庐山英文介绍

庐山英文介绍•LuMountain•庐山•LushanMountainislocatedinthenorthernpartofJiangxiProvince,tothesouthoftheYangtzeRiverandnorthwestofthePoyangLake.Accordingtorecords,ithasahistoryofmorethan2,000years.Thescenicarea,covering302squarekilometers,houses16naturalwonders,474scenicspotsand171peaks,ofwhichthehighestpeak,theDahanyangPeak,is1,474metersabovesealevel.•庐山位于江西省北部,到南部的长江鄱阳湖西北方。据记载,它有2000多年的历史了。景区,占地302平方公里,房屋16自然奇观之一,474年和171年的高峰景点,其中最高的山峰,大汉阳峰,海拔1474米。•庐山生物资源丰富。森林覆盖率达76.6%。高等植物近3000种，昆虫2000余种，鸟类170余种，兽类37种。山麓鄱阳湖候鸟保护区，是“鹤的王国”，有世界最大的白鹤群，被誉为中国的“第二座万里长城”。•LushanmountainknownasChina'softhesecondGreatWall•这样的自然条件，使得庐山植物生长茂盛，植被丰富，随着海拔高度的增加，地表水热状况垂直分布，由山麓到山顶分别生长着常绿阔叶林，常绿及落叶阔叶混交林。据不完全统计，庐山植物有210科、735属、1720种，分为温带、热带、亚热带、东亚、北美和我国7个类型，是一座天然的植物园。•Becauseofthenaturalconditions,therehavemanydifferentkindsofplants黄龙潭大口瀑布五老峰三叠泉龙首崖三宝树仙人洞铁船峰白鹿洞书院太庐山•LushanMountainaboundsinhistoricandculturalrelics.BailudongShuyuan(WhiteDeerCaveAcademy)wasthemostfamousofthefourbiggestacademiesinancientChina,andenjoyshighprestigeintheChinesehistoryofeducation.•庐山的历史和丰富的文物。白鹿洞书院是最著名的四大书院在古代的中国,并享有很高的信誉的中国历史的教育。••芦林湖•石门涧driftsportsPickstrawberries•庐山别墅•Morethan1,500notedfiguresinhistoryvisitedthisMountain,leavingbehindsome4,000piecesofverseandover900inscriptionsonthecliffs,aswellasotherwritings,printsandcalligraphicworks.Thereareabout600villashere,withthestylesof18nationsandcultures.东林寺：超过1500年历史上著名人物参观了这座山,留下一些4000块韵文与超过900在悬崖上的铭文,以及其他的作品、打印和书法作品。大约有600套别墅这里,用18个国家和民族风格。•每一栋别墅是一个个体的建筑群独特风格和结构,Eachvillaisanindividualbuildingswithuniquestyleandstructure•你几乎不能找到两个别墅彼此相似Youalmostcan'tfindtwovillasresembleeachother.•中国究竟有多少别墅，恐怕难以计数；哪栋别墅历史最长、最精美？恐怕也难评出个第一、第二。但是，有一栋别墅却无可置疑地得到社会公认：在中国众多的别墅中，只有它住过国共两党最高领导人。这惟一的别墅就是庐山的“美庐”。•Thisonlyvillaisthelushanmountainbeautyworld.•Aspecialvilla美庐•美庐的最早主人是英国人西伊勋爵，1903年英国女传教士巴莉将它买下。1933年，巴莉又将它转给好友宋美龄。1933年8月8日，蒋介石、宋美龄入住美庐，美庐从此开始了她不同凡响的生涯。•BeautyistheearliestworldofmasterBritishwesttheLord,in1903theBritishfemalemissionariesandSallywillbuyit.In1933,andit'sgoodfriendandtosongmeiling.OnAugust8,1933,Chiangkai-shekandsongmeilingcheck-inworldofbeauty,beautydormantandbeganherremarkablecareer.•蒋介石、宋美龄以及后来的毛泽东、江青都十分喜欢美庐。它鲜明的西式建筑风格、中西文化交融的庭园布局，都体现了以人为本的情调，在给人以居住十分舒适、自在的同时，又给人以极愉悦的精神享受。•Chiangkai-shekandsongmeiling,andthenlaterMAOzedong,Chiangchingisverylikeworldofbeauty.Itdistinctwesternarchitecturalstyle,Chineseandwesterncultureblendsgardenlayout,reflectsthepeople-orientedsentiment,ingiveapersonwithcomfortablelivingverycomfortable,atthesametime,theygiveapersonwithacheerfulspirittoenjoy.•从1933年8月8日入住美庐，到1948年8月18日最后离开美庐，除去抗战的八年，蒋介石、宋美龄几乎每年都要来美庐。美庐这栋别墅里发生了多少足堪入史的大事。•FromAugust8,1933isadormantinbeauty,toAugust18,1948thelasttoleavetheworld,exceptfortheeightyearsofwar,Chiangkai-shekandsongmeilingalmosteveryyearworldoftheUnitedStates.Theworldofthevillahappenedinthehistoryofhowmanydecentevent.•庐山当选为“世界遗产名单”于1996年。Lushanelectedontheworldheritagelistin1996..