法语读音规则总结

法语读音规则总结Règlesdelaprononciation14个元音音素•[a]a,à,âe在mm或nn前（在某些词中,femme女人/妻子；solennel,le隆重的，盛大的）•[ε]è,ê,ëNoëlai,aî,eiconnaîtreet,ect在词末aspect,respect(比较:direct[dirεkt])e在闭音节中e在两个相同的辅音字母前•[e]ées在少数单音节词中lesdesmesteser,ez在词末ed,eds在词末pied，jem'assiedse在词首desc-,dess-,ess-,eff-中descendre,dessert,essai,effet,effort•[i]i,î,ïy•[u]ou,où,oû•[y]u,û•[o]o在词末开音节在[z]音前chosen.f.事物quelquechose=qchôtôtau,eaun.f.Beau,bel,belle在部分以-osse结尾的单词中gros,grosse[gros](胖的，大的),fosse(坑，槽，池n.f.)•[ɔ]o除了发[o]的情况外aéroportreportoi在个别词中oignon[ɔɲɔ̃]（洋葱n.m.）•[œ]eu,œusœurœ在个别词中œil眼睛n.m.yeux(pl.)ue在c,g后cueillirlafleur(采摘),accueil(迎接n.m.),orgueil(骄傲)（区别：duel）•[ə]e在词首开音节retard在单音节词中ledemeteje在词中，“辅辅e辅”时mercredilamerai在少数词中nousfaisons,satisfaisanton在个别词中monsieur•[ø]eu,œu在词末开音节中在[z]音前heureux,se在某些词中neutre(中立的),jeudi(周四),feutre(毛毡),euphonie(谐音),européen,ne(欧洲的，欧洲人),jeûne(禁食),jeûner•[ã]em,en,am,an后面无m,n或元音字母•[ɛ̃]im,in,ym,yn后面无m,n或元音字母aim,ain,ein后面无m,n或元音字母J’aifaim.Plein,eaimerum后面无m,n或元音字母(但在少数词词末，读[ɔm]→maximum[maksimɔm]minimum)un后面无m,n或元音字母(但在少数词中，读[ɔ̃]→acupuncture，同acuponcturen.f.针刺疗法)•[ɔ̃]om,on后面无m,n或元音字母Note:三个鼻化元音在词末闭音节时都有历史长音(定义p.14)。如：étudiante[etydjã:t]3个半元音•[j]i,y+元音yeux元音+il(词尾)accueiltravail元音+illcueillirtravailler[ij]辅音+illvrille辅音+l或r(辅音群)+i+元音如：ouvrier[uvrije]bibliothèque[biblijɔtεk][jɛ̃]ien后面无m,n或元音字母bienNote:字母ou在半元音[j]前仍然读[u]的音。ail,aille读[a:j];eil,eille读[ε:j]。travailréveil•[w]ou在元音前ouatew在个别外来语词中(如:tramway[tramwε]n.m.有轨电车；watt[wat])[wa]oi,oîboîte[wɛ̃]oin后面无m,n或元音字母coin[waj]oy在元音前voyage[vwaja:ʒ]•[ɥ]u在元音前(huit,suis)17个辅音音素•[s]sçc在e,i,y前sc在e,i,y前scènex在少数词中(six,dix,soixante)•[ʃ]chlaChineChinois,elechinois•[ʒ]j(Jacques)g在e,i,y前(gens)lesgens•[z]z(特殊：gaz[ga:z]n.m.inv.气体)s在两个元音字母之间(Asie)x在少数词中(deuxième,troisième,sixième,dixième)•[f]fph•[v]vf在联诵中发生变音，如：neufheures,neufans•[t]t,th•[d]d•[p]p•[b]b•[k]k(kaki土黄色的)c,cc在a,o,u及辅音字母(送气)前(car,classe,accord)D’accord.同意ch在某些词中(écho[eko]回音n.m.,orchidée[ɔrkide]兰花n.f.,orchestre[ɔrkεstr]管弦乐队n.m.)qu(quel,quatre)q在词末(送气)(cinq,coq)c在词末(送气)(sac)sacàdosc在辅音前(送气)(chrétien,technique)•[g]g在a,o,u及辅音字母前gu在e,i前g在少数词末(zigzag)•[m]m•[n]n•[l]l(还包括：ville，village，mille)•[r]r•[ɲ]gn其他特殊情况•不发音he在词末在元音字母前或后在词中，“元辅e辅元”除c,q,f,l,r以外的辅音字母在词末•y在两个元音字母间y=i+i•et[e]（“和，而”）•[sjɔ̃]-tion前面无snation•[stjɔ̃]-stionquestion•ti的发音：当ti后面是元音字母，而t前又没有[s]音时，ti读[si]（后面无元音）或[sj]（后面有元音），如：démocratie[demɔkrasi]民主n.f.,partiel[parsjεl]部分的，局部的；如果有[s]音，发音就要变。如:question[kεstjɔ̃]但有一例外：frontière[frɔ̃tjε:r]边界n.f.Tiens!•辅音[t],[d]在半元音[j]前时，常有颚化现象。也就是说发音部位从舌尖与牙齿到舌面中部，并向前硬腭抬起，有些像汉语中的“j”音。如：cordial[kɔrdjal],tiède[tjεd]。•字母cc[k]在a,o,u或辅音字母前accuser[ks]在e,i,y前accès,accident•字母sc[sk]在a,o,u或辅音字母前scolaire[s]在e,i,y前scène•字母x不发音在词末[ks]字母x一般发[ks]textetaxi•ex(inex)在词首+辅音[εks]excès在词首+元音[εgz]exercice音的同化•两个相临的音，由于它们发音方法或发音部位不同，发音时在极短时间内改变发音方法或发音部位较困难。说话快时，往往因为来不及变化发音方法或部位，而使相邻两个音中的一个音受另一个音的影响，这就叫做同化。法语中较常见的是后一音影响前一音。如：observer[ɔbsεrve],受[s]音影响，同化后为：[ɔpsεrve]médecin[medsɛ̃],受[s]音影响，同化后为：[metsɛ̃]医生chefdeclasse[ʃεfdəklas],受[d]影响，同化后为：[ʃεvdəklas]即[b][d][f]分别和[p][t][v]相近了。联诵•不联诵的情况：1.当单数名词且以不发音的辅音字母结尾时：untempsidéal2.以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵：unhéros3.主语与动词倒置时，主语不能与后面的词联诵：Est-ilingénieur?4.连词et,字母t不能和后面的词联诵，可以和前面的词联诵：etelle5.名词主语和动词之间：lesenfantsontdormi.•可以联诵的情况：1.名词和形容词或其补语之间：desnationsétrangères2.动词和其补语之间：IlshabitentàParis.•鼻化元音的联诵情况：鼻化元音在联诵中是给鼻化元音之后加[n]的音，在读时，除了保持鼻腔元音外，还将词末的辅音字母n与后连读，unétudiant但bon，-ain,-ein,-yen结尾的形容词有联诵时，则失去原来的鼻化元音，如：unbonétudiant[bɔnetydjã]