影视字幕翻译的现状和发展趋势

MOVIELITERATURE20123/■430205。。。。、。。。。。、、。、。2000《U571》“Allhandsforward”“”“Allhandsforward”。“Allhandsfor-ward”“”“ExcusemeheyWarner．”“MayIhaveonemorecup”。。“ExcusemeheyWarner．”“”Elle“”“”。“MayIhaveonemorecup”“”“”“”。。《》“AndI'llas-sureyouourpatienceisrunningout”“pa-tience”“patient”。“pa-tience”“”“patient”“”“”《》“AndI'llassureyouourpatienceisrunningout”“”。“。”、。。。。。“”“”。“”“”。、。。、、。、。。152MOVIELITERATURE20123/。。、。。。。。。。。、、。、、。。。。。。。。。。。。。。。。、。、。。。1。。“”8。、。。、、。。、、。1．J．200706．2．J．200810．3．J．20083005．4．J．201032．5．J．201103．1974—。153