搜索
孔子语录的英文翻译。性相近也，习相远也。Bynature,menarenearlyalike;bypractice,theygettobewideapart.过而不改，是谓过矣。Nottomendthefaultonehasmadeistoerrindeed.己所不欲，勿施于人。Whatyoudonotwantdonetoyourself,donotdotoothers.言必信，行必果。Keepwhatyousayandcarryoutwhatyoudo.君子以文会友，以友辅仁。Thesuperiormanongroundsofculturemeetswithhisfriends,andbytheirfriendshiphelpshisvirtue.三军可夺师也，匹夫不可夺志也。ThecommanderoftheforcesofalargeStatemaybecarriedoff,butthewillofevenacommonmancannotbetakenfromhim.后生可畏，焉知来者之不如今也？Ayouthistoberegardedwithrespect.Howdoyouknowthathisfuturewillnotbeequaltoourpresent?有朋自远方来，不亦乐乎？Isitnotdelightfultohavefriendscomingfromdistantquarters?人不知而不愠，不亦君子乎？Ishenotamanofcompletevirtue,whofeelsnodiscomposurethoughmenmaytakenonoteofhim?父在，观其志。父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。Whileaman’sfatherisalive,lookatthebentofhiswill;whenhisfatherisdead,lookathisconduct.Ifforthreeyearshedoesnotalterfromthewayofhisfather,hemaybecalledfilial.不患人之不己知，患不知人也。Iwillnotbeafflictedatmen’snotknowingme;IwillbeafflictedthatIdonotknowmen.诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。IntheBookofPoetryarethreehundredpieces,butthedesignofthemallmaybeembracedinonesentence–“Havingnodepravedthoughts.”关睢乐而不淫，哀而不伤。TheKwanTsuisexpressiveofenjoymentwithoutbeinglicentious,andofgriefwithoutbeinghurtfullyexcessive.父母在，不远游，游必有方。Whilehisparentsarealive,thesonmaynotgoabroadtoadistance.Ifhedoesgoabroad,hemusthaveafixedplacetowhichhegoes.Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家莎士比亚.W.)Don“tpartwithyourillusions.Whentheyaregoneyoumaystillexist,butyouhaveceasedtolive.(MarkTwain,Americanwriter)不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。（(美国作家马克吐温)Iwanttobringoutthesecretsofnatureandapplythemforthehappinessofman.Idon“tknowofanybetterservicetoofferfortheshorttimeweareintheworld.(ThomasEdison,Americaninventor)我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。(美国发明家爱迪生.T.)Idealisthebeacon.Withoutideal,thereisnosecuredirection;withoutdirection,thereisnolife.(LeoTolstoy,Russianwriter)理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。(俄国作家托尔斯泰.L.)Ifwintercomes,canspringbefarbehind?(P.B.Shelley,Britishpoet)冬天来了，春天还会远吗？(英国诗人,雪莱.P.B.)Ifyoudoubtyourself,thenindeedyoustandonshaky11ground.(Ibsen,Norwegiandramatist)如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。(挪威剧作家易卜生)Ifyouwouldgouphigh,thenuseyourownlegs!Donotletyourselvescarriedaloft;donotseatyourselvesonotherpeople“sbacksandheads.(F.W.Nietzsche,GermanPhilosopher)如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家尼采.F.W.)Itisatourmother“skneethatweacquireournoblestandtruestandhighest,butthereisseldomanymoneyinthem.(MarkTwain,Americanwriter)就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。(美国作家马克吐温)Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.AlexanderDumas(DavydeLaPailleterie,FrenchWriter)生活没有目标就像航海没有指南针。(法国作家大仲马.A.)Theidealswhichhavelightedmyway,andtimeaftertimehavegivenmenewcouragetofacelifecheerfully19havebeenkindness,beautyandtruth.(AlbertEinstein,Americanscientist)有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。(美国科学家爱因斯坦.A.)Theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.(JohanWolfgangvonGoethe,GermanPoetanddramatist)人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。(德国诗人、戏剧家歌德.J.M.)Themanwithanewideaisacrankuntiltheideasucceeds.(MarkTwain,Americanwriter)具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。(美国作家马克吐温)Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday.(FranklinRoosevelt,Americanpresident)实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。(美国总统罗斯福.F.)Whenanendislawfulandobligatory,theindispensablemeanstoisarealsolawfulandobligatory.(AbrahamLincoln,Americanstatesman)如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。(美国政治家林肯.A.)1.不以物喜，不以己悲。Notpleasedbyexternalgains,notsaddedbypersonallosses.2.人无远虑，必有近忧。Hewhogivesnothoughttothefuthureissuretobebesetbyworriesathand.3.善有善报恶有恶报。Goodwillberewardedwithgood,evilwithevil.4.只要功夫深铁杵磨成针。Ifyouworkhardenough,youcangrinanironrodintoaniddle.5.吃一堑长一智。afallintothepit,againinyourwit.6.患难见真情。afriendinneedisafriendindeed.7.星星之火可以燎原。alittlesparkleknindlesagreatfire.8.本性难移。aleopardcannotchangehisspots.9.失之毫厘谬以千里。amissisasgoodasamile.10.远亲不如近邻。anewfriendisbetterthanafar-dwellingkinsman.11.不到黄河不死心。ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.12.物以类聚人以群分。birdsofafeathergathertogether.13.三思而后行。lookbeforeyouleap.14.少壮不努力老大徒伤悲lasyyouth,lousyage.15.冰冻三尺非一日之寒。romewon'tbuiltinaday.16三个臭皮匠赛过一个诸葛亮。twoheadsarebetterthanone.17.活到老学到老youarenevertoooldtolearn.18知己知彼百战不殆。knowtheenemyandknowyourself,you'llfightahundredbattleswithoutdefeat.19.欲速则不达。morehastelessspeed.20.某事在人成事在天manproposes,goddisposes.——pinkandblue条条道路通罗马。ALLROADSLEADTOROMA。一燕不成夏。ONESORROWNDON‘TMAKEASUMMER。千里之行始于足下。Athousandmilesbeginswithasinglestep。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索RoadrepairitslongXiYuan,WuJiangfromtoptobottomandexplorations.——HOEIN路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。Thewayaheadislong;Iseenoending,yethighandlowI’llsearchwithmywillunbending.学如逆水行舟，不进则退。Learningislikerowingupstream:nottoadvanceistodropback.有朋自远方来，不亦乐乎。Itissuchadelighttohavefriendscomingfromafar.但愿人长久，千里共婵娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestiveday.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。Theen