搜索
StructuresandWritingPart81.他痴迷的是到国外旅行。(itis/was…that强调句型;becrazyabout痴迷于)Itistravellingabroadthatheiscrazyabout.2.导游坚持要求我们按照规定的路线出发。(insistthat…sb.(should)do;prescribedadj.规定的)Theguideinsistedthatweshouldstartofffollowing/theprescribedroute.3.根据我的个人经验，护照不难成功申请。(sth.+be+adj.+todo;applyfor申请)Accordingtomypersonalexperience,apassportisnotdifficulttoapplyforsuccessfully.4.我迫不及待地想参加去北京的旅游团。(can’t/canhardlywaittodosth.)Ican’t/canhardlywaittotakepartinthetourgrouptoBeijing.5.当我到达越秀公园的时候，我发现自己周围到处都是人。(findoneself…;surroundvt.围绕)WhenIgotto/arrivedat/reachedtheYuexiuPark,Ifoundmyselfsurroundedwith(so)manypeople.一、短语翻译1.注意，留意payattentionto2.玩得开心enjoyoneself/haveagoodtime3.欣赏自然美enjoythebeautyofnature4.景点scenicspot5.在山顶上\山脚下atthetop/footofthemountain6.在……的入口/门口集中gatherattheentrance/gateof…7.被认为是……beconsideredas8.个人的贵重物品valuablepersonalbelongings9.旅游行程安排travelschedule10.险峻的山路steepanddangerousmountainroad11.旅游车coachbus12.观光gosightseeing13.照相takephotos二、句子翻译1.请让我为你来介绍一下我们行程安排。Pleaseletmeintroduceourtravelscheduleforyou.2.长城被认为是世界奇观之一。TheGreatWallisconsideredasoneofthewondersintheworld.3.当你现在山顶上，你可以欣赏自然的美丽风光。Standingonthetopofthemountain,youcanenjoythebeautyofnature.4.我们将在下午六点半在公园的入口集中，请准时。Wewillgatherattheentranceoftheparkat6:30p.m.andpleasebeontime.5.请大家在下车前带好自己的贵重物品把窗门关好。Pleasetakeyourvaluablebelongingsandcloseallthewindowsbeforeyougetoffthebus.6.我们将在那个景点那里逗留两个小时，大家在这两个小时里可以自由活动。Wewillstayinthescenicspotfortwohours,duringwhichyoucanvisitanyplaceyoulikefreely.三、课堂练习假如你是一名导游，陪同美国旅游团来到山东参观泰山(MountTai)。现在你们刚来到泰山山脚下，在下车前你需要讲一段话，内容如下：1.简单的介绍泰山；2.详细说明当天的行程时间安排；3.提醒大家旅途中休息人身安全和保管好贵重物品；4.祝大家玩得开心。注意：1.词数100左右；2.可以适当增加细节，以使行文连贯；3.开头语已为你写好。LadiesandGentlemen,Goodmorning.MayIhaveyourattentionplease?［导练］第一步，认真审题，明确要求。体裁：发言稿(旅游行程介绍)人称：第一和第二人称时态：以一般将来时为主，一般现在时为辅要点：(见下步)第二步，列出要点，以免遗漏。1.导游的自我介绍(introduce,travelschedule)；2.泰山简介(oneofthemostfamousmountainsinChina)；3.介绍行程时间安排，集中的时间地点等(start,stay,gather)；4.提醒游客游览时注意人身安全和保管好个人贵重物品(payattentiontopersonalsafety,takecareofvaluablebelongings)；5.祝游客旅途愉快(enjoyyourself)。第三步，围绕中心，添加细节。1.欢迎来到泰山。我是你们的导游李华，请让我为你们介绍一下今天的行程安排。2.现在我们位于中国的其中一座名山——泰山的山脚下。山上的风景秀丽。站在山顶上，你可以欣赏美丽的自然风光。3.山路崎岖，请大家在游览时务必注意个人的人身安全并保管好个人贵重物品。4.现在时早上八点三十分。我们讲在山上度过八个小时。在此期间，大家可以自由参观拍照。下午四点三十分，我们的旅游车将在山脚下的入口处等我我们，请大家准时上车。第四步，翻译表达，连贯得体。LadiesandGentlemen,Goodmorning.MayIhaveyourattentionplease?MynameisLiHua,yourtouristguide.Pleaseletmeintroduceourtravelscheduletoday.HereweareatthefootofMountTai,whichisconsideredasoneofthegreatestmountainsinChinaandwecanseelotsofwondersonthemountain.Besides,standingonthetopofthemountain,wecanenjoythebeautyofnature.It’s8:30a.m.nowandwewillspendeighthoursonthemountainsothatyoucanvisitanyscenicspotyoulike.However,asthemountainroadsherearesteepanddangerous,youmustpayattentiontoyoursafetyandtakegoodcareofyourpersonalbelongings.Finally,ourcoachbuswillwaitforusattheentranceatthefootofmountainat4:30p.m.,sopleaserememberthenumberofourbusandarrivethereontime.That’sall.Ihopeyouwillenjoyyourselves.Thanks.第五步，仔细检查，工整誊写。四、课外作业假如叫李华，是一名导游，有一批澳大利亚游客来广州，明天你将带他们在广州的几个景点游览，现在你要口头给他们讲述明天的行程安排：1.作简单的自我介绍；2.详细地说明明天要游览的地方(包括白云山、广州塔、陶陶居和天河购物广场)；3.集中的时间；4.提醒游客要注意财物安全。注意：1.词数100左右；2.可以适当增加细节，以使行文连贯；3.开头语已为你写好。LadiesandGentlemen,WelcometoGuangzhou.…That’sall.Ihopeyouwillenjoyyourselves.Thanks.LadiesandGentlemen,WelcometoGuangzhou.Iamyourtouristguide.Pleaseletmeintroduceyourtomorrow’stravelscheduleinGuangzhou.Accordingtothearrangement,at8a.m,wewillsetoffforBaiyunMountain,inwhichyouwillbegivenaboutthreehourstovisitanyplaceyoulikeandtakephotosfreely.At11:30,wewillgatheratthefootofmountainandgotoTaotaojuTeahouseforlunch.Afterlunch,wewillheadfortheGuangzhouTower—thelandmarkofGuangzhou.Standingonthetopofthetower,youcanoverlookthecitycenterofGuangzhou.Forthelaststop,youwillbetakentotheTianheShoppingMall,whereyoucandoshoppinguntil6p.m..Afterthat,wewillreturntothehotelandendthetrip.Bytheway,asitisalwayscrowdedinthepublicplacesinGuangzhou,pleasetakegoodcareofyourpersonalbelongings.