搜索
单词的“风流韵事”古希腊神话趣记单词北京新东方金凌虹女版J：Jolin学员男版J：Justin老师2010/6/2连载一、古希腊神话VS单词的风流韵事？Jolin：老师，今天我们要怎么学单词啊？Justin：恩，从今天开始，我们要就不学单词啦！我们要开始听故事咯！Jolin：啊？听故事？这和学单词好像没有什么关系嘛！Justin：呵呵，徒儿别急，且听我慢慢道来！我们接下来一段时间呢，就要好好听听古希腊的神话故事，并且的，每个趣味横生的故事背后啊，都是一串单词哦！我们可以从希腊神话故事当中，来体验一下单词的那些风流韵事（loveaffair）！Jolin：是嘛！看来是很有吸引力（attraction），那么老师啊，为什么古希腊神话和单词有关系啊？你是说古希腊神话中创造了很多单词吗？为什么又说从希腊故事来体验单词的风流韵事呢？Justin：你啊，一下子就问这么多的问题，我都有点晕了，不过没有关系，我一个一个问题回答你，你坐好了听哦。首先为什么希腊神话和英语单词有关系呢？古希腊（AncientGreece）常年母语在爱琴海（AegeanSea）温润的海风中，是整个西方文明的精神源泉。古希腊人们热情奔放，思维活跃，他们的生活方式是四处游荡（rove），细心观察和体验生活，对大自然的奇观，美景和壮丽充满了赞美，惊叹，折服而同时又充满了好奇和不解。他们朦胧地意识到，似乎天地之间，万物之上，有一种超人的力量存在，他们认为，这种力量是由“神“发出来的，也是“神”创造了世界。于是，他们就对任何大自然的现象，进行大胆地想想并且赋予他们神奇的色彩。Jolin：恩，那你现在是说希腊神话的起源是吗？Justin：对，听我继续说！古希腊人民对于自然界的现象，自然界的变化都赋予了神的色彩，披上了神奇的外衣。看到给世界带来生命和光明的太阳，他们想像到了英俊潇洒，高大威猛的长的和我一样帅气逼人的太阳神的形象；夜里，一家老小，不能上网，不能聊QQ，不能偷菜种菜，也不能看电影电视，于是就坐在旷野上看头上高悬的明月，这个时候，脑海里浮现出了一位婀娜多姿的月亮女神的形象；滋润万物的大地，被他们成为地母，就相当于我们中国的土地婆；看见万顷波涛，他们想起了海神；并且他们相信，在这些神仙之上，一定有一个管理这些神仙的老板（boss），那就是宙斯（Zeus），相当于我们熟知的玉帝哥哥！希腊神话以口口相传的方式流传几百年，后来，希腊人开始搬家到了意大利，于是灿烂的古希腊文化和古希腊神话传到了罗马（Rome）。古罗马人的开放和好学精神，马上吸收了古希腊神话，并且赋予每个古希腊神话的神一个罗马名字，这就是为什么“玉帝哥哥”宙斯在罗马神话叫“朱庇特”，希腊神话中的爱情天使（Angel）小胖子丘比特在罗马神话中叫“厄洛斯”的原因！Jolin：哦，Justin老师，你的意思是指希腊神话和罗马神话是本出一家，只是里面人物的名字不一样了是吗？Justin：是啊！Jolin：那为什么希腊神话故事影响了英语的单词，并且也构成了英语单词的一部分呢？Justin：恩，好问题！希腊人移居到意大利，希腊神话被包装成了罗马神话，在罗马扎根落户了。而在英语发展史上，你知道的，在公园43年，罗马皇帝克罗迪斯(Claudius)历时3年征服（conquer）了不列颠岛屿的中部和南部，开始了为期400年的统治，这400年当中，罗马人的语言（language），文化（culture），宗教（religion）都深深地影响了不列颠岛上这群使用英语的人民。由此，来自古希腊神话的罗马神话中的单词，也就进入了英语单词系统了！Jolin：哇塞！老师，你真是太博学（erudite）了！你懂的好多啊！现在我明白了，希腊神话对英语单词的影响。那你刚才为什么说，单词的风流韵事呢？Justin：哈哈，古希腊神话当中的那些神啊也是和人类一样有七情六欲（emotionsanddesires），生活多姿多彩的，尤其是“玉帝哥哥”主神宙斯，他和很多美女，不分人还是神都发生了暧昧或者爱情，而这些暧昧和爱情又是穿插在整个希腊神话中的，所以，我们听希腊神话，就是听单词的风流韵事啊！Jolin：哈哈，越来越有趣了，老师，那你赶快给我讲故事，讲单词吧！Justin：休息一下，马上给你讲！2010/6/3连载二、混沌之神卡厄斯ChaosJolin：老师，今天我们还是要听希腊神话故事的啊！Justin：是啊，呵呵，你很期待的吧？Jolin：那当然了，我从小就爱听神话故事什么的，现在听故事，还可以学单词，当然喜欢咯！我们今天要学什么呢？Justin：啊，今天啊，我们要从希腊神话的源头开始讲起，主角就是卡厄斯，叫做混沌之神！Jolin：啊？馄饨之神？这个神仙这么早就开始包馄饨，卖馄饨了？Justin：哈哈哈哈！不是馄饨，是混沌！混沌之神卡厄斯！很久很久以前，天和地没有分开，整个世界是一片混沌，不分天地和海洋，于是古希腊人就把这种混沌的状态叫做“chaos”。与此同时，他们还想象了一个神，叫做Chaos，也就是我们说的卡厄斯，他就是原始的天神。Jolin：哦，原来是这样的！那英文单词中，有没有和这个神有关系的单词啊？Justin：有啊，接下来我就要讲了，你要好好听！chaos在英文中的解释是Chaosisastateofcompletedisorderandconfusion.我们经常用chaos来描述那种复杂无序的状态。我们来看一个句子Thecompany'sfirsttug-of-warendedinchaos.这个公司首次拔河比赛在混乱中结束。Jolin：哦，原来chaos这个单词作为名词，表示混乱，还可以这么用在句子当中啊！Justin：是啊，chaos是一个名词，那么如果我们要表达“混乱的”这样的形容词的形式，应该怎么说呢？其实很简单，就是在chaos上做文章，加上一个后缀tic，去掉chaos中的字母s，变成chaotic就可以了？Jolin：为什么把chaos里的字母s去掉了啊？Justin：希腊神话中的人名，尤其是表示男性的人名，很多都是以s结尾的，那么我们在进行单词的延伸的时候，为了使单词更加正式，更加符合造字规律的话，就把这个表示人名的s去掉了啊！Jolin：哈哈，原来是这样啊，老师，你真的什么都懂啊！Justin：过奖过奖啦，我们继续来学英语吧！看看chaotic这个单词怎么使用吧！看这句话Thecitytrafficwaschaotic.应该怎么翻译呢？Jolin：我会！你看翻译成“市内交通混乱”对吗？Justin：完全正确！哈哈！和chaos这个单词对应的单词是cosmos，表示宇宙。Jolin：恩，可是，老师啊，为什么chaos对应的单词是cosmos呢？chaos表示混乱的，cosmos宇宙，宇宙可不混乱啊，宇宙是很有序，很有规律的啊！Justin：你说的很对，那现在我就讲给你听，在英语单词中，这种看似意思相反，但是单词的构造相近的现象叫做“反义同源”!Jolin:反义同源？这个是…Justin：哈哈，反义同源，字面就能理解啊，就是两个单词的意义是相反的，但是单词的来源确实相同的，所以看起来，两个单词的构造很接近。中文中也存在很多这样的反义同源现象啊，你比如说，男女，这两个字，意义相反，但都是以发音n开头；生死，这两个字，意义相反，都是以发音s开头；阴阳，这两个字意义相反，都是以y开头；文武，意义相反，却都是以w开头等等。Jolin：哦，我有点明白了，那么英语中也存在这样的反义同源吗？Justin：有，而且不少，我现在给你举例！black表示黑，blank表示白的，空白的；gain表示得到，give表示给予；micro表示小的，macro表示大的；major表示主要的，minor表示次要的；pull表示拉，push表示推；own表示拥有，owe表示欠；up表示向上，under表示下面；thin是薄的，thick是厚的。Jolin：哦，我明白了，这些单词，意义都相反，但是形状，或者说发音都相近，这就叫做“反义同源”！Justin：是啊，这样，你就明白了chaos和cosmos也是反义同源的相对规律吧！Jolin：恩，真的明白了！老师，那你讲讲有关cosmos的单词吧！Justin：好的！首先cosmos：Isthereanyotherintelligentlifeelsewhereinthecosmos?在宇宙的其他星球上还存在别的有智慧的生物吗?这个单词的形容词形式cosmic表示“宇宙的”另外一个单词，cosmopolis，你猜是什么意思？Jolin：这个单词啊…呵呵，一定和宇宙有关！Justin：哈哈，猜不出了吧！它的意思是“国际都市”！为什么呢？你看，cosmo表示宇宙，宇宙一样的；polis你其实可以把它看成另外一个单词“place”！Jolin：恩！cosmopolis,就表示一个和宇宙一样大，和宇宙一样有次序的地方，那就是国际都市，这样理解对吗？Justin：完全正确！你太聪明了！Jolin啊，我们今天学了好多，要不就先到这里，我下次再给你讲故事，记单词！Jolin：好的，老师，好期待你下次的课啊！2010/6/4连载三、基因！基因！Gene[dʒi:n]n.基因Jolin:老师早上好，今天看起来你气色很不错，昨天晚上睡的应该很好吧！Justin:是啊，呵呵！Jolin:老师，那我们今天准备听什么希腊神话，学哪些单词呢？Justin:今天啊，我们讲讲基因gene[dʒi:n]！Jolin:啊？我们这里是生物课还是英语课啊？怎么讲起基因了呢？Justin:恩！我们这里还是英语课，但是呢，今天讲的这个单词gene和希腊神话有很大的关系嘛！Jolin:哦？有什么关系，我好想听你讲讲哦！Justin:哦！上次课呢，我们说到了天地未开之时的第一个神，叫混沌之神卡厄斯Chaos，因为当时天地之间就他一个人，很孤独（lonely）的！后来呢，他就通过单性繁殖，生下了一个女儿，她，就是大地女神盖亚！（Gaea、Gaia）。你想啊，那时候混沌之神是天神，是老大，所以呢，她的这个女儿呢，就被视为地神，也叫大地母亲，简称地母。Jolin:哦？这么说，地母，就相当于中国的“土地婆婆”？Justin:哈哈哈！不是的，应该说是相当于中国的“女娲”，因为她是当时的第一个女神。之所以叫她“地母”，除了区分她和她的父亲卡厄斯的地位，还有一点就是，她赋予了大地生机，给予了大地生命.Jolin:哦，原来是这样的啊！Justin:恩，地母后来充分发扬了他父亲自我繁殖的风格，也在一个月黑风高的晚上，通过自我繁殖，生出了乌拉诺斯（Uranus），而乌拉诺斯是真正意义上的第一代天王。Jolin:哈哈，原来这些神仙，都这么有意思，喜欢自己一个人生小孩的！哈哈！Justin:臭小孩，呵呵！是啊，那么我们接下来就着重看看有关地母盖亚以及和她有关的单词吧！因为地母叫盖亚—GAEA或者Gaia，所以很多带有Ge的单词，都和“大地”，以及“生产，生育”有很大的关系，因为“大地”其实就是“生产”东西的地方和人生活的地方嘛。Jolin:是吗？那你今天最开始讲的那个单词基因，和地母盖亚有关系？Justin:有啊，你看，基因叫做Gene，地母叫Gaia，基因这个单词的样子就取自gaia，而基因这个单词的意思也取自gaia，因为盖亚gaia是大地的母亲，她主导了大地上所有生物，植物的生长，发育，是生命的源泉，而基因，不也是决定一个人生长状况的最重要物质吗？所以他们是相通的！Jolin:恩，这样讲，还是说的通的！老师，还有其他单词吗？Justin:有的，还很多呢？单词genius[ˈdʒi:niəs]表示天才，天赋，这和地母盖亚有关系吗？有啊，天才和天赋，都是天生的，和地母盖亚具备“生”的特征相一致啊！Jolin:是的，哈哈，老师，你就是一个genius，天才！Justin:我啊，我还不是呢，我倒挺希望你是一个天生的genius呢！Jolin:谢谢老师的祝福哦，老师，那我们再学几个单词吧！Justin:好啊，那就继续！我们经常遇见的一个重要的动词，叫做Generate[ˈ