搜索
1法语读音规则手册Ⅰ、综述：法语中共有36个音素，全元音16个，半元音3个，辅音17个（有的法语学家也称16个元音，20个辅音）。法语单词的读音很有规律，即每一个字母或字母组合都有一个特定的读音与之对应，除非一些特殊单词的读音。II、法语中的音素（共36个）1、辅音音素（17个）：[p]、[t]、[k]、[f]、[s]、[r]、[]、[b]、[d]、[g]、[v]、[z]、[]、[[m]、[n]、[l]、[]2、元音音素（19个）（1）半元音（3个）[j]、[w]、[]（2）全元音（16个）[a]、[]、[]、[ø]、[]、[]、[]、[]、[i]、[y]、[u]、[]、[e]、[ə]、[ε]、[o]III、法语读音规则元音音素发音规则1、[i]i、î、ï、y发此音，如：il、lit、île、bicyclette2、[ε]e、è、ê、ei、ai、aî，et字母组合位于词末时一般读此音，如：lait、même、Seine、elle、cachet。3、[a]（[]）a、à、â以及e在mm前都读此音，如：là、mal、salle、malade、âme、femme4、[y]u、û发此音，如：tu、salut、statue、usine5、[e]字母é、er字母组合位于词末，ez字母组合，es在某些单音节词中读[e]如：café、fumer、lisez、ces6、[]（[]）：um、un、im、in、ym、yn、aim、eim、ain、ein发此音，如：lundi、chacun、magasin、faim、pain7、[o]ô、au、eau、o在词末或音末及在[z]前发此音，如auto、mot、hôtel、chose、bateau8、[]字母o不在词末或音末或不在[z]前时读此音，如：moto、photo、tomate9、[]om、on发此音如：non、bonbon、tomber、maison10、[]am、an、em、en发此音，如：enfant、manteau、ensemble11、[u]ou、où、oû发此音如：ou、où、nous、jour、soupe、goûter12、[ə]e在某些单音节词末及词首音节末中发此音，如：je、le、demain、menu13、[]、([ø])eu、oeu发此音，如：neuf：facteur、boeuf、soeur14、[j]字母i、y在元音音素前如：bière、piano、viande15、[y]u在元音音素前如：nuit、nuage、pluie16、[w]ou在元音音素前，如：oui、louer、jouet辅音音素发音规则：[m]m、[n]n、[l]l、[d]d、[f]f及ph、[v]v、[]ch、[p]p、[b]b、[r]r[k]：（1）字母c在a、o、u前或在词末，如：café、sac、sec（2）k、qu如：kiosque、kaoliang、quinze（3）字母c在辅音字母前，如：clair、clan[s]（1）字母c在e、y、i前，如ce、cité（2）s、ç如：façon、sain[]（1）j如：jouer（2）g在e、y、i前如：gérer、gibet2[g]：（1）g在a、o、u前，如：goûter、gai（2）g在辅音字母前，如：globe（3）gu字母组合后接元音字母时，如：guichet、guerre（gu字母组合后接辅音字母时，读[gy],如auguste）[]gn如，signe(m)，Espagne[z]（1）z如：zone，zéro（2）s在两元音字母之间如：chose、usine几个字母组合的特殊发音：（1）oi[wa]如moi、（2）oin[w]如soin（3）tion[sj]如nation（4）stion[stj]如question（5)ien在单音节词中一般发[j]如bien，chien（6）字母组合ex的发音：A．在辅音字母前读[εks]或[eks]。如：texte，expérienceB．在字母c前时：若c后为e、y、i则[εk]或[eks]。如：excellent，exciter若c后为a、o、u则[εks]或[eks]。如：excursion若c后为辅音字母，则[εks]或[eks]。如：exclureC．在元音字母前读[εgz]或[egz]。如exagérer、exemple（7）字母组合il的发音：A．当il出现在词未时：在元音后读[j]，如，soleil；在辅音后读[i]，如：gentil；B．当il出现在句中时仍读[il]，如：filet。（8）字母组合ill的读音A．元音后[j]，如，travaille；B．辅音后[ij]fille；C．少数词中[il]ville、tranquille（9）字母组合cc的读音A．在a、o、u前或辅音字母前读[k]如：accuser、accompagner、accroître。B．在e、i、y前[ks]，如：accepter，occidental。IV、关于发音应注意的几点：1、重音问题：重音一般在最后一个音节上，但现代法语中重音正逐步淡化。2、辅音浊化问题：清辅音[p][t][k]后面若有元音音素或半元音音素时，这三个清辅音需读或相对应的浊辅音，如：manteau，café。（有的法国人不喜欢浊化，因为他们认为没必要浊化，但巴黎地区、里昂等地区都浊化）3、[a]、([])、[]、([ø])、([])、([])每组中的第二个音素比第一个音素开口度稍大，但现代法语中已无差别。4、字母e在词末不发音，但在某些单音节词中发[ə]，见Ⅲ中[ə]音规则。5、辅音字母位于词末一般不发音，但c、l、f、r、q、ct除外，如，sac、mal、neuf、coq、direct。6、相同的两个辅音字母放在一起时，读一个音，如：salle、femme7、连音问题：相邻近的两个词之间若元停顿，前一个词词未发音的辅音字母与后一个词的词首元音音素读成一个音节，此现象叫连诵，如：ila。8、连诵问题：相邻近的两个词之间若无停顿，前一个词词末不发音的辅音字母与后一个词的词首元音音素读成一个音节，此现象叫连诵，如：desétudiants。3（连音与连诵统一称为连读，但在塞纳河沿岸的巴黎居民，可能受历史及习惯影响，不连读，但这只是个别人，我们读时，最好要连读。）9、y在两个元音字母间被视为两个i，如：crayon、voyager。10、读鼻化元音的字母组合若后边出现元音字母或与之尾字母相同的字母时，则鼻化音消失，字母组合分开来读，如：lune、chine、tonner、femme、Seine、nation—nationalité11、长音问题：分节奏长音与历史长音，但现代法语已逐步淡化。有的法语词典上长音符号根本没有标注，我们在学习时，可不必过于关注长音问题。注：a.长音的标注符号是“：”如：字母s的读音为[ε:s]b.要注意长音的标注符号与长音符的区别。长音符是法语在历史发展过程中加在单词字母上的一种符号，它对单词的读音没有影响。12、在读字母组合ail、eil时，要遵循il优先的原则，如rail、soleil13、h在任何情况下，都不发音，但有嘘音与哑音之分。V、值得注意的几个问题：1、音符问题：法语中共有5个音符，分别是：开间符＼闭音符∕长音符分音符··以及变音符，这里应注意以下几点（1）开音符，闭音符及长音符一般出现在a、o、u、e上，如là、café、étudiant、goûter等。（2）变音符只在字母c上出现，使c成为ç。如façon(字母ç在单词中永远发[s]音。)（3）分音符只出现在i上，偶尔也出现在e上，表示字母i与前面的元音分开读，如：maïs，Zaïre。（4）大写字母在书写时，音符可省略，如：être（ETRE）。2、连字符：若主谓倒装结构的主语是主语人称代词或指示代词，则在谓语和主语间加一连字符如：est-ce，vas—tu。3、关于省音问题：某些法语词（一般以e结尾）与后一个以元音开头的单词同时出现时，前一个单词的字母e用省文撇，来表示，此现象叫省音，如：c’est(ce与est的省音）、Qu’est-cequec’est？在法语中，这样的省音词共有13个，即：ce、se、me、te、le、ne、que、je、la、de、quelque、si、chaque这里注意以下几点：（1）si只与il省音，与其它词不省音。（2）上述省音词后接on时，一般在on前加l’，即上述省音词加l’on（当然也可用sion形式）。参考书目1、李志清《大学法语》2、薛建成《大学法语简明教程》3、穆大英《法语发音捷径》4、马晓宏《法语》5、吴贤良、王美华《公共法语》6、李志清《新世纪大学法语》7、VéroniqueBrochard《Accèsenprononciationdefrancais》