思杰公司第二季度运营业绩报告

新闻稿思杰公司第二季度运营业绩报告年收入增长率25%每股收益比去年同期增长5%调整后每股收益比去年同期上升11%本报讯2004年7月21日弗罗里达州FORTLAUDERDALE—全球领先的接入架构解决方案提供商思杰公司（Citrix，纳斯达克指数：CTXS）今日发布截至2004年6月30日为止的第二季度运营业绩报告。2004年第二季度收入为1.783亿美元，比上年同期的1.43亿美元增长了24.6%。递延收入增至1.938亿美元，比与上年同期的1.282亿美元增长了51.2%。按公认会计原则（GAAP）计算的结果2004年第二季度净收入为3,150万美元，摊薄后每股0.18美元；而去年同期的净收入是2,930万美元，摊薄后每股0.17美元。调整后的结果2004年第二季度排除无形资产摊销后的调整后净收入为3,540万美元，摊薄后每股0.20美元；去年同期为3,110万美元，摊薄后每股0.18美元。思杰公司总裁兼首席执行官MarkTempleton先生说：“在第二季度，我们获得了两位数的收入增长和强劲的递延收入增长，思杰在线取得了扎实的成绩，而且我们的SubscriptionAdvantage业务呈现出持续增长的势头。”“总体来看，我们的业绩证明了思杰公司的业务运营呈良性，公司正在从信息技术的商业运营战术阶段提升为战略性阶段。”2004年第二季度财务摘要•思杰公司新签了五家客户，合同价值超过100万美元；前10项合同金额都超过50万美元。•按市场区域统计，与去年相比，美洲市场收入增长11%，欧洲、中东和非洲地区收入增长21%，亚太地区收入增长43%。•软件许可收入基本持平，比去年下降了5%。•软件许可更新的收入连续性增长14%，比去年上升了69%。•服务收入（不含思杰在线）连续性增长8%，比去年上升了16%。•思杰在线本季度（公司整合运营后的第一个完整季度）的收入为1,050万美元。•本季度的营业利润率为21%，排除无形资产摊销后的营业利润率为24%。•本季度营业现金流为4,500万美元，去年为5,400万美元。财务前景预测思杰公司管理层对截至2004年9月30日为止的第三季度财务预测如下：•净收入介于1.75亿美元和1.85亿美元之间•按GAAP计算的每股收益介于0.17美元和0.19美元之间•排除主要与业务合并相关的无形资产摊销后的每股收益介于0.19美元和0.21美元之间以上财务前景预测声明是建立在目前对业务的期许基础上，属前瞻性声明，与实际结果可能有实质性出入。客户摘要思杰公司在本季度和若干大客户签订了合同，包括法国电信、伦敦Haringey行政区和美国空军人事部。法国电信是世界领先的电信运营商之一，在五大洲拥有1.186亿个用户。法国电信在本季度继续使用思杰公司的接入基础设施，新安装了14,000多套思杰®MetaFrame®PresentationServer，保证安全、方便和实时地访问重要的商业应用程序，如SAP、Vantive和许多专为电信业定制的、在任何地点和网络均可使用的应用程序。Haringey是伦敦32个行政区之一，使用了3,800套思杰公司MetaFramePresentationServer。Haringey区利用思杰公司的接入基础设施来控制对共享资源的访问，区政府工作人员可以安全地访问区政府日常管理和发展中常用的70多个微软软件和专有应用程序。美国空军人事部应用了5,000套思杰公司MetaFramePresentationServer和MetaFramePasswordManager（密码管理器），以便经济有效地集中部署应用程序，保证网络安全。美国空军人事部利用思杰公司的接入基础设施可安全、方便和实时地访问Oracle人力资源应用程序。思杰在线自从2004年3月1日思杰在线业务被并购后，思杰在线已按计划运行，给我们的用户们带来了惊喜。从本季度开始，思杰公司将实施下一步计划，整合思杰在线部门，为推广新的基于服务的产品而利用进一步思杰公司品牌、渠道合作伙伴和现有客户基础。关于下一期整合，在过去五年里成功领导了思杰在线的AndreasvonBlottnitz先生将在第四季度离开思杰公司。他认为新一期整合是平稳过渡的最佳时期。思杰在线的销售高级副总裁BrettCaine先生将从2004年8月1日起接任总裁。vonBlottnitz将继续作为顾问帮助公司平稳过渡直到2004年10月1日。Caine在过去一年里成功地管理了思杰在线的销售，使该部门达到了销售目标，制定了更多的运营规则。Caine将向思杰公司全球销售和服务高级副总裁JohnBurris报告。思杰在线的创始人和首席技术官KlausSchauser先生说：“Brett自从加入这个部门后取得了显著的成绩。SantaBarbara的管理团队和思杰公司的行政官全力支持Brett领导这个部门，帮助其完成平稳交接。我们希望更紧密地协调销售和营销，以获得合作伙伴和客户的协同效应和杠杆效应。”产品精粹思杰公司在第二季度发布了MetaFrameAccessSuite3.0，为客户提供了一套完整集成的接入基础设施解决方案。新版MetaFrameAccessSuite具有安全性、移动性、灵活性和高效率和性能。例如，可利用MetaFramePresentationServer从事综合管理，MetaFrameSecureAccessManager具有移动性和灵活性的优点，MetaFramePasswordManager提供一次登录（SSO）和密码安全，MetaFrameConferencingManager提供协作性资源。MetaFrameAccessSuite3.0最重要的优势是新的平滑漫游功能（SmoothRoaming），保证可随时连续地在移动中接入，让计算环境适应用户的地点、设备和接入停止状态。据本季度的其他产品报道，思杰在线的热门产品继续赢得行业喝彩。四月，思杰公司GoToMyPC®Corporate获得《eWeek》个人生产率类优秀奖最终提名。获得最终提名的产品是《eWeek》的实验室分析师、《eWeek》的企业合作伙伴和代表《eWeek》读者的资深IT专家从数百件优秀产品中精选出来的。思杰公司GoToMyPC还连续第二年获得了《PC世界》（PCWorld）“2004年最佳远程接入软件世界级奖”，以其快速、方便和安全地接入桌面电脑而牢固地树立了基于Web的远程接入软件的市场领袖地位。此外，思杰公司GoToAssist荣获《客户互动解决方案》杂志（CustomerInteractionSolution）的最高奖“CRM优秀奖”。《CRMAdvocate》评选思杰公司GoToAssist第六届年度用户选择奖服务和支持类的优胜者。###思杰公司简介思杰公司（Citrix，纳斯达克指数：CTXS）是全球领先的接入架构解决方案供应商。作为企业级接入领域最知名的品牌，思杰公司的MetaFrame接入套件使用户可以随时随地采用任何设备，轻松便捷、安全可靠地连接企业应用。每天在全球约有12万个机构中的5千万用户使用思杰公司软件。思杰公司的客户涵盖所有的财富100强公司，99%的财富500强公司以及92%的全球财富500强公司。思杰公司总部位于美国佛罗里达州的FortLanderdale市，在22个国家设有分支机构，在100余个国家拥有7000余家渠道伙伴。更多详情，请访问公司网站：思杰公司投资者须知本新闻稿包含根据《1934年证券交易法》第21E节的避风港条款而作出的展望性声明。这些展望性声明不是未来业绩的保证。投资者应注意本新闻稿的声明属展望性质，非严格的历史报告。这些声明包括但不限于管理层声明、财务前景声明、在管理层对收入和每股收益的预测方面应用的非公认会计原则财务标准与美国公认会计原则标准之间的调整、关于现有及新产品的声明、管理层的计划、目标和战略（包括整合计划）。这些展望性声明受若干风险和不确定因素的制约，这些风险和不确定因素可能造成实际结果与展望性声明的预计结果产生重大区别。风险和不确定因素包括但不限于公司产品线的成功；公司产品的饱和度和公司开发新产品和服务并使之商业化的能力；在外国运营和市场的投资获得成功；公司成功整合被收购公司的业务和员工，可能无法实现从被收购公司获得预期收入和利润；公司成功地进入新地区市场和垂直市场；公司在大企业客户中保持并扩展核心业务；从大订单中获得收入的金额、时间和确认；对确认收入和费用的新的会计方法；公司依赖独立分销商和转售商成功推广和分销公司产品，公司顾问奖励计划的成功；包括来自微软和其他公司的竞争加剧；公司的或竞争对手的价格政策发生变化；经营管理和运营费用；通过业务组合和许可而收购的资产被损坏时发生的费用；未来预计增长的管理，合格员工的招聘和保留；与本公司基于Web的接入、培训和客户协助产品相关的竞争和其他风险；总体经济状况低迷的风险；政治和社会动荡；已影响对软件和相关服务总体需求的IT支持减少的不确定因素和后果；以及公司向证券交易委员会提交的文件中详细指明的其他风险。思杰公司没有义务更新本新闻稿所含的任何展望性信息或本新闻稿宣布的信息。###Citrix®和MetaFrame®是思杰系统有限公司在美国及其它国家的注册商标或标识。GoToMyPC®和GoToAssist(tm)是思杰公司在线在美国和其他国家的注册商标和商标。Windows®是微软公司在美国及/或其它国家的注册商标。本文所提及的其它标识和注册商标均属于各自的商标拥有者。关于非公认会计原则的财务标准的应用本新闻稿包含证券交易委员会规则G所定义的非GAAP财务标准。这些非GAAP财务标准不应解释为高于GAAP财务标准。关于与本新闻稿使用或讨论的每项非GAAP财务标准最直接对应的GAAP财务标准，以及对每项非GAAP财务标准和相应的GAAP财务标准之间差异的调整，包含在节略合并财务报表后的本新闻稿内，也可见思杰公司网站中“投资者关系”页。媒体联系：科闻100公共关系（中国）有限公司（思杰公司公关代理）电话：8610-65610242/3/4传真：8610-65610245Email:[e-mail]