搜索
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。ChinaTelecomCorporationLimited中国电信股份有限公司（於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）（股份編號：728）截至2011年6月30日止中期業績公佈要點基於國際財務報告準則不含一次性初裝費收入的攤銷額—經營收入達到人民幣1,202.08億元—本公司股東應佔利潤為人民幣98.08億元，每股基本淨利潤為人民幣0.12元—經營收入達到人民幣1,201.10億元，比去年同期增長11.7%—EBITDA為人民幣485.01億元，比去年同期增長6.0%，EBITDA率為40.4％—本公司股東應佔利潤為人民幣97.10億元，比去年同期增長10.2%，每股基本淨利潤為人民幣0.12元—自由現金流為人民幣154.58億元.移動用戶數達到1.08億戶，比去年底淨增1,785萬戶，增長19.7%其中：3G用戶數達到2,154萬戶，比去年底淨增925萬戶，增長75.3%.有線寬帶用戶數達到7,009萬戶，比去年底淨增661萬戶，增長10.4%.固定電話用戶數為1.72億戶，比去年底淨減少283萬戶，下降1.6%–1–董事長報告書2011年上半年，面對移動互聯網技術日新月異的新形勢，我們抓住社會經濟信息化進程加快的良好機遇，深化戰略轉型。我們積極落實「智能管道主導者、綜合平台提供者、內容應用參與者」的戰略定位，堅持融合差異化經營，以移動、寬帶和行業應用為突破口推動全業務規模發展，業務結構進一步優化，形成了創新發展、集約運營、精確管理和價值提升的發展新格局，公司全業務經營步入可持續發展的健康軌道。經營業績2011年上半年公司經營按計劃穩步推進。經營收入達到人民幣1,202.08億元。扣除初裝費攤銷的影響後，經營收入為人民幣1,201.10億元，同比增長11.7%；EBITDA1,2為人民幣485.01億元，同比增長6.0%，EBITDA率為40.4%；本公司股東應佔利潤為人民幣97.10億元，同比增長10.2%，在用戶規模化發展的同時實現盈利能力的顯著提升；每股基本淨利潤為人民幣0.12元；資本開支為人民幣209.67億元；自由現金流3達到人民幣154.58億元。考慮到公司的發展機遇及公司計劃於2012年向母公司收購移動網絡資產，為保留資金靈活性，董事會決定本年度不派發中期股息。董事會在審議全年業績時，將積極審視末期股息派發方案並向股東大會提出建議。深化轉型，全業務進一步規模化發展今年上半年，公司深入探索全業務運營的規律和發展路徑，深化融合拓展，創新發展模式，不斷培育新的產品和能力，以朝陽業務帶動全業務運營，規模化發展取得新的突破。1為方便投資者比較分析，EBITDA為扣除CDMA網絡容量租賃費前的金額。2計入初裝費攤銷收入後的EBITDA為人民幣485.99億元，本公司股東應佔利潤為人民幣98.08億元，每股基本淨利潤為人民幣0.12元。3自由現金流的計算方法為扣除初裝費攤銷收入後的EBITDA扣減CDMA網絡容量租賃費、資本支出和所得稅。–2–3G帶動移動業務快速拓展2011年上半年，移動互聯網應用日益豐富，逐漸成為社會移動信息消費的重要組成部分，用戶的3G使用習慣開始形成。受惠於公司終端策略的成功實施，3G手機消費門檻顯著降低，帶動公司移動業務步入快速規模化發展階段。上半年移動用戶淨增1,785萬戶，用戶總量達到1.08億戶，成功跨越億戶關口，成為全球最大的CDMA網絡運營商，其中3G用戶佔比達到19.9%，高於行業平均水平；移動服務收入同比增長36.8%，達到人民幣311.39億元，佔經營收入的比重進一步提升至25.9%。上半年，我們在3G智能手機方面取得關鍵性突破，在售3G智能手機超過100款，3G千元智能手機銷量行業領先，3G智能終端性價比顯著提升。我們遵循移動互聯網業務的市場規律，在固移融合發展的基礎上，以智能手機終端為引領，採用「先賣終端、後配套餐」的方式，強化體驗式營銷，並大力推進自有營業廳向手機電子消費市場的賣場化改造。我們通過優化渠道佣金激勵政策，有效調動社會渠道積極性，有力提升其終端銷售和客戶發展佔比，成為發展公眾客戶的重要途徑。我們堅持高價值流量經營策略，積極推薦熱門應用，上半年，3G手機上網流量月複合增長率超過12%。我們加大熱點地區Wi-Fi的覆蓋深度和廣度，通過Wi-Fi加大對手機流量的分流，有效提升了客戶的移動寬帶體驗。寬帶提速促進規模化發展作為信息服務的主要高速載體，寬帶速率和普及率成為國家信息化的重要標杆。公司適時啟動「寬帶中國‧光網城市」建設，並進一步優化營銷與服務舉措，上半年新增有線寬帶用戶661萬戶，用戶總量達到7,009萬戶；有線寬帶接入收入同比增長13.1%，達到人民幣297.55億元，佔經營收入的比重進一步提升至24.8%。上半年，我們深化統一賬號經營，基本實現了寬帶賬號、手機號、自有內容應用賬號的統一身份識別，不斷改善用戶體驗；積極提升寬帶服務，多渠道受理用戶訴求，優化後台流程，提升客戶響應速度；為客戶提供自主融合套餐，豐富客戶選擇，提高客戶滿意度；加–3–快寬帶提速步伐，服務區內城市地區已普遍實現8M帶寬覆蓋，20M帶寬的覆蓋範圍達到65%,IP骨幹網總帶寬提升至26T，競爭優勢得到鞏固，在助力當期用戶拓展的同時，為未來的競爭奠定了新的基石。依托政企客戶優勢，發力行業信息化應用隨著國家科學發展理念和實踐的不斷深化，行業信息化應用市場成為一座儲量豐富的「金礦」。我們充分發揮在ICT和移動網絡方面的綜合實力，加速拓展，上半年增值和綜合信息服務實現收入人民幣223.59億元，同比增長24.2%。上半年，我們繼續加快政務監管執法、金融、大企業和聚類中小企業等行業的信息化應用成熟產品的規模化複製與推廣：針對政企用戶市場，我們聚焦細分客戶的關鍵性需求，提供針對性的個性化解決方案，並將移動、寬帶等基礎業務有機地融入行業應用當中，帶動基礎業務的規模化發展；針對聚類中小企業市場，我們大力推廣「旺鋪助手」、「翼機通」等熱門產品，並轉變發展方式，推廣社會代理拓展模式。同時，我們積極拓展「雲服務」市場，集約構建全國性的「雲」資源服務管理平台，大力推進「雲計算」在行業應用領域的拓展，不斷提升行業信息化解決方案的提供能力。固網語音業務經營風險進一步釋放今年上半年，固話用戶總量為1.72億戶，上半年淨減283萬戶，固網語音收入為人民幣264.62億元，佔總收入比重下降至22.0%，流失趨勢進一步減緩；「小靈通」用戶規模繼續顯著下降，「小靈通」收入佔經營收入的比重已降至1%以下，業務風險基本釋放。未雨綢繆，全面部署創造未來縱觀全球通信產業發展格局，產業主體多方位、多交叉、全面化的重組融合已成為不可阻擋的大趨勢，誰擁有移動互聯網優勢，誰就將引領未來。作為電信運營商，我們依托網絡和用戶優勢，勇於挑戰，應變做優，積極落實「智能管道的主導者、綜合平台的提供者、內容和應用的參與者」的戰略定位，因應市場需求的變化情況，計劃用三到五年的時間分–4–步推進，充分發揮全業務運營商所擁有的網絡基礎優勢，打造客戶可識別、業務可感知的智能管道，提供高度融合、功能強大、公平開放的綜合能力平台，做強自營核心應用產品，同時廣泛與產業鏈的參與者合作，全力支持合作夥伴部署和經營其內容和應用，不斷為用戶提供更加豐富的通信信息體驗，共鑄健康而充滿活力的產業鏈。「智能管道的主導者」我們的智能管道將具備高帶寬、固移網絡融合、用戶可自主參與網絡的配置與管理、以用戶和業務區分的分級按需保障等特點。今年我們大力推進以無源光網絡（「PON」）為主的光纖接入網絡建設，規模化提升骨幹網和接入網的帶寬；繼續完善3G網絡覆蓋，持續改善網絡質量，保持行業領先水平，並打造運營級的Wi-Fi網絡，強化與3G網絡的協同分流；採用深度包檢測（「DPI」）等技術，強化移動網絡的客戶、業務識別能力，實施移動流量的精確管控。「綜合平台的提供者」我們的綜合平台將是面向全業務、服務全客戶、承載全功能、集成多能力的高度融合的業務承載和能力開放平台。通過提升平台的基礎運營能力並對外開放，我們將能夠聚合更多的開發者，提供更多高價值的流量。從今年上半年開始，我們著手整合各類應用平台資源，逐步實施集約化運營，實現用戶信息和能力資源在全集團範圍內的共享；逐步建設及對外開放包括統一認證、電子支付和移動定位等多種能力；積極引入「雲計算」技術，建設部署「雲」資源池，並同步著手建設全國集中性的「雲」資源管理和服務平台。利用現有的平台資源和能力，我們已經引入「騰訊QQ」、「微博」和「UC瀏覽器」等多家第三方優質內容應用產品，不斷提升流量價值。今年6月，我們發起建立「移動互聯網開放合作聯盟」，與互聯網公司、終端廠商等共同推進合作開放，打造合作共贏的產業鏈。–5–「內容和應用的參與者」在內容應用上我們堅持做強做優原則，立足自身資源，有選擇地發展自營匯聚型內容、應用以及支付和定位等能力型產品，並致力於創新體制和機制，通過市場化的運營和發展模式，培育未來收入的增長點。上半年，公司設立創新業務事業部，強化對創新類產品的集約化運營能力，實現自營八大基地產品的整合營銷，加快內容應用類業務的規模化推廣，不斷提高基地產品的滲透率和活躍度，實現基地產品的初步規模化擴張：「189郵箱」、「天翼LIVE」、「天翼空間」等已上線產品目前已初具規模，用戶分別達到3,678萬戶、2,835萬戶和2,730萬戶。同時，公司加快移動支付業務的拓展，上半年「翼支付」交易額已實現人民幣86億元。社會責任和公司治理中國電信作為大型的綜合電信運營企業,深知自己肩負的重要社會責任。近年來，我們不斷完善「信息高速公路」建設投入，維護互聯網信息健康，推進技術創新，促進產業繁榮發展；不斷改善運營與服務，為個人、家庭、企業客戶提供優質的綜合信息服務，提升客戶價值；積極履行環境責任，推進節能減排和綠色運營，建設「綠色綜合信息服務提供商」；自覺履行公益責任，開展扶貧幫困與公益捐贈工作，做有責任心的企業公民。我們始終致力於保持高水準的公司治理水平，持續提高公司透明度，確保公司健康發展，努力提升企業價值。我們在公司治理方面的持續努力得到資本市場的廣泛認可，並在上半年獲得多項嘉許，其中包括：獲《FinanceAsia》評選為「亞洲區最佳管理公司」和「亞洲最佳電信公司」；獲《Euromoney》評選為「亞洲最佳管理公司」第一名，成為首家連續兩年獲此殊榮的公司；獲《CorporateGovernanceAsia》「亞洲區最佳公司治理企業」和「中國最佳企業社會責任」等獎項。–6–未來展望當前，公司的規模發展正面臨難得的黃金機遇期，3G業務將快速增長，寬帶進入高速發展期，政企信息化需求旺盛；同時現有行業市場競爭將更加激烈，移動互聯網時代的產業融合也將帶來新的挑戰。下半年，公司將持續深化轉型，堅持差異化策略，加快規模化發展：在基礎業務方面，以應用拓展政企市場，以融合拓展公眾市場，以3G引領移動市場，關注聚類市場，發力農村市場。在創新業務方面，堅持流量經營，上下協同，集約化運營，快速發展移動互聯網業務；從政企客戶切入，拓展「雲服務」市場。我們還將進一步優化渠道策略，努力實現自有實體渠道和社會代理渠道的雙驅動，並大力拓展移動互聯網營銷新渠道；堅持手機終端多元化發展，促進產業鏈持續繁榮。面對未來，我們充滿信心。公司將以創新求變的精神、合作共贏的心態、務實的作風和高效的執行力，不斷實現規模化發展的新突破，為股東創造更多的價值。最後，本人借此機會代表董事會向全體股東和廣大客戶一直以來所給予的支持表示衷心的感謝，並對尚冰先生在擔任本公司執行董事期間做出的卓越貢獻表示感謝。王曉初董事長兼首席執行官中國北京2011年8月23日–7–集團業績中國電信股份有限公司（「本公司」）欣然宣佈本公司及各附屬公司（「本集團」）截至2011年6月30日止六個月期間的未經審核合併業績。