电影赏析(美丽心灵)

《美丽心灵》(ABeautifulMind)导演：朗·霍华德RonHoward主演：罗素·克洛RusselCrowe珍尼弗·康纳利JenniferConnelly类型：传记剧情悬疑级别：PG-13发行：环球（美国）；梦工场（国际）首映：2001年12月21日•本片荣获8项奥斯卡提名，最终夺得74届（2002年）奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳女配角4项大奖。Plot•ABeautifulMindisa2001Americanbiographical（传记）filmaboutthetruestoryofJohnNash,oneofthegreatgeniusesofthe20thcentury,whowasfamousforbothhistheoriesinmath,andforthefactthathesufferedfromschizophrenia（精神分裂症）.ThemoviefollowsNash’samazinglifefromthetimehearrivesatPrincetonUniversityasayoung,brilliantandnoticeablyodd（古怪的）WestVirginiamathstudent,untilhislifeasanoldmanwhohaswontheNobelPrize.Overtheyears,hebecomesrecognizedasauniqueintellectwhosetheorieshavegreatlyinfluencednotonlymathematics,butvariousotheracademicareasfromeconomicstobiology.Andasofthiswritingin2002,Nashisstillalive,andstillteachesatPrinceton.ThefocusofthismovieisonNash’sstrugglewiththeterribleillnessofschizophrenia,whichbegantoeffecthimwhileastudentatPrincetonintheearly1950s.Afterward,hisbrillianceledtoateachingandresearchpositionattheprestigiousMassachusettsInstituteofTechnology(MIT),theworldfamousuniversityinBoston.There,Nash’sdiseasebegantogrowworse,butfortunatelyforhim,itwasalsoatMITthathemetAlicia,abrilliantmathstudentofherown.Thetwofellinlove,andwhileAliciadidnotdiscoverhisillnessuntilaftertheymarried,oncesherealizedhowsickherhusbandwas,shedidallshecouldtotakecareofhim,herself,andtheirnewson.•Withgreatdetermination,JohnNashwasabletosuccessfullyfightbackfromthedelusionsthatarealargepartofschizophrenia,andwhileheneverwasabletogetridofthediseasecompletely,hebecameanhonoredmemberofthePrincetoncommunity.Insomeways,hislifeisatrulyfascinatingwindowonthestillunclearrelationshipbetweengeniusandmadness•剧情简介：《美丽心灵》是一部关于一个真实天才的极富人性的剧情片。故事的原型是数学家小约翰-福布斯-纳什(Jr.JohnForbesNash)。英俊而又十分古怪的纳什早年就做出了惊人的数学发现，开始享有国际声誉。但纳什出众的直觉受到了精神分裂症的困扰，使他向学术上最高层次进军的辉煌历程发生了巨大改变。面对这个曾经击毁了许多人的挑战，纳什在深爱着的妻子艾丽西亚(Alicia)的相助下，毫不畏惧，顽强抗争。经过了几十年的艰难努力，他终于战胜了这个不幸，并于1994年获得诺贝尔经学奖。这是一个真人真事的传奇故事，今天纳什继续在他的领域中耕耘着。妙词佳句，活学活用•1.Hansen'sallbent.•Bent这里的意思是“upset沮丧”，所以这句话就是说“Hansenisveryupset.”•2.setone'ssightson•这个片语的意思是“haveasagoal目标，打算”，比如：She'ssethersightsonlawschool.她想进法学院学习。•3.thinktank•智囊团，就是agroupororganizationdedicatedtoproblem-solvingandresearch,especiallyinsuchareasastechnology,socialorpoliticalstrategy,andthemilitary.比如：Thecongressionalleadersrelytooheavilyonthatconservativethinktank.国会领导者对那个保守的智囊团太过依赖了。•4.NeilsherebrokeaJapcode.•这里的break是“破解”的意思，“破译密码”就是breakacode。•5.ridoneself(someone/something)of•这个表达的意思是“摆脱，驱除，除去，解除”，比如：Hewasfinallyabletoridhimselfofallfinancialworries.他终于能使自己摆脱所有的财务忧虑。•6.strongsuit•意思是“aquality,activity,orskillinwhichapersonexcels长处，强项，优点”，比如：ForeignpolicywasthePresident‘sstrongsuit.外交政策是总统的强项。•7.non-linearequation非线性方程•8.slowmotion•这个词组的意思就是我们在电影中经常看到的“慢动作”，我们来看个例子：Theemptycarrolleddownthehillinslowmotionandnobodycoulddoanythingtostopit.这辆空车极其缓慢地从山丘上滑下来，但没有人能阻止住它。•9.strikeout•这个动词短语这里的意思是指“(ofapersonoreffort)tofail失败”，比如：Hisnexttwobusinessventuresstruckout.他接下来两次贸易投机都失败了。•10.havetheupperhand•Upperhand是指“优势，有利地位，上风”，也写作whiphand。比如：OnceyouletJeffgettheupperhandthere'llbenostoppinghim.一旦你让杰夫得逞，他就没完了。•11.coldshoulder•意思是“deliberatecoldnessordisregard,aslightorsnub冷遇，冷淡，轻视”，我们来看个例子：WhenIsaidhellotoherinthelibrary,shegavemethecoldshoulderandwalkedaway.在图书馆我和她打招呼，她反应冷淡、走开了。•12.paynomind•意思是“不要理睬，不理会”，比如：Ipaynomindtohisinsults.我不理会他的侮辱。电影中的这句话就可以翻译为：SoIshouldn‘tpaynomindifyou’remeantome.所以如果你对我不好，我不应计较。•13.takein•这里的意思是“admit,receiveasaguestoremployee接纳，接受”，可以引申为“收留，收容”，比如：offeredtotakeintwooftheorphanedchildren.他们提出要收留这些孤儿中的两个。•14.blackbag•topsecret,confidential.•15.blackops•Blackopsisshorthandforblackoperations,activitiesthatcannotbelinkedtotheorganizationthatundertakesthem.也就是指“秘密行动”。•16.guestlecture嘉宾讲座•17.holdit•意思是“等一等”，这里可以翻译成“站住”。•18.avoidascene•直译为“回避某一场面”，这里的意思是“避免某种场面出现”，比如吵闹、打架什么的。例子：Davidwantedtoreturntheinsult,buthebithislipinordertoavoidascene.戴维本想对此侮辱进行报复，但他还是忍住了，免得当众吵闹。•19.holdup•有很多用法，这里表示的是“continuetofunctionwithoutlosingforceoreffectiveness坚持，维持，继续”，比如：Weheldupthroughthatlongbitterwinter.我们挺过了那个漫长寒冷的冬天。•20.chief•JohnNash做过Sol的头，所以这里可以理解为“老大”。•21.nopointin•这个表达的意思是“做……没有意义”，There'snopointinbeingnutsifyoucan'thavealittlefun.如果你不能找点乐趣的话，做疯子就没啥意义了。这里的nuts是形容词，表示“发疯的，发狂的”。•22.bestuckwith•俚语，意思是“被……缠住无法摆脱,遇到困难无法进行下去”，例如：Ifyoulose,you'llbestuckwithafatdebt.如果你失败了，你会负债累累的。•23.goeasy•这是安抚别人常用的表达，意思是“慢慢来，冷静点，别紧张”等等，我们来看个例子：Goeasy,dear,there'snothingtogetexcitedabout.冷静些，亲爱的，没有什么可以紧张的。•24.saviorcomplex•意思是“救世主情节”，因为Hansen看到他的时候吃惊的说了句“JesusChrist(天啊)！”，Nash就开玩笑地说“我不是耶稣基督。我的救世主情节是完全不同的形式。”这部电影中的Nash是个很幽默的人，时而开点玩笑。•Complex这个词表示“情节”，各种各样的情节有：theinferioritycomplex自卑感，自卑情结；thesuperioritycomplex自豪感，优越情结；Electracomplex恋父情结；Oedipuscomplex恋母情结•25.takeon•这里的takeon表示“呈现toacquire(anappearance,forexample)asorasifone'sown，假装”，比如：Overtheyearshehastakenonthelookofabanker.这些年来他摆出了一副银行家的派头•26.IsthereanychancethatyoucouldignorewhatIjustdid?•Isthereanychance(that…)表示“有没有可能……”，比如：Isthereanychanceofmeetingtheprofessor?有可能见见这位教授吗？这句话也可以简化成“Anychanceofmeetingtheprofessor?”•27．Whatareoldfriendsfor?•这句话本来