有关株式会社村田制作所和东京电波株式会社开展资本及业务合作的

2009年8月27日有关株式会社村田制作所和东京电波株式会社开展资本及业务合作的通告在今天株式会社村田制作所（以下简称为“村田制作所”）与东京电波株式会社（以下简称为“东京电波”）召开的董事会上，双方经审议通过了开展资本及业务合作的决议，并签订了与此项合作有关的同意书。以下向各位披露与此资本及业务合作有关的信息。1.资本及业务合作的目的村田制作所和东京电波都不断地向客户提供着符合市场需求的高附加价值的产品。在此方面，村田制作所主要利用陶瓷材料的电气特性，并融合村田制作所的独自的材料技术和生产技术来研究开发和生产出这些产品的。而东京电波则是通过利用人造石英晶体生长技术和石英晶体的加工及安装技术来实现石英晶体产品的小型薄型化和高精度化的。在村田制作所的产品中安装的十分重要的元件中，有由东京电波开发和生产的石英晶体产品，因此在相当长的一段时期内，村田制作所与东京电波之间保持着良好的合作关系；并在最近，村田制作所与东京电波共同开发了价格比一般石英晶体振荡子便宜，而频率精度高于陶瓷振荡子的石英晶体振荡子“HCR®”。同时村田制作所还与东京电波开展了以下业务合作活动，即村田制作所利用东京电波提供的石英晶体元件来生产并销售HCR®的活动。通过此项资本及业务合作，村田制作所和东京电波之间将进一步发展双方已有的合作关系，并努力强化能迅速地向各位客户提供融合了两家企业的优势的高附加价值产品的体系，致力于提高村田制作所和东京电波的企业价值。代表取缔役社长村田恒夫京都府长冈京市东神足1丁目10番1号问询处宣传部部长大岛幸男TEL：075-955-6786/FAX：[phone]URL:代表取缔役社长桥口一德东京都大田区中央5丁目6番1号问询处总务部部长谷田清昭TEL：03-3751-6172/FAX:[phone]URL:资本及业务合作的内容在开发HCR®和其下一代产品、以及这些产品的市场营销活动等方面，村田制作所与东京电波之间基本上达成了相互合作开展以下内容的业务的协议。（1）在两家企业共同开发的石英晶体振荡子“HCR®”方面，东京电波将向村田制作所稳定提供石英晶体元件，同时为了不断改善品质和成本，在生产活动方面两家企业将继续保持合作关系。（2）两家企业将共同开发更加小型化和更高频率精度的具有高附加价值的石英晶体振荡子“HCR®”的下一代产品，并共同合作建立此产品的生产和销售体系。(3)通过共同开展市场营销活动来挖掘新的客户需求，并由两家企业合作开展能满足这些需求的产品的开发、生产和销售业务。【采用向独立第三方配售新股的方式发行新股】①新股发行数量普通股票1,000,000股②新股发行价格664日元/股③新股发行总价664,000,000日元④新股申购日期2009年9月7日（星期一）至2009年9月14日（星期一）⑤付款截止日期2009年9月15日（星期二）⑥配售对象和股票数量村田制作所1,000,000股3.企业概要（截至2009年3月31日）（1）企业商号株式会社村田制作所东京电波株式会社（2）主要业务内容研究开发、生产和销售以功能性陶瓷为主材料的电子装置制造和销售石英晶体振荡子、石英晶体振荡器、人造石英晶体、电子设备和氧化锌单晶体（3）总公司地址日本国京都府长冈京市东神足1-10-1日本国东京都大田区中央5-6-1（4）资金69,377百万日元3,371百万日元（5）员工人数(集团)33,431名719名4.资金用途有关通过发行新股而从村田制作所获得的资金，东京电波计划此资金将主要被运用于与此次资本及业务合作有关的产品开发和设备投资方面。另外，在这些方面投入了获得的资金之后，当发生了仍然有剩余的情况时，此剩余资金将被运用于与其他事业有关的研究开发和设备投资、以及为强化财务体制而需投入的资金等用途。社5.对两家企业业绩的影响程度此项资本及业务合作将能够加快两家企业的业务合作发展速度，并且通过双方企业努力开展的强化和充实业务内容及促进事业发展的活动，以及积极推行的扩大事业规模的活动，从中长期角度来看，我们认为最终将能够提高两家企业的企业价值、股东价值和业绩。另外，有关此项资本及业务合作给两家企业的本年度业绩带来的影响，我们将在今后开展事业活动的同时，适时地向各位公开这方面的信息。