15章1.2.3.4.5.10.111.Extrusion挤压2.Billet毛胚3.Cross-section等截面4.squeezing压榨5.toothpaste牙膏6.solid(实心的)7.hollow空的8.semifinishedparts(半成品)9.ductility延展性10.elevatedtemperature再结晶温度11.chamber房间12.batchorsemicontinuousprocess(分批或半连续生产)13.structuralandarchitecturalshapes(结构或建筑型材)14.forging锻造15.railing滑轨16.sliding滑动的17.tubing管件18.plastic塑料19.rod(杆材)20.wire(线材)21.spindles(芯轴)22.smallpistons(活塞)23.variousprofiles(型材)24.wire(线材)25.spokes(轮辐)26.musicalinstruments(弦乐器)27.weldingelectrodes(焊条)28.rivet铆钉29.bolt螺栓30.screw螺丝钉31.piston活塞32.rawmaterial未加工的材料33.rod棒材34.wire线材35.magnet磁铁36.DirectExtrusion(正挤)37.indirectExtrusion反挤38.HydrostaticExtrusion(静液挤压)39.hydraulically-drivenram(液压驱动的柱塞)40.diameter直径41.friction摩擦42.LateralExtrusion(径向挤压)43.radially)laterally(横向的/侧向的)44.dieangle(模口角度),α45.extrusionratio(挤压比),R=A0/Af46.reductionincross-sectional47.area(断面缩减率)ψ=(A0-Af/A048.extrusionspeed(挤出速度)49.billettemperature(毛坯温度)50.lubrication(润滑)51.CCD,Circumscribing-circlediameter(最小外接圆直径)52.parameter(参数)53.ShapeFactor(形状因子/形状因数)54.perimeter(周长)55.cross-sectionalarea(断面积)56.deadzone死区57.longitudinally纵向58.elongated59.square(正方形)60.recrystallizationtemperature再结晶温度61.wear磨损62.abrasive摩擦的63.cylindrical圆柱形64.skull壳65.diagonaldimension.(对角线尺寸)66.slugs67.bar棒状68.shear剪69.preferredorientation(择优取向/优先取向)70.nonuniformdeformation(不均匀变形)71.oxidefilm(氧化层)72.inert-atmosphere(惰性气体)73.dummyblock(挤压垫)74.toughness(韧性)75.resistancetowearandfatigue(耐磨性与抗疲劳性)76.lubrication润滑剂77.sticking有粘性的78.phosphateconversioncoating(磷酸盐转化膜79.soap(肥皂)80.wax(蜡)81.HorizontalHydraulicPress(卧式液压机)82.Stroke一个冲程83.VerticalHydraulicPress(立式液压机)84.crankjointandknucklejointmechanicalpress(曲柄压力机和肘杆式压力机)85.massproduce(批量生产)86.multistageoperations(多工序生产)87.drawingPROCESS拉拔工艺88.magnitude重要性89.tensile张力90.tensilestress(拉应力)91.theyieldstress(屈服应力)92.optimumdieangle(最优模口角度)93.break(断裂)94.profiles(形状)95.initial(最初的)96.theproperselectionofreductionsequenceperpass(每步缩减量/每步变形量)97.tubedrawingprocesses(拉管工艺)98.wedge-shapeddies(楔形模)99.ironing(变薄拉深)100.processparameters(工艺参数)101.heavysections(厚壁型材/大型剖面)102.nealing(中间退火)103.BundleDrawing(捆扎拉拔)104.productivity(生产率)105.simultaneously(同时地)KEYTERMS106.Bamboodefect竹节状缺陷107.Bridgedie空心件挤出模,桥式孔型挤出模108.Bullblock拉丝机109.Bundledrawing捆扎拉拔110.Canning外皮包覆,罐装111.Capstan绞盘,卷筒,主动轮112.Centercracking中心开裂113.Chevroncracking人字形裂纹114.Circumscribing-circlediameter外切圆直径115.Ironing挤拉法,变薄拉深,压平116.Jacketing套筒,套式冷却(加温)117.Coldextrusion冷挤压118.Conversioncoating转化涂层119.Dead-metalzone金属死区120.Drawbench拉伸(拉拔)机,拉丝机121.Drawing拉拔,拉伸122.Extrusion挤压,挤出123.Extrusionconstant挤出常数124.Extrusiondefects挤出缺陷125.Extrusionratio挤出比126.Fir-freecracking冷杉状裂纹127.Hydrostaticextrusion液力静挤压128.Patenting钢丝韧化处理,(线材的)拉拔(拉丝)后的退火处理129.Pipedefect管缺陷130.Portholedie多孔拉拔(挤压)模131.Rod杆,棒材132.Seam接缝133.SejournetprocessSejournet工艺134.Sheardie剪切模135.Sizingpass定径工艺136.Speedcracking高速开裂137.Spiderdie异形孔挤压模138.Wire丝,线材14章1.2.3.7.81.Forging锻造2.anvil(砧/平砧)3.blacksmith铁匠4.plate平板5.press(压力机)6.forginghammer(锤锻机)7.bolts(螺栓)8.connectingrods(连杆)9.gear齿轮10.shaft轴11.blocker预锻件12.nearnet近净形(近成品形状)13.net净形(最终形状)14.discreteparts小部件15.strength强度16.toughness刚度17.dimensionalaccuracy(尺寸精度)18.surfacefinish(表面光洁度)19.internalorexternaldefects(内部或外部缺陷)20.critical关键的21.coldforging(冷锻)22.hotforging(热锻)23.warmforging(温锻):betweenroomtemperaturandrecrystallizationtemperature24.Open-DieForging(自由锻造)25.Impression-DieForging(模锻)26.Closed-DieForging(闭式模锻/闭模锻造27.PreicisonForging(精密锻造)28.anet-shapeornear-netshapeformingprocesses(净成形或近净成形工艺)29.reliably可靠地30.Open-DieForging(开模锻造)31.Depicted描述32.freeforging(自由锻)33.Uppseting(镦粗)34.flat-dieforging(平模锻造)35.cavities(型腔)36.Barreling鼓形37.frictionalforces摩擦力38.lubricant润滑油39.thermaleffects(热效应)40.extend延长41.Cogging(拔长)42.intervals(间隔/间距)43.successive(连续的)44.stroke(行程/冲程)45.Impression-dieForging(模锻)46.diecavities(impressions)(型腔/模腔)47.Crankshaft(曲轴/机轴)48.Flash(飞边)49.excess(多余的)50.LawofMinimumResistance(最小阻力定律)51.frictionalresistance(摩擦阻力)52.Significance(重要性/意义)53.PreparingBlank(备料/下料)54.cutting(切削)55.cropping(剪切)56.stock(棒料)57.powdermetallurgy(粉末冶金)58.prior(先前的)59.PreformingProcesses(预成形工艺)60.Distribute(分布/分配)61.fullering(压槽)62.edging(压边)63.Blocking(预锻/粗锻/初锻/胎膜锻)64.blockerdies(预锻模)65.FinishingForging(终锻)66.impressiondies(终锻模)67.trimming(切边)68.Closed-dieForgingandFlashlessForging(闭式模锻和无飞边模锻)69.undersize(尺寸不足)70.oversize(尺寸过大)71.prematurely(过早失效)72.jam(压裂)73.PrecisionForging(精密锻造)74.accuratepositioning(定位)75.productionvolume(产量/生产批量)76.housings(机架)77.Coining(压印)78.slug(金属块)79.mintingcoins(造币)80.medallions(奖章)81.Heading(顶镦)82.screws(螺杆)83.otherfasteners(紧固件)84.headers(顶镦机)85.cold-extrusion(冷挤压)86.Piercing(冲孔/冲缺)87.indenting(压槽/压痕)88.punching(冲孔)89.side-actingauxiliaryequipment(侧向运动的辅助设备)90.magnitude重要性91.crosssectional92.indentation凹口,缺口93.distortion(模具变形)94.alignment对齐95.constrain强使96.lateral横向97.sidethrust(侧推力)98.facilitate(便于)99.shrinks(收缩)100.radially(径向地)101.longitudinally(纵向地)102.radii圆度103.fatiguecracking(疲劳裂纹)104.stressconcentration(应力集中)105.thermalcycling(热循环)106.MachiningAllowances(切削余量/加工余量)107.