Word-Choice-Review

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

WordChoiceReview•Whatrulesshouldwepayattentiontowhenchoosingtherightwords?•Accuracy•Clarity•Simplicity•Conciseness•Vividness•VarietyexactdescriptivelivelysensesrelatingHowcanIdancewithwords?LifestoryHaveyoueverexperiencedsomethinginyourlifethatwassufferingtoyouatthebeginningbutthatturnedouttobe‘ablessingindisguise’?Please1.writedownsomekeywords(5-8)thatspecificallydescribetheproblemandyourfeelings.2.Sharethestorywithyourteammateswiththekeywords.•Tellthemainideaofthespeech•PickupsomegoodexpressionsGoodexpressions•在文化革命中幸存下来:•安定高薪的工作:•弹幻想的钢琴:•我只能得到二流的幸福:•我下定决心去寻找下一个使命。survivingtheCulturalRevolutionsafeandwell-paidjobsplaytheimaginarypianoSomesecond-classhappinesswouldbethebestIcouldhopefor.Iwasdeterminedtofindanothercalling.•satisfymyhungerforparentaladvice满足得到长辈教诲的期盼•rolemodelofanindependentwoman独立女性的榜样•climboutofthisConfucianguilttrap摆脱儒家负罪感•encouteranewculture体验一种新的文化•Itoffersmanyinsights.它提供了许多深入的思考。TranslationPractice•如果您没有经历过战争的威胁、牢狱之灾或饥饿折磨之苦,那您比这世界上5亿人幸运。TranslationPractice•如果您没有经历过战争的威胁、牢狱之灾或饥饿折磨之苦,那您比这世界上5亿人幸运。•Ifyouhaveneverexperiencedthedangerofwar,theloneliness/solitudeofimprisonment,orthepain/agonyofstarvation...youarebetteroffthan500millionpeopleintheworld.•如果您冰箱里有食物、有衣服可穿、有床可睡、有房子住,那您比这世界上75%的人富有。•如果您冰箱里有食物、有衣服可穿、有床可睡、有房子住,那您比这世界上75%的人富有。•Ifyouhavefoodintherefrigerator,clothesonyourback,aplacetosleepandaroofoverhead...youarericherthan75%ofthepeopleinthisworld.•如果您银行里有存款、钱包里有现金、还有零钱,那您是这世界上占总人口8%的比较富裕的人之一。•如果您银行里有存款、钱包里有现金、还有零钱,那您是这世界上占总人口8%的比较富裕的人之一。•Ifyouhavemoneyinthebank,cashinyourwallet,andsparechangeinadishsomeplace/somelittlebox...youareamongthetop8%oftheworld'swealthy.•如果您能读这些文字,您是双重的幸运:•如果您能读这些文字,您是双重的幸运:•Ifyoucanreadthis,youaredoubleblessed/havereceiveddoubleblessing:一,有人想着您二,你不是文盲(世界上现下有20亿人仍目不识丁)。一,有人想着您二,你不是文盲(世界上现下有20亿人仍目不识丁)。•One,someoneisthinkingofyou(thismessageisspreadthroughfriends)•Two,youarenotoneofthose200millionpeoplewhoareilliterate!•曾有人这样说:忘我地工作,就像你不需要钱一样。•尽情去爱,就像你不会受到伤害一样。•曾有人这样说:忘我地工作,就像你不需要钱一样。•Somebodysaidatsometime:Workasifyoudon'tneedmoney.•尽情去爱,就像你不会受到伤害一样。•Lovefiercely/fearlesslyasifyouwon’tgethurt.'•欢快地起舞,就象没人旁观一样。放声地高歌,就象没人听见一样。享受生活,就好像在天堂一样。•欢快地起舞,就象没人旁观一样。放声地高歌,就象没人听见一样。享受生活,就好像在天堂一样。•Danceasifnobodyiswatchingyou.Sing,asifnoonecanhear.Live,asiftheEarthisheaven.HowcanIdancewithwords?Eat,anddigest!

1 / 24
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功