搜索
唇亡齿寒：比喻利害相关晋献公以垂棘之璧①，假道于虞②而伐虢③，大夫宫之奇④谏曰：“不可。唇亡而齿寒，虞虢相救，非相德⑤也。今日晋灭虢，明日虞必随之亡。”虞君不听（），受其璧而假之道。晋已取⑥虢，还反灭虞。①以：因为。垂棘（jí）之璧：垂棘出产的美玉。垂棘：春秋晋国地名，以产美玉著称。之：助词，的。②假：借。于：介词，向。而：表目的，连词。虞（yú），周朝诸侯国名，在今山西。③伐：攻打。虢（guó），周朝诸侯国名，在今河南。④大夫：dà古代官名。宫之奇，虞国的谏议大夫。谏：规谏、进谏。★亡：失去，丢失。而：表因果。⑤德，恩德。相德：互施恩惠。今：今天，现在。必：一定。⑥受：接受。其：代词，他的。指晋献公的。而：表承接。之：代词，他。指晋献公。取：攻占。还：huán仍然。★反：通“返”，返回。灭：消灭。暮而果大亡其财（丢失）歧路亡羊（丢失）马无故亡而入胡（逃跑）灭亡。歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。译文晋献公垂因为垂涎垂棘一地产的美玉而向虞国借路来攻打虢国，大夫宫之奇进谏说：“不可以这样做，嘴唇没有了牙齿就会感到寒冷而保不住。所以，虞虢两国之间彼此相帮相救，是为了共同生存，而不互施小恩小惠。今天晋灭了虢国，明日虞国也就必将随之灭亡（借道给晋国的事万万不可以）。”虞国的国君没有采纳宫之奇的谏言，喜爱（接受）美玉就借路给晋国。晋国攻下虢国之后，军队在返回的途中灭掉了虞国。这则故事告诉我们一个什么道理？1唇亡齿寒。即任何事物都是密切相关、利害相关的。2贪图小利，牺牲对方，其结果必然是因小失大，自取灭亡。3假途灭虢。指以借道为名行灭国之实的计谋。