搜索
一．Choose/select/pick区别1.choose系常用词,指“一般的选择”,侧重“凭个人意志或判断进行选择”,如:Leaveittoyoutochoosebetweenthetwomethods.任你在这两种方法中作出抉择。2.select强调“在广泛的范围内精选、淘汰”,侧重“以客观为标准进行选择”,如:They'reselectingmaizeseeds.他们在选玉米种。3.pick强调“从个人角度在众多中进行挑选”,有时含有“任意选择”的意思,如:pickone'swords二．Booklet/brochure区别1.booklet小册子，常见的有residencebooklet户口簿2.brochure多指宣传小册子，用于宣传某种知识或广告的，比如说salesbrochure推销小册子，travelbrochure旅游指南3.leaflet多指传单，比如说要举办什么示威游行，可以用这个4.pamphlet多用于政治评论，这个在莎翁时代很流行，品论时政的小册子可以用这个5.tract我觉得是指文章的缩写版，像abstract就是摘要的意思三．英文的精确原意不是一两句讲得清的，但粗略区分的话，在中文里可以这么解释：1.booklet:小本书（尺寸小于普通书籍）2.pamphlet:单子（如宣传用之各类传单）3.brochure:册子（像是公司的介绍册或商品信息册之类）4.handbook:手册（如工作手册或使用手册之类）