METRIX-TXA-TXR安装手册中文版

8824FallbrookDr.Houston,TX77064,USATel:1-281-940-1802AfterHoursTechnicalAssistance:1-713-702-8805Fax:[phone]E-mail:[e-mail]™USPatent7768258安装手册1108231RevJPage2系统描述TXR/TXA系统变送器由两套系统组成，TXR是振动变送器系统，TXA是轴向位移变送器系统。两种系统都包含3个部件-一个趋近式探头，一个匹配的延长电缆和一个变送器。两种系统都提供4到20mA回路电流输出信号。TXR振动变送器系统测量轴或者机械其他部件的径向振动。下面的方程式表示振动和回路电流之间的关系。TXA轴向位移变送器系统测量的是靶和探头顶端之间的距离。下面方程式表示靶的相对位置和环路电流之间的关系。两种变送器都提供与靶和探头顶端距离成比例的电压。从BNC接头输出的电压可以作为缓冲输出，用于探头间隙和诊断的目的。你可以应用这些电压到任何靠电池供电或接地隔离的仪表，这些仪表带有1兆欧姆或大型输入阻抗。输出信号灵敏度是+200mV/mil。11mm探头系统的灵敏度是100mV/mil。由于回路限制电流，因此动态输出是缓冲的。动态输出连接到输入阻抗少于1兆欧姆的仪表是读书将衰减，参考图1。(电流(mA)-4)振动=16X(满量程)(电流(mA)-4)绝对距离=16X(范围)+20(电流(mA)-12)到50密尔间隙的相对距离=8X(范围/2)1108231RevJPage3接收，检查，及处理系统探头，延长电缆，和变送器是分开来发货的，所以使用者必须在现场连接安装。仔细拆开所有设备，并且检查所有设备是否有运送损坏。如果发现运送损坏，向承运人索赔，并且提交一个拷贝给Metrix公司。包括所有对应的部件号和序列号。如果没有发现损坏，并且设备不马上投入使用，请把这些设备重新放回到运送箱里密封好，等到使用的时候在拆开。存储这些设备在远离潜在危险条件的地方，如极端温度，过度湿度，或者腐蚀性空气。安装对于径向振动，探头应该被安装在轴的径向位置并且探头顶端离轴的表面大约.050”（1.25mm）的地方。探头顶端与周围金属之间要有足够的间隙，防止错误输出。最小的间隙直径应该是.63”(16mm)。对于11mm探头，最小的间隙直径是.88”(22mm)。请看图1。如要调整间隙，请参考校准章节。为了防止安装在邻近两个探头之间的串扰，两个探头顶端之间至少要保持1英寸（25mm）的距离。请看图2.2.对于位置（推力）测量，探头应该被安装在与轴平行并且探头顶端到轴的末端的距离大约是.050”(1.25mm)。对于11mm直径探头，这个距离大约是.090”。如要调整间隙，请参考校准章节。为了防止安装在邻近两个探头之间的串扰，两个探头顶端之间至少要保持1英寸（25mm）的距离。对于11mm探头，这个距离大约是2”(50mm)。3.探头可以被安装在简单的支架上，像Model7646，在轴承盖上开孔，或者依靠Model5499探头支架。后者提供更加简便的方法去校准探头间隙，尤其是从机器外表面到被测目标的距离。4.当插入探头穿过机器壳体或者轴承盖的时候，在获得适当距离之前，信号电压也许非常广泛。因此，在试图设置间隙电之前确保到测量目标的间隙不超过.07”(1.8mm)。如果可能，在停机的时候设置探头间隙，从而避免探头碰到轴引起探头损坏。5.使用正确的同轴延长电缆连接探头到变送器。标准的探头组态显示在第14页。不要随意改变延长电缆的长度，因为这个动作会影响校准和线性度。如果必须更换接头，电缆的整体长度可以缩短2英寸。使用Metrix8973绝缘接头套使探头接头/延长电缆接头和外界绝缘。1108231RevJPage4.63inchMINGap图1InstallationDrawings图21108231RevJPage5.46Min图4图31108231RevJPage6安装变送器安装变送器在合适的盒子里，安装的地方必须符合环境规格的要求。关于变送器的环境规格请参考第15页。变送器安装在DIN导轨上。下面的图纸显示的是可选的带平底安装板的变送器，部件号9647。PROBECONNECTORBNCCONNECTORTERMINALBLOCK.04[1.02](FLATBASE).31[7.87]2.75[69.85]O.15[3.81].45[11.39]3.49[88.71]3.87[98.3](FLATBASE)2.38[60.45]2.87[72.9]3.87[98.3]2.50[63.5].18[4.7]1.54[39.24]1108231RevJPage7延长电缆布线和现场接线延长电缆布线使用下面指南:检查变送器，延长电缆，和探头属于相同的系统。固定延长电缆到一个支撑表面，或者置入到导管里面。确保电缆不扭结，无刮痕，也没有超出建议的1英寸的最小弯曲半径。紧固延长电缆和趋近式探头之间的同轴接头。然后用开口为9/32英寸的扳手或相等的设备在“手紧”四分之一圈。使用生料带包裹接头使探头引线和延长电缆之间的连接绝缘。依照下一页的尺寸连接现场接线（相当于16AWG）。最小电源电压是17V，每50欧姆的回路电阻要增加1V。请看图表1。01002003004005006007001718192021222324252627282930TotalLoopResistance(Ohms)LoopVoltage(Vdc)TrendsetterMaximumLoopResistanceSafeOperatingArea图表11108231RevJPage8Transmitter1Transmitter2Receiver1-+Receiver2-+SignalmaybegroundedatonepointorleftungroundedPowerSupply-+PowerSupplyShaft+-TransmitterProbeReceiver2+-Receiver1+-Signalmaybegroundedatonepointorleftungrounded接线图1108231RevJPage9在危险区域的本安安装Baseefa05ATEX0195XExia;IntrinsicallySafeII1GExiaIICT4ClassI,Div.1,GroupsA,B,C,D(-40°CTamb85°C)TempCodeT4(–40°CTa+85°C)对于ATEX安装，根据Metrix接线图纸9678进行现场接线，对于CSA安装，根据Metrix接线图9688进行现场接线。变送器要求一个最小17VDC去正常工作。在安装图纸上，当环路电流达到20毫安的时候，穿过齐纳式安全栅的压降为8.1VDC。最小的环路电源电压为25.1VDC，每50欧姆的环路电阻在加上1伏电压。应用到安全栅的最大环路电源电压是26VDC。因此，26VDC供给的最大回路阻抗是450欧姆。例如:单线电阻=5欧姆接收器电阻=50欧姆总共回路电阻=55欧姆最小电源电压=55(1V/50欧姆)+25.1V=26.2VDC本安认证要求不允许永久接线到动态信号BNC接头。特殊条件下的安全使用:这个设备必须被安装在单独的外壳里，这个外壳要能承受7焦耳强度冲击，并且提供最低IP54的入口保护。变送器不能承受绝缘子测试所需的EN50020:2002的6.4.12条。安装变送器的时候必须考虑这条。输入/输出参数端子标记“功率“Ui=28VIi=93mAPi=0.66WCi=18nFLi=01108231RevJPage10外部探头接头,J1标记“探头”ATEXParametersCSAParameters(安装在2区)Baseefa06ATEX0113XExnAIICT4(–40°CTa+85°C)特殊条件下的安全使用:根据Metrix接线图9689进行现场接线。当设备被使用的时候要按照保护类型：ExnAIICT4(–40°CTa+85°C),这个设备必须被安装在外壳里，这个外壳要能承受7焦耳的强度冲击（在-40度非金属），并且要提供至少IP54入口保护等级。变送器仅仅作为元件被认证，并且必须被安装在合适的外壳内接受本地授权。从安全区域到变送器的现场接线必须有本地电气代码的确认。变送器提供非易燃回路到探头和延长电缆，因此不需要进一步的电气保护。除非知道当前区域是非危险区否则不要使用动态信号BNC接头。变送器不能承受绝缘子测试所需要的EN50020:20026.4.12条款。安装变送器的时候这个必要加以考虑。1类2区危险区域（非易燃性），按照表格2接线图9688安装。Uo=5.36VIo=3.64mAPo=20mWCi=24nFLi=110μHCo=32μFLo=500μHLo/Ro1000μ/H/ΩVoc=5.36VIoc=3.61mACa=512uFLa=1000uHPo=19.4mW1108231RevJPage11校准和信号分析1.每个变送器已经被工厂使用相应类型的探头和延长电缆校准，指定使用4140钢作为靶材料。满量程20毫安（SPAN）对应铭牌上显示的全量程的值。对于没有重新校准的变送器，相同类型的探头和延长电缆存在最大12%可互换性误差。为了最大精度，使用探头和电缆校准变送器。注意:除非知道当前区域是安全期，否则不要连接测试设备或电缆到变送器。2.动态输出接头（BNC）是变送器的缓冲输出。使用仪表测量BNC的直流输出电压，通过观察直流输出电压可以设定探头间隙为测量范围的中心。校准探头间隙去获得10VDC,对应探头间隙大约为0.05英寸（1.25mm）。一旦10VDC读数获得，推荐循环的供电给变送器。这可以通过断开变送器端子排轻易完成。如果读数变化明显，校准探头去获得10VDC读数。TXR变送器首选静态间隙范围是.035”到.050”。对应间隙电压是7.5VDC到10VDC。注意，对应11mm探头，电压是9VDC。强烈推荐使用接地独立仪表或信号隔离器。使用仪表，示波器或分析仪测量间隙电压或者观察振动信号（动态输出）必须有一个1万欧姆的输入阻抗或更大。动态输出的输出阻抗是10,000欧姆。使用少于1万欧姆输入阻抗的测量仪表将会引入一个测量错误。请看图表2.8093INSTALLATION-PROXIMITYSENSORINHAZARDOUSLOCATIONSAFEAREASafteyBarriersTXA/TXRShuntZenerDiodeSAFEAREAAPPARATUS+21TO+26VDCSIGNALRETURNCOMCENELECTransmitter12+25.1TO+26VDC89731108231RevJPage12BufferedOutputFrequencyResponsevs.CableLengthAssumingCableCapacitanceof47pF/Ft0%5%10%15%20%25%30%100100010000Frequency(HZ)%Attenuation0'10'100'150'200'250'500'AttenuationofTrendsetterBufferedOutputduetoLoadResistance0%5%10%15%20%25%30%10,000100,0001,000,00010,000,000LOADRESISTANCE(Ohms)%Attenuation临时附加到动态输出BNC接头上的屏蔽电缆长度为3米（10英尺）。使用更长电缆也是可以的，但是更高频率振动信号会衰减，并且引起仪表读数低于实际振幅。看图表3。图表2图表31108231RevJPage13校准和信号分析(con’t)3a.TXR单元:在正常操作期间，变送器电流输出4-20毫安成比例于振动