿法消化后,用导数火焰原子吸收光谱技术测定阿胶中的铜、“中药三大宝,人参、鹿茸和阿胶。”阿胶的药用已有两千多年的悠久历史,历代宫①马作峰.论疲劳源于肝脏[J].广西中医药,2008,31(1):31.①史丽萍,马东明,解丽芳等.力竭性运动对小鼠肝脏超微结构及肝糖原、肌糖元含量的影响[J].辽宁中医杂志,①王辉武,吴行明,邓开蓉.《内经》“肝者罢极之本”的临床价值[J].成都中医药大学学报,1997,20(2):9.①杨维益,陈家旭,王天芳等.运动性疲劳与中医肝脏的关系[J].北京中医药大学学报.1996,19(1):8.1运动性疲劳与肝脏①张俊明.“高效强力饮”增强运动机能的临床[J]．中国运动医学杂志，1989，8（2）：10117种水解蛋白氨基酸。总含量在56.73%～82.03%。霍光华②采用硝酸-硫酸消化法和18（4）：372-374.1995,206．2②林华,吕国枫,官德正等.衰竭运动小鼠肝损伤的实验性[J].天津体育学院党报,1994,9(4):9-11.②凌家杰.肝与运动性疲劳关系浅谈[J].湖南中医学院学报.2003，2（6）31.②凌家杰.肝与运动性疲劳关系浅谈[J].湖南中医学院学报.2003，23（6）：31.②谢敏豪等.训练结合用中药补剂强力宝对小鼠游泳耐力与肌肉和肝Gn,LDH和MDH的影响[J]．中国运动医学杂②杨维益,陈家旭,王天芳等.运动性疲劳与中医肝脏的关系[J].北京中医药大学学报.1996,19(1):8.2.1中药复方2.2单味药33阿胶和复方阿胶浆③常世和等.参宝片对机体机能影响的[J].中国运动医学杂志，1991，10（1）：49.③聂晓莉，李晓勇等.慢性疲劳大鼠模型的建立及其对肝功能的影响[J].热带医学杂志，2007,7(4)：323-325.3.1概述3.2关于阿胶和复方阿胶浆医疗保健作用的3.2.1营养成分和评价3.2.2阿胶的药理作用3.2.3阿胶的临床应用4④XieMH,etal．EffectsofHongjingtianshe1uonreproductiveaxisfunctionandexercisecapacitiesinmen.The5⑤周志宏等．补肾益元方对运动小鼠抗疲劳能力的影响[J].中国运动医学杂志，2001，20（1）：83-84202-204.5`InternationalCourseandC