医院科室名称中英文对照

1TheListofDept.inBeijingCancerHospital科室类别科室名称Dept.Name院名北京大学临床肿瘤学院PekingUniversitySchoolofOncology北京市肿瘤防治研究院BeijingInstituteforCancerPrevention&Research.北京肿瘤医院BeijingCancerHospital内科系统乳腺内科Galactophore(MammaryorBreast)Clinic淋巴血液内科IHematologyClinicI淋巴血液内科IIHematologyClinicII干细胞移植病区StemCelltransplantation(HSCT)InpatientArea肾癌、黑色素瘤病区MelanomaandRenalCancerInpatientArea宁养院Sanitarium外科系统胃肠外科IGastrointestinalSurgeryClinicI胃肠外科IIGastrointestinalSurgeryClinicII综合外科ComprehensiveSurgeryClinic肝胆胰外科HepatopancreatobiliarySurgeryClinic病区内专用房间术前谈话室ConsenttakingroompriortoOperation护士休息室Nurses’RestRoom医生值班室Doctor’sDutyRoom抢救室ResuscitationRoom医生办公室StaffOffice医浴MedicineBath医卫MedicineandHealth更衣室ChangingRoom治疗室TreatmentRoom备餐间Pantry处置室DisposalRoom主任办公室Director'sOffice中医治疗室TCMTreatmentRoom化疗日间病房ChemotherapyDayWard妇科检查室GynecologicalExaminationRoom病人浴室PatientBathroom(ShowerRoom)杂物间UtilityRoom污染区ContaminatedZone清洁区CleanZone护士站NurseStation预约登记室ReservationRegistrationRoom第一检查室ExaminationRoom1办公区AdministrativeArea标本留放处SpecimenStoringArea清洗消毒室CleaningandDisinfectionRoom乳腺中心乳腺中心病区InpatientAreaofMammaryGlandorBreastDiseases乳腺中心早诊门诊Galactophore(Breastdisease)CenterClinic乳腺中心实验室LabforGalactophoreCenter(BreastDiseases)乳腺内科Dept.ofBreast(Mammarygland)disease临床独立科介入治疗科Dept.ofInterventionalTherapy2室头颈外科HeadandNeckSurgeryDept.放疗科门诊RadiotherapyOutpatientClinic加速器治疗室Accelerator(Cyclotron)TherapyRoom模拟定位室SimulationRoom肿瘤外科Dept.ofOncosurgery(CancerSurgery)化疗病房ChemotherapyWard中心注射室CentralInjectionRoom物价办公室PriceOffice综合门诊ComprehensiveOutpatientClinic头颈外科HeadandNeckSurgeryDept.妇科GynecologyDept./Gynecology妇科门诊GynecologyOutpatientClinic康复科RehabilitationDept.按摩Massage造口治疗室NeostomyTreatmentRoom康复门诊RehabilitationOutpatientClinic康复中医门诊TCMRehabilitationClinic麻醉科Dept.ofAnaesthesiology重症监护病区（ICU）IntensiveCareUnit(ICU)手术室OperationTheater(Room)OTorOR泌尿外科Dept.ofUrology骨与软组织肿瘤科Dept.ofBoneandSoftTissueTumor医技科室医学影像科Dept.ofImaging阅片PictureReporting照相室ImageRoom(X-RayRoom)核磁室MRIRoom核磁登记室MRIRegistrationRoom磁共振准备室MRIPreparingRoom量子共振检测室QRSExaminationRoom登记室RegistrationRoom螺旋CT检查室SpiralCTExaminationRoom螺旋CT操作室SpiralCTOperatingRoomCT预约登记室CTReservationRegistrationRoom血清免疫ImmuneSerum临检血液BloodClinicalTest电泳血流变Electrophoresis&BloodRheology试剂配制间ReagentPreparationRoom生化Biochemistry爱滋病筛查实验室AIDSScreeningLab骨髓检查室BoneMarrowExaminationRoom药剂科办公室PharmacyDept.Office病房药房Pharmacy/DispensaryofInpatientArea中心药房CentralPharmacy/Dispensary取药DrugsDistribution(GetorFetchdrugs)西药WesternMedicine3煎药室MedicineDecoctionRoom临床药学室ClinicalPharmacologyRoom病理科PathologyDept.病理细胞PathologicalCytology流式细胞FlowCytometry技术室TechnicalRoom冰冻室RefrigerationRoom细胞诊断室CellDiagnosisRoom标本库办公室SpecimenBankOffice标本处理室SpecimenTreatment(Handling)Room病理标本接收处PathologySpecimenReceivingArea取材室GrossSpecimenExaminationRoom分子病理诊断室MolecularPathologyDiagnosisRoom医院感染管理科HospitalInfectionControlDept.信息技术服务部InformationTechnologyServicesDept超声聚焦治疗室FocusedUltrasoundTreatmentRoom超声科登记室RegistrationRoomforUltrasonographyDept.检查室ExaminationRoom预约划价处PrescriptionPricingReservationArea超声介入室InterventionalUltrasoundRoom介入治疗科InterventionalTherapyDept.orDeptofInterventionalTherapyECT检查室ECTExaminationRoom内镜中心EndoscopeCenter亚科窥镜室EndoscopyRoom病案统计室MedicalRecordsandStatisticsRoom住院病案室InpatientMedicalRecordsRoom病案复印窗口MedicalRecordPhotocopyWindow干细胞处理室StemCellTreatment(Handling)Room值班室DutyRoom血液储存室BloodStorageRoom交叉配血室BloodCross-matchRoom血液发放室BloodEmanation(Distribution)Room干细胞采集室StemCellCollectionRoom输血资料室ArchivesofBloodTransfusion内科办公区AdministrativeAreaofInternalMedicineDept.患者血样接收处Patients'BloodSampleCollectionArea家属休息室PatientsFamiliesRestingLounge营养室NutritionRoom亚科心肺功能室Cardio-PulmonaryFunctionRoom动态心电图室DynamicorAmbulatoryorHoltermonitoringECG中心供应室CentralSupply检查操作间Examination&ProcedureRoom生化与分子生物学研究室Biochemistry&MolecularBiologyResearchLab研究科室病因学研究室EtiologyLab4流行病学研究室EpidemiologicalResearchOffice高技术实验室Hi-techLaboratory中心实验室CentralLab临床实验室ClinicalLab生物诊断与治疗中心BiologicalDiagnosis&TreatmentCenter遗传学研究室GeneticResearchCenter医学统计室MedicalStatisticsRoom亚科实验动物室LaboratoryAnimalsRoom分子分型组MolecularTypingTeam功能组细胞生物组CellBiologyTeam组织标本库TissueSpecimenDatabase(Bank)洗刷室WashingRoom低温冰箱室LowtemperatureRefrigerationRoom昼白芯片质谱室ChipElectroluminescentDisplayFilterRoom显微切割室LCMRoom分析测定室Analysis&SurveyRoom离心室CentrifugalRoom分子分类实验室MolecularTypingLab标本处理室SpecimenTreatment(Handling)Room抗体制备室AntibodyPreparationRoom北京肿瘤分子生物学实验室BeijingCancer(Tumour)andMolecularBiologyLab党院办PartyOffice职能处室人力资源处HumanResourcesDept.纪检监查室DisciplineInspection&SupervisionRoom护理示教室NursingCareDemonstrationRoom医疗保险服务处MedicalInsuranceService医保处MedicalInsuranceDept.医保记帐MedicalInsuranceAccount医保接待室MedicalInsuranceReceptionRoom医保特种病记帐AccountofSpecialDiseasesCoveredbyMedicalInsurance运营管理办公室OperationandManagementOffice财务处长室DivisionChiefOfficeofAccountingDept.（财务处）出纳组（AccountingDept.）Cashier出纳室对外办公时间BusinessHoursofCashierRoom（财务处）工资、奖金、核算（AccountingDept.）Salary、Bonus、Checking（财务处）科研会计（AccountingDept.）ScientificAccounting（财务处）帐务、药品、财务会计（AccountingDept.）FinancialAccounting,Medicine,Accountant现金窗口CashWindow审计室AuditingRoo