科技论文英文摘要写作

11科技论文英文摘要写作主讲人:周霆Email:[e-mail]2010年1月6日2英文摘要的风格英文摘要的文体风格要求为：1)完整、清楚、简明；2)尽量用短句并避免句形单调；3)用过去时态叙述作者的工作，用一般现在时态叙述作者的结论；3英文摘要的文体风格要求为：4)可用动词的情况下尽量避免用动名词；5)冠词不要误用、滥用或随便省略；6)避免用一长串形容词或名词来修饰名词，可将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词(一个形容词)；7)不用俚语外语表达概念，应用标准英语；英文摘要的风格4英文摘要的文体风格要求为：8)尽量用主动语态代替被动语态；9)尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词；10)不使用文学描述手法，文词要朴实无华；英文摘要的风格5英文摘要的文体风格要求为：11)涉及他人的成果尽量列出他们的名字；12)词语拼写使用英美拼法均可，但每篇须保持一致；13)对于大众所熟知的缩写语可直接使用，一般缩写语在首次出现时要写全称。英文摘要的风格6信息性文摘（InformationAbstracts）（1）目的：主要说明作者写此文章的目的，或说本文主要要解决的问题。（2）过程及方法：主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也包括众多的边界条件，使用的主要设备和仪器。（3）结果：作者在此工作过程最后得到的结果和结论，如有可能，尽量提一句作者所得结果和结论的应用范围和应用情况。英文摘要的类型7ComposingLettersWithaSimulatedListeningTypewriterAnaimoftheexperimentsistodetermineifanimperfectlisteningtypewriterwouldbeusefulforcomposingletters.Participantsdicated,eitherinisolatedwordsorinconsecutivewordspeech.Thiswascarriedoutwithstimulationsoflisteningtypewriterthatrecognizedeitheralimitedvocabularyoranunlimtedvocabulary.英文摘要的类型8ComposingLettersWithaSimulatedListeningTypewriter摘要：本实验的目的是要确定一台尚不完善的听写打字机能否用来写信（目的）。实验者口授信函时，有时一字一字口授，有时是连续话语口授。他们口授时，听写打字机便做模拟工作；听写打字机有的能识别有限量词语，有的则能识别无限量词语。（方法）英文摘要的类型9ComposingLettersWithaSimulatedListeningTypewriterResultsshowthatsomeversion,evenuponfirstusingthem,areatleastasgoodastraditionalmethodsofhandwritinganddictating.Isolatedwordspeechwithlargevocabulariesmayprovidethebasisforausefullisteningtypewriter.英文摘要的类型10ComposingLettersWithaSimulatedListeningTypewriter摘要：结果表明，即使第一次使用听写打字机，有一些样信的效果就和传统耳听、手写的效果一样好（实验结果）。具有大量词汇的逐词口授将成为可用的听写打字机的依据。（结论）英文摘要的类型11指示性文摘（IndicatedAbstracts）指示型摘要也称为介绍型摘要或陈述型摘要，它只是简要地介绍论文的论题，仅使读者对论文主要内容有一些概括了解。一般那不介绍方法、结果、结论的具体内容，不包含任何数据。它仅指出论文的综合内容，适用于综述性文献，图书介绍及编辑加工过的专著等。英文摘要的类型12UseofRankOrderDistributionsforEstimationofProbabilitiesofRareEventsAbstract:Rankorderdistributionsandthecorrespondingestimationproblemarediscussed.Theirapplicationtothestudyofrareeventsisconsidered.Examplesaregivenoftheapplicationofthesimplestofthesedistributionsinpredictingtheoccurrenceofrareevents.英文摘要的类型13UseofRankOrderDistributionsforEstimationofProbabilitiesofRareEvents摘要：本文讨论了从大到小的分布以及相应的估值问题，并考虑它们在稀少事件研究中的应用，提供了一些分布的最简单形式在预测稀少事件发生方面的应用实例。英文摘要的类型14文体风格（styles）（1）文摘叙述要简明，逻辑性要强；（2）句子结构严谨完整，尽量用短句子；（3）技术术语尽量用工程领域的通用标准；（4）用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；（5）可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式；如：用“Thicknessofplasticsheetswasmeasured”英文摘要的风格15文体风格（styles）（6）注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指；如“Pressureisafunctionoftemperature”不应是“Pressureisafunctionofthetemperature”（7）避免使用长系列形容词或名词来修饰名词，可用预置短语分开或用连字符（hyphen）断开名词词组，作为单位形容词（一个形容词）。英文摘要的风格16文体风格（styles）（8）不使用俚语，外来语表达概念，应用标准英语；（9）尽量用主动语态代替被动语态；如“AexceedB”优于“BisexceededbyA”（10）语言要简练，但不得使用电报语言；英文摘要的风格17文体风格（styles）（11）文词要纯朴无华，不用多姿多态的文学性描述手法；（12）组织好句子，使动词尽量靠近主语；（13）删繁从简；如用increase代替hasbeenfoundtoincrease英文摘要的风格18文体风格（styles）（14）用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头；例如用：“Powerconsumptionoftelephoneswitchingsystemswasdeterminedfromdataobtainedexperimentally．”而不用“Fromdataobtainedexperimentally，powerconsumptionoftelephoneswitchingsystemswasdetermined．”英文摘要的风格19文体风格（styles）（15）文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字；（16）文摘词语拼写，用英美拼法都可；但每篇中应保持一致；（17）题目中尽量少用缩略词，必要时亦需在括号中注明全称，特殊字符及希腊字母在题目中尽量不用，或少用。英文摘要的风格20介绍文章作者的观点和研讨课题内容的语句1.文章内容与作者观点的常用语句2.文章研究课题的常用语句3.文章涉及的范围4.综述与概括某一个领域的研究课题的常用语句5.文章重点的常用语句6.文章目的常用的语句英文摘要的典型例句211.文章内容与作者观点的常用语句常用词语有：dealwith;describe;explain;illustrate;introduce;present;report等(1)Performancegoalsandmeasuringmethodsarebrieflydescribed.简述了性能目标与测量方法英文摘要的典型例句221.文章内容与作者观点的常用语句(2)Theapplicationsofthistechniquetonucleardetectionareillustrated.说明了这种技术对核探测的应用。(3)Thebasicconceptsanddatacollectedarepresented.给出了基本概念与收集的数据。英文摘要的典型例句232.文章研究课题的常用语句常用的词语有：analyze,consider,develop,discuss,investigate,state,study等(1)Themainexperimentalproblemsarealsoanalyzedwithsuchultra-low-frequencymeasurements.用这种超低频测量，也分析了主要的实验问题。英文摘要的典型例句242.文章研究课题的常用语句(2)Therelationshipbetweenmassandenergyinnatureisstatedbriefly.简述了自然界中质量与能量的关系。(3)Thecontinuityofthisfunctionisstudiedunderacertainboundarycondition.研究了这个函数在某一边界条件下的连续性。英文摘要的典型例句253.文章涉及的范围常用词语有：consistof,contain,cover,include等(1)Thisarticleconsistsoffourparts:introduction,theory,experimentalmethodandconclusion.本文由引言、理论、实验方法和结论四部分组成。英文摘要的典型例句263.文章涉及的范围(2).Theconfiguration,structuralandresultsofaparametricstructuraloptimizationanalysisarecontained.本文包含一种参数结构优化分析的构成、结构优化和结果。(3)DSPproductsandspecificationsarecoveredinthescopeoftheresearch.本研究的范围涉及DSP的产品和规格。英文摘要的典型例句274.综述与概括某一个领域的研究课题的常用语句常用词语：abstract,outline,review,summary等(1)Theexperimentaltechniqueforthemeasurementofthesepropertiesisoutlinedonly.对测量这些特性的实验技术仅作概要叙述。英文摘要的典型例句284.综述与概括某一个领域的研究课题的常用语句(2)Thetheorybasedonmaterialsscienceissummarizedbriefly.简单概述了基于材料科学的理论。(3)Thedesignplanningtobeusedissummarizedindetail.详细地总结了要采用的设计规则。英文摘要的典型例句295.文章重点的常用语句常用词语有：be,concentrate,focus,give,pay等常用的句型有：attentionisconcentratedon,thereisafocuson,attentionispaidto,theemphasisison(1)Attentionisconcentratedongraspingthequantumtheory.重点是在掌握量子理论上。英文摘要的典型例句305.文章重点的常用语句(3)Particularattentionisgiventotheevaluationoftheeconomiccurrentdensityintheconductors.本文注重对导体中经济电流密度的评估。(4)Thegreatestemphasisisonthepeac