家居維修貸款計劃HOMERENOVATIONLOANSCHEME申請表APPLICATIONFORM請將填妥的申請表第一頁及第二頁連同文件交至香港房屋協會申請組(大坑浣紗街23號龍濤苑,電話28397166)或房協物業管理諮詢中心(地址請參閱第四頁註一)。申請表亦可郵寄或傳真(25040867)至房協申請組。IfyoucannotreadChinese,pleasecall28397166foranEnglishversion.03-09第一頁03-09家居維修貸款計劃申請表第一部份(請用正楷填寫)業主資料由房協填寫1.姓名香港身份証號碼出生日期(年/月/日)//////2.維修住宅物業地址(*請附近期差餉單影印本)面積約平方呎3.住址(如與上址不同)4.通訊地址(如與上址不同)5.日間聯絡電話6.維修工程項目有關家居安全:有關環境衞生:7.*工程報價(請附報價單)*工程公司名稱(請附商業登記表格二)*工程公司地址及電話8.申請貸款額港幣元9.預算開工日期年月日約天完工10.入息証明*有/無11.有否申請/獲批屋宇署貸款巿建局貸款*有/無*有/無12.申請人銀行戶口帳號*有/無*請附影印本註:(1)進行維修的物業必須為每位申請人在香港擁有的唯一物業。(2)在同一申請過程中或已獲批的家居維修貸款尚未清還前,每位申請人只可以提交一份申請表。(3)若申請人已獲批屋宇署貸款或市建局貸款,將不會就同一維修項目獲批家居維修貸款。(4)房協不接受維修工程已開始的貸款申請。(5)申請人將須為所提供的資料的真確性進行宣誓。轉後頁第二頁03-09第二部份請細閱後簽名授權書有關申請家居維修貸款計劃,我同意向香港房屋協會提供所需資料。我批准,同意及授權香港房屋協會就上述申請,向有關政府部門/機構/本人之家庭成員/任何有關人士或公司,核對,索取或提供有關本人的個人資料或紀錄,作為香港房屋協會審核上述申請書的用途。I,agreetoprovideanyinformationconsiderednecessarybyHongKongHousingSocietyfortheprocessingofthisapplicationforaloanundertheHomeRenovationLoanScheme.I,consentto,agreeandauthorizeHongKongHousingSocietytoverifywith,obtainfrom,anddiscloseto,anyrelevantgovernmentdepartments,authorities,anyofmyfamilymembersandanyotherpersonsfirmsandcompaniesanyinformation,dataorrecordofmyselfasHongKongHousingSocietymayconsidernecessaryforthepurposeofprocessingthisapplication.申請人簽名日期申請人簽名日期申請人簽名日期第三頁03-09申請留意事項香港房屋協會(房協)為協助舊樓業主改善居住環境,在2005年2月1日推出「家居維修貸款計劃」。符合資格的申請人可獲批不超過港幣5萬元或獲批工程費用(以低者為準)的免息貸款作為維修單位內各項有關家居安全及環境衞生設備之用。貸款在整筆貸款批出後第一個月起分36期每月等額攤還。申請資格1.申請人必須有香港身份証並已年滿18歲(以香港身份証上日期為準)。2.以貸款維修的香港住宅物業:2.1必須已有20年樓齡或以上(以入伙紙為準);及2.2每年應課差餉租值市區(包括沙田、葵青、荃灣)物業不超過港幣10萬元、新界物業不超過港幣7萬6千元;及2.3是每一位申請人唯一以任何形式擁有業權的香港物業;及2.4是由個人單獨或聯名擁有(即非公司擁有)。3.申請人必須包括物業的業主及全部聯名業主。4.申請人需出示入息証明如糧單,以証明具備還款能力。申請人如未能出示証明,需就進行維修的物業訂立一份以房協為承押記人的法定押記。審批程序1.申請人可親身到房協「物業管理諮詢中心」(註一)或大坑浣紗街23號龍濤苑房協申請組遞交申請表格的第一頁及第二頁及有關物業和工程資料(註二)。2.申請人亦可將申請表格的第一頁及第二頁連同有關資料(註二)郵寄或傳真至房協申請組(地址:大坑浣紗街23號龍濤苑,傳真號碼:25040867)。3.房協職員或其代表在工程開始前到物業視察及審批報價。4.合資格申請人將獲邀到房協申請組依照香港法例進行宣誓,及在房協申請組或指定律師樓簽署貸款協議(法律費用由房協支付)。5.工程完成後,申請人須通知房協申請組以便安排房協職員或其代表到物業視察確定已完工。6.貸款將於房協確定維修工程已完成後存入申請人名下銀行戶口。7.在一般情況下,申請人在遞交所有資料及房協已視察其單位的工程項目後14個工作天內會獲房協通知其申請結果。申請人如遞交的資料不足或房協職員或其代表未能成功到物業視察,會阻延審批時間。第四頁03-09註一:房協物業管理諮詢中心地址中心地址電話傳真中區香港中環皇后大道中99號中環中心地下5A室2839753321690609西區香港上環差館上街8號尙雅苑地下C舖2839718331063786東區香港西灣河筲箕灣道250號御景軒地下C舖2839748028856784深水埗九龍深水埗海壇街163號D銀海大廈地下2839718631881111油尖旺九龍油麻地眾坊街60號梁顯利油麻地社區中心5樓2839718531881074土瓜灣九龍紅磡馬頭圍道156至162號天富大廈地下B舖2839745623630337大角咀九龍大角咀通州街28號頌賢花園商埸1號舖2839717127899969荃灣新界荃灣沙咀道141至169號滿樂大廈福至樓地下169號舖2839718434210809大埔新界大埔懷義街11-13號地下2839740026521236元朗新界元朗大棠路41-59號金朗大廈地下6號舖2839712824707474總辦事處九龍大角咀通州街28號頌賢花園商埸3號舖2839718829722385註二:遞交/郵寄/傳真申請時須附1.申請表格的第一頁及第二頁2.申請人(物業業主及聯名業主)香港身份証影印本3.工程報價單詳列各項工程影印本4.承接工程公司的商業登記表格二影印本5.物業最近期差餉單影印本6.申請人名下銀行户口帳號影印本7.入息証明文件影印本貸款1.每個貸款上限為港幣5萬元或獲批工程的費用,以低者為準。2.在尚未清還已獲批的家居維修貸款前,申請人不會獲批新的家居維修貸款。3.獲批貸款的申請人(包括全部聯名業主)須與房協簽訂貸款協議書。4.未獲解除破產令的破產人士將不獲批貸款。5.貸款條件5.1.免息;5.2.貸款分36期每月等額攤還。6.抵押6.1.申請人如未能提供還款能力証明或其貸款金額超逾港幣25,000元,須訂立一份以房協為承押記人的法定押記;6.2.申請人須到房協指定律師樓簽署有關文件,由房協負責一切有關法律費用;6.3.申請人在清還所有貸款後如欲註銷法定押記,須自行負責有關法律費用。第五頁03-09還款1.貸款人須於每月指定還款日透過自動轉帳還款,首個還款日為發放整筆貸款後滿一個月之日。2.提早還款2.1.貸款人可給房協一個月通知提早償還全部或部份貸款;2.2.提早償還的最低金額須為全部欠款餘額或港幣5,000元,以低者為準。3.縮短還款期貸款人須給房協一個月通知縮短還款期。4.逾期還款如貸款人逾期還款,須付逾期利息,計算方法以香港上海滙豐銀行最優惠利率計算或每月港幣50元,以高者為準。5.房協保留權利隨時要求申請人清還有關貸款(包括但不限於在發現申請人所申報資料為不真確時)。其他1.如貸款人在貸款期間欲出售物業,須先清還所有貸款。2.房協與貸款人就此申請的協議內容及條款,以正式貸款協議中所列明為準。有關收集個人資料的聲明1.收集個人資料的目的申請人士提供之個人資料,房協將作以下用途:a.審批「家居維修貸款計劃」申請資格及其他有關審核之用;或b.提供有關該計劃的資訊、優惠及服務;或c.作有關「家居維修貸款計劃」的市場研究。提供個人資料給房協是自願性的。若申請人未能提供足夠個人資料,房協將不能處理有關申請而有關申請可能因而被取消。請確保所提供的資料是準確及請即通知房協有關任何資料的變更。2.個人資料的轉移與受讓人的類別申請人士所提供的個人資料將會按需要而提供予房協有關的人士。此外,有關資料可提供予下列團體:a.就「家居維修貸款計劃」提供服務的任何第三方;或b.政府部門,如運輸及房屋局;或c.申請人已給予提供資料予該機構/人士;或d.有關資料提供合乎個人資料(私隱)條例所需或所授權。3.查閱個人資料申請人有權查閱及更正所存有關其個人資料,並可支付費用,得到有關資料文件的複本。4.查詢如對所述有關申請人的個人資料收集方法、查閱及更正個人資料等任何查詢,可與房協聯絡,地址如下:香港大坑浣紗街23號龍濤苑香港房屋協會家居維修貸款計劃申請組電話:28397166傳真:25040867第六頁03-09熱線查詢電話:28397166/28943222網址:www.hkhs.com注意:(一)香港房屋協會是受廉政公署及申訴專員公署監管的公共機構之一。(二)香港房屋協會屬於「防止賄賂條例」所定的公共機構,所有房協職員均受「防止賄賂條例」規管,不得索取或接受客戶、承辦商、供應商或其他人士的金錢或其他形式的利益。(三)申請表及其內容對香港房屋協會不具任何法律約束力。香港房屋協會亦不會就任何人士因依賴本申請表內任何資料而引致的損失負上任何責任。(四)香港房屋協會保留權利在不另行通知的情況下就以上內容作出修正。