数控机床设备资料中英文对照

1数控机床设备资料中英文对照一：说明书名词解释：lubricationhole[机]润滑孔;[机]滑油孔;加油孔;[机]注润滑油孔PressureLubrication[机]压力润滑;强制润滑;[机]加压润滑lubricationdevice润滑装置;润滑油;润滑装配AUTOLUBE自动润滑Spindlemotor主轴马达Hydraulicpumpmotor油压马达AutoCrossfeedmotor前后马达HighPressureThroughCoolant刀具高压冷却系统once-throughcoolantsystem一次流过冷却系统Coolantthroughspindle油水分离机sp.throughcoolant主轴通过冷却液throughcoolant通过冷却剂coolantjet冷却剂喷嘴floodcoolantmotor洪水冷却电机basecoolant/gunmotor基地冷却剂/枪电动机mistcollectmotor雾收集电动机Coolantmotor(fortools/chips)切削水马达Chipconveyormotor铁屑输送机马达ATCmotor储刀仓马达fancooler风扇冷却器fandraughtcooler冷风机fancooler(foramp):风扇冷却器（对放大器（amplifier））containmentfancooler安全壳风机冷却器fan-draughtcooler风扇冷却器fanunit风扇设备风扇单元风扇装置panelcooling嵌入式降温paneldoor镶板门panelheating板壁供热toolcounter工具柜台MAGAZINECW刀库正转MAGAZINECCW刀库反转...COUNTER（计数器）2TOTALCOUNTER（总计数器）Mate：配对物（伴侣）Rotation：旋转回转Caution：谨慎radiatorbrake：散热器制动airdusterblowgun吹尘器喷枪air-blowpipe喷气管AirBlow：鼓风Overload：超载overloadprotection防止过载，超载防护informationoverload信息过载；信息超载；信息超负荷overloadcapacity过载容量overloadoperation超负荷运行，超载运行thermaloverloadrelay热继电器；热过载继电器overloadcurrent[电]过载电流;过载电流过负荷电流disconnectjumperpinincaseofusingsubop存保计划连接跳线针如果使用子运算（incaseofusing如果使用；usbop子运算）disconnectjumperpin断开连接跳线针beta-iservo：β-i伺服spindleamplifer:主轴放大器manualfeeddelay：手动进给延迟rigidtappingontime：刚性攻丝准时z-axiscancel：z轴取消CurrentToolNumber现行刀具号ResetCurrentTool恢复当前工具预设servoampmodule伺服放大器模块opticalfibercable：光缆、光纤光缆sheetkey板键HeadsheetKey头型图要点keysheet键盘纸;转印盘纸iseriesservomotor：i系列伺服电动机calllight：警示灯lub.motoron:润滑泵接通（lubricant润滑剂3motor-onsignal马达接通信号ATCforward：ATC向前ATCreverse：ATC反向Ballscrew:滚珠丝杠Binarycode:二进制DETACH:分离，脱开Follow-up：位置跟踪Blackformat：程序段格式Toolpostinterferencecheck：刀架碰撞检查Abnormalloaddetection：异常负载检测Manualhandleinterruption:手轮中断Ladderdiagram:梯形图（阶梯，关系图）Toolcounter：工具柜台Magazine：刀库Brakemodule：制动模块Machineside：机侧Twistpair：双绞线Mainpowersource：主电源Wiringdiagram：接线图Current：现时状态、现行状态Dualtable：双工作台Spare：备用件、预置Aux：辅助Brakeon：制动器Mist：雾状、雾Coolanttankcapacity：冷却泵油箱容量Enclosure：外壳、套、附件Overload：过载Flag：标志Condition：条件Machinereadydelay：机床准备延迟Encoder：编码器Etherent：以太网口Orientation：主轴定向Spindlepositioning：主轴定位Fault：故障Motion：运转Dwell：停歇，保压Feedrate：进给率Interlock/start-lock:互锁/启动-锁Spindlespeedarrivalcheck：主轴速度到达检测concentformaintenance答应为维护ACreactor:交流电抗器APC：绝对位置编码器反馈(Absolutepositionencoderfeedback)4arminpositionz-axisinterlock:手臂位置Z轴互锁Pressure：压力，压强，是……压迫Pressurevalve[机]压力阀;[机]压力值;止回阀;[机]回压阀airpressure气压;空气压力;[建]工作气压;[物]气源压力consumingvolume耗用量Oil：油Oller：n.轮胎式压路机Capacity:n.能力；容量；资格，地位；生产力bearingcapacity[力]承载能力;[力]承载力;[力]承重能力;支持力oiltype油的类型pumpingn.[机]抽吸；脉动；抽气效应v.抽水（pump的ing形式）pumpingout抽空;扬水;排出;泵出pumpingfrequency[电子]泵频;抽运频率;泵送频率interval：间隔间距classinterval[统计]组距;组区间;级距;标度分组间隔Timeinterval[天]时间间隔;[天]时间区间;时距;[天]时段intervalscale[统计]区间尺度;等距量表;[计]等距尺度;等距量尺capacity：容量consuming：adj.消费的；强烈的v.消耗（consume的ing形式distributor分配器meteringn.计量，[测]测量；测光模式v.以计量器计量（meter的ing形式meteringvalve[机]计量阀;限流阀;[机]限量阀;[机]配量阀meteringjet量孔;[油气]测油孔;计量喷流OPTION：选择（选择功能块）ARM:机械手ARMhomeposition：机械手原点位置softkeycable：软键电缆PUNCHPANEL:开孔面板MOTHERBOARD:母版Name：名称Description：描述Connector：连接器Clamp：夹紧Unclamp：松开Lamp：灯noisefilter：噪声滤波器5二、操作面板中英文对照：ABS和REL——在法那克系统中，按这两个键分别来切换当前机床的相对坐标和绝对坐标ALL——全选，程序编辑时用PRGRM——程序（program）的缩写，用于查看程序NEXT——查看程序和查看参数时，下一页OPRT——在法那克系统中，选择编辑程序时，也就是按下PRGRM后，再按这个键，才能输入程序号HOST，CONECT——这两个是在系统与外界通信时用的，我没试过，不知道什么作用HELP——查看帮助信息SHIFT——换档键，有些键有两个字符，按下这个键，用来输入顶部那个字符ALTER——程序修改键，编辑程序时用INSERT——程序插入键，编辑程序时用EOB——程序结束符，在编辑程序时，没段程序结束时，要加这个符号CAN——取消键，用来取消输入INPUT——输入键，用来输入程序或参数POS——按此键显示当前机床位置画面PROS——按此键显示当前程序画面OFFSET——按此键显示刀具偏置画面SETTING——按此键显示刀具偏置设定画面SYSTEM——按此键显示系统信息及系统状态画面GRAPH——按此键显示加工时刀具轨迹的图形画面CUSTOM——按此键显示用户宏程序画面手动数据输入(MDI)直接数字控制方法(DNC)控制器单元或机控制器单元（MCU）法拉克：ALTER修改程序及代码INSRT插入程序DELET删除程序EOB完成一句(ENDOFBLOCK)CAN取消(EDIT或MDIMODE情况下使用)INPUT输入程序及代码OUTPUTSTART输出程序及指令OFFSET储存刀具长度、半径补当值AUXGRAPH显示图形PRGRM显示程序内容ALARM显示发生警报内容或代码POS显示坐标DGONSPARAM显示自我诊断及参数功能RESET返回停止CURSOR光标上下移动PAGE上下翻页6三、机床报警信息中英文对照：TWORDERROR（T码错误）LOWOILLEVEL（油位低）SPINPLEFAULT（主轴故障）SPINDLEALARM（主轴报警）EXTERNALEMGSTOP（急停按钮被按下）ACNOTREADY（交流盘未准备好）SPINPLELUBEFAULT（主轴润滑故障）TCODEERROR（T代码出错，非法T代码）MCODEERROR（M代码出错，非法M代码）SERVONOTREADY（伺服未准备好）NCNOTREADY（NC没准备好）TURRETFAULT（转塔故障）TURRETLIMIT（转塔限位）DC24VOPEN（直流24断开）+24VNOTREADY（+24V没准备好）GRARDRIFT（档位漂移）PLEASEAXISRETURNHOME（轴未回零）PLEASEDRUMRETURNHOME（刀库未回零）AIRPRESSFAILURE（气压故障）UNCLTOOLFALL（松刀失败）AIRPRESSUREDROP（压缩空气压力过低）CLAMPTOOLFALL（夹刀失败）DRUMNOTPARKED（刀库未在原值）XZEROPOINTNOTREACHED（X轴未回零）YZEROPOINTNOTREACHED（Y轴未回零）ZZEROPOINTNOTREACHED（Z轴未回零）4THZEROPOINTNOTREACHED（第4轴未回零）XAXISOVERTRAVL（X轴超限）YAXISOVERTRAVL（Y轴超限）ZAXISOVERTRAVL（Z轴超限）COUNTERSWITCHREEOR（计数开关故障）MASTERTRANSFEROVERTEMP（主变压器过热）ZAXISNOTATFIRSTREFPOSITION（Z轴未在第一参考点）SPINDLEORIENTATIONFALLURE（主轴定向失败）TOOLDESENTORTOOLDATAREEOR（刀具数据错误）PLEASEUNLOADTHETOOLONSPRINELK（请卸下主轴上的刀）PLEASELOADTOOLONAPINDLE（请装上主轴上的刀）AAXISUNCLAMPFAIL（A轴松开失败）AAXISCLAMPFAIL（A轴夹紧失败）DRUMOUTTOAPRONDLEISFALL（刀库摆向换刀位失败）MGSWINGOVERLOAD（刀库摆动过载）DRUMBACKPARKISFALL（刀库摆回原始位失败）TURRENTMOTOR1OVERLOAD（刀库移动电机过载）7COOLANTMOTOROVERLOAD（冷却泵过载）DRUMATCFAULT（自动换刀失败）TOOLSUNLOCKED（刀具未锁紧）BATTERYALARM（电池报警）DRUMPOSITIONSWITCHERROR（刀库位置检测开关故障）DRUMNOWNOTATPARK（刀库未在原始位置）ITDANGOUTOMOVEDRUM（刀库禁动）POT