搜索
•论澧州瑞木乞不宣示【显示，展示】外廷【借指朝臣】札子【古代官方公文中的上呈文书，用于向皇帝或长官进言议事】•欧阳修•1.臣近闻澧州进柿木成文【长成文字】，有“太平之道”四字。其知州冯载，本是武人，不识事体【事理，道理】，便为【作为】祥瑞，以媚【讨好】朝廷。•我近来听说澧州进献柿木，上面长成了“太平之道”四个字。那知州冯载本是武人，不懂得事理，把它作为祥瑞，进献用来讨好朝廷。•2.臣谓前世号称太平者，须是四海晏然【安定，安宁】，万物得所【得到适当的处所或安排】。方今西羌叛逆【叛乱】，未平之患在前；北虏骄悖【骄横悖乱】，藏伏【潜伏、隐藏】之祸在后。一患未灭，一患已萌【发生、开始】。加以西则泸戎，南则湖岭，凡【凡是】与四夷【对中国边区文化较低各族之泛称也。即东夷、南蛮、北狄和西戎的合称】连接，无一处无事。而【7A】内则百姓困弊【困顿，疲惫】，盗贼纵横【①肆意横行，无所顾忌；②雄健奔放】。•我认为前代号称的太平之世，必须是全国安定，各种政事都处置得恰当顺畅。现如今西夏反叛，眼前摆着尚未剿平的祸患；契丹骄横，隐伏着随时会来的战祸。一个祸患还没有除灭，另一个祸患已经开始发生。加上西部的泸州，南部的湖岭，凡是跟外族交界的地方，没有一处不发生动乱。而且在国内百姓困苦艰难，盗贼四处惹事。•昨京西陕西出兵八九千人，捕数百之盗，不能一时翦灭【消灭】，仅能溃散【被打垮而逃散】，然却于别处结集。今张海虽死，而[7A]达州军贼【造反的士兵】已近百人，又杀使臣，其势不小。兴州又奏八九十人。州县皇皇【同“惶”，心神不安的样子】，何以存济【安顿措置】以臣视之，乃是[7B]四海骚然【骚动的样子】，万物失所，实未见太平之象。•前些日子京西、陕西派出八九千官兵，抓捕几百名盗贼，不能一下子消灭，只能把他们打散，然而这些盗贼又在别的地方集结了。现在张海虽被打死，但达州造反的士兵已接近百人，还杀了朝廷使臣，他们的势头不小。兴州也向朝廷报告有八九十名盗贼。各个州县恐惧不安，用什么办法来安顿（处置）这个局面呢？在我看来，现在竟是全国混乱，大小政事的处置都有失误和不当，实在没有看到什么太平盛世的景象。•3.臣又思若使【假使，假如，如果】木文不伪，实是天生，则[7C]亦有深意。盖其文止【只、仅】曰“太平之道”者，其意可推【推算、推知】也。夫自古帝王，致【获得、达到】太平皆自有道【方法、途径】。得其道则[7C]太平，失其道则危乱【危险混乱】。臣视方今【当今（的形势）】，但【只】见其失【失误】，未见其得也。愿【希望】陛下忧勤【忧愁劳苦】万务，不生逸豫【安乐】，则二三岁间，渐期【期望】修理【治理得好】。•我又想假使柿木上的文字不假，确实是天生的，那么也有很深的含义。那上面的文字只说“太平之道”，它的意思是可以推求的。自古以来帝王的治理要达到天下太平，都各自有治国之道。得道就天下太平，失道就会出现危险和混乱。我观察现在的形势，只见到失误，没有见到恰当和顺畅的施政。希望陛下要操心国事、勤于政务，不生安乐之心，那么两三年之内，可以期望（有希望）逐步把天下治理好。•若以【因为】前贼张海等稍衰【略微衰败】，便谓【认为】后贼不足【值得】忧；以【7D因为】近京得雪，便谓天下大丰熟；见北虏未来，便谓必无事；见西贼通使【互派使者】，便谓可罢兵【停止战争】。指望【期望、希望】太平，渐生安逸，则此瑞木乃【是】[7B]误事【败坏事情、耽误事情】之妖木耳。•如果因为以前作乱的张海等势力略微衰败，便认为后起的贼人用不着担心；因为京城附近下了大雪，便认为全天下都丰收；看到契丹暂时没有来侵扰，便认为一定没有战事；看到西夏派来了使臣，便认为可以停止打仗。奢望太平，渐渐生出安乐之心，那么这根瑞木就是耽误国家大事的“妖木”了。•4.臣见今年曾进芝草者，今又进瑞木。窃【私下里】虑【担忧】四方效【模仿，仿效】，争造妖妄【怪异荒诞（之事）】。其所进瑞木，伏乞【向尊者请求。伏：敬辞】更【再】不宣示（之于）臣寮【群臣百官】。仍【又、且】乞速诏天下州军，告（之）以【7D把】兴兵【发动战争】累年【多年】，四海困弊，方【正】当责【要求——求全责备】己忧劳【忧患劳苦】之际，凡有【所有，一切】奇禽异兽草木之类，并【一起】不得进献。所以【用来……的措施】彰示圣德，感励【感动勉励】臣民。•我看到今年有进献芝草的，现在又有人进献瑞木。私下担心各地模仿他们，争着制造出荒诞离奇的事。澧州进献的瑞木，我恳求再不要给臣僚们传观。并恳求马上向天下各州各军下达命令，把多年的战事，天下穷困疲累，正处在严格要求自己为国忧虑操劳的时期，所有的珍禽异兽草木之类，一概不准进献告诉他们。这才是表明皇上的德行，感动劝勉臣民的良策。•6、对下列加点词的解释，不正确的一项是（）•A、便为祥瑞，以媚朝廷媚：讨好•B、须是四海晏然，万物得所晏：强盛•C、致太平皆自有道致：达到•D、所以彰示圣德，感励臣民励：劝勉•B晏：平静，安定。•迁移：总角之宴，言笑晏晏•7、下列选项中加点词的用法和意义相同的一组是（）•A、而内则百姓困弊，盗贼纵横•今张海虽死，而达州军贼已近百人•B、以臣视之，乃是四海骚然•则此瑞木乃误事之妖木耳•C、若使木文不伪，实是天生，则亦有深意•得其道则太平，失其道则危乱•D、以近京得雪，便谓天下大丰熟告以兴兵累年•C解析•A项，连词，表示并列关系/连词，表示转折关系；•B项，副词，修饰判断词“是”，加强肯定语气/副词，是；•C项，连词，连接两个句子或短语，表示前面是条件，后面是结果；•D项，介词，因为/介词，把。•8、把文中画线的句子翻译成现代汉语。•（1）州县皇皇，何以存济？•各个州县恐惧不安，靠什么来安顿（措置）这个局面呢？•（2）愿陛下忧勤万务，不生逸豫，则二三岁间，渐期修理。•希望陛下操心国事、勤于政务，不生安乐之心，那么两三年之内，可以期望（有希望）逐步把天下治理好。•（3）窃虑四方相效，争造妖妄。•（我）私下担心各地效仿他们，争着制造出荒诞离奇的事。•9、作者认为澧州瑞木虚妄的原因是什么？请简要概括。•当时社会内忧外患，没有太平的景象；天下太平需要励精图治才能实现。