搜索
daliyDidyouhaveagoodtrip？旅途还顺利吧？Itseemstobeclearingup.天似乎要转晴了。Ihopeyou'veenjoyedyourstayinHangzhou.但愿你在杭州这段时间过得开心。MayIhaveyourname,please?请问您贵姓？Whatcompanyareyoufrom?您是哪个公司的？Wouldyougivemeyourbusinesscard?请给我您的名片好吗？Youmustbeverytiredaftersuchalongjourney.经过这么长时间的旅行，你肯定很累。Yourroomis1108.We'lltaketheelevatorup.你的房间号码是1108，我们乘电梯上去。YouwillfindRoom201attheendofthecorridor.你走到走廊尽头就能看到201房间。Thisway,please.请这边走。Comewithmeplease!请跟我来。DoyoureadChinese?你会中文吗？Wouldyoupleasehaveaseatandwaitforafewmoments.请您坐下稍等片刻Wouldyoulikecoffeeortea?Howdoyoulikeyourcoffee?你要咖啡还是茶？要什么样的咖啡？(是否加奶或糖)Pleasehaveaseat,Mr.JonesandMr.Smithwillseeyouinfewminutes.请坐，琼斯先生和史密斯先生几分钟后就到。Wouldyoucomethisway,please?请随我这边来。Isthereanythingplannedfortonight?今晚有什么安排？Haveyouanythinginmindyou'dliketodo?你是不是已有打算。We'llvisitaschoolintheafternoonasyouproposed.按你的提议，下午我们去参观一所学校。Ithinkit'dbebetterformetotakeyoutheresothatyouwon'tgetlost.我想最好还是我领你去，以免你迷路。Theteapartybeginsat7o'clock.茶话会在7点开始。How'stheparty,Mr.Taylor?晚会如何，TAYLOR先生？Wearegoingtoshowyouthetownwhileyou'rehere.你在此逗留期间我们将陪你在城里游览一番。Doyouhaveanyplaceinmindyouwantedtogoinourtown?本城有什么地方你想去看看？Aboutxi’anXi'an,anoldcity,recordsthegreatchangesoftheChinesenationjustlikealivinghistorybook,CalledChang'aninancienttimes.XianisoneofthebirthplacesoftheancientcivilizationintheYellowRiverBasinareaofthecountry(YellowRiver).DuringXi'an's3,100yeardevelopment,13dynasties.Theculturalandhistoricalsignificanceofthearea,aswellastheabundantrelicsandsites(遗迹),helpXi'anenjoythetitle(美称)of'NaturalHistoryMuseum'.兵马俑TheMuseumofTerraCottaWarriorsandHorsesispraisedastheeighthmajormiracleoftheworld,Mausoleum(陵墓)ofEmperorQinShiHuangislistedontheWorldHeritageList(世界遗产名录).华清池HuaqingHotSpringsHuaqingHotSpringsisawell-known.ItgetsitsfameforbeingtheplacewheretheromanticstoryofEmperorTangxuanzongofTangDynastyandhisbelovedYangGuifeitookplace.Asamatteroffact,thesitehadbeenasanimperialpalaceforemperors'shortstaysawayfromthecapitalformorethan3000years.EmperorsofZhou,Qin,Han,SuiandTangdynastiesspentthewinteratthisplaceeveryyear.省博物馆ShanxiHistoryMuseum钟楼TheBellTower鼓楼TheDrumTowerTheBellToweristhegeographicalcenterofXi'an.ThefourmainstreetsareDongDajie,XiDajie,NanDajieandBeiDajie.Thosearethemaincommercialstreets.城墙Circumvallation[sɚkʌmvæ'leʃən]TheCityWalloftheMingDynasty(1368-1644)isthelargestandmostintact(完整的)MingDynastycastleintheworld.TraditionaldowntownXi'anreferstotheareaencircled(环绕)bythecitywall,thishasnowbeenexpandedtothesecondringroad.大雁塔GreatWildGoosePagodaTheBigWildGoosePagoda(DayanTa),isbuiltinTangDynasty.Itgotnamefromastory.Themonklivedhereistoohungry,onegoosefalleddown,thesemonksthoughtthatthegodwantedtohelpthem.Sotheycallthispagodagoosepagoda.Theoriginalconstructionofearthwithastoneonsurface,eventuallycollapsed[kə'læps]fivedecadeslater,butwasrebuiltbyEmpressWuZetian,sheaddedfivemorestories.Amassiveearthquakein1556heavilydamagedthepagodaandreduceditbythreestoriestoitscurrentheightofsevenstories.Oneofthepagoda'smanyfunctionswastoholdbooksandthingsoftheBuddhathatwerebroughttoChinafromIndiabybyXuanzang,afamousChineseBuddhistmonk,scholar,traveler,andtranslator.Xuanzangisknownforhis17yearstriptoIndiaandback,hisadventureprovidedtheinspirationfortheepicnovel“JourneytotheWest”.小雁塔SmallWildGoosePagodaTheearthquakeshookthepagodaanddamageditsothatitnowstandsataheightof43m(141ft)with13levelsoftiers.小寨，骡马市购物XiaoZhai,thebusiestcommercialareaisinthesouthernpartofthecityandispopularwithbothyouthsandstudentssincemanyuniversitiesarelocatedhere.ShuyuanMenandthestillunderconstructionLuomaShiaremust-visitpedestrian(步行的)streetsinthecity.高校云集Xi'anisalsofamousforitsquantityofcollegesthroughoutChina.TheoldcampusesofmanycollegesanduniversitiesaremassedinthesouthernsuburbofXi'an,butmosthaveestablishednewcampusesinfarsouthernsuburb-Chang'anDistrictduetothelackofspacewithinthecity.小吃Xi'anhasbeenrichinthedeliciousShaanxisnackAstouristdevelopmentgrowsinXi'an,thehotelindustryflourishes(茂盛，繁荣)moreandmore.ItisveryeasytofindahotelinXi'an,rangingfrom5starhotelstoyouthhostels.Ofcourse,itwillbeanytraveler'sfirstchoicetostayinthecitycenterduetothesuperiorgeographicallocationandtheconvenienttransportation.