雅马哈调音台-MG16XU中文使用说明书

ZH࣐҄੹ރЯ注意事项第5、6页快速指南第9到11页故障排除第29到31页MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12使用说明书3Theabovewarningislocatedontherearoftheunit.L’avertissementci-dessusestsituéàl’arrièredel’appareil.ExplanationofGraphicalSymbolsExplicationdessymbolesThelightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”withintheproduct’senclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.L’éclairavecuneflècheàl’intérieurd’untriangleéquilatéralestdestinéàattirerl’attentiondel’utilisateursurlaprésenced’une«ten-siondangereuse»nonisoléeàl’intérieurdel’appareil,pouvantêtresuffisammentélevéepourconstituerunrisqued’électrocution.Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheproduct.Lepointd’exclamationàl’intérieurd’untriangleéquilatéralestdestinéàattirerl’attentiondel’utilisateursurlaprésenced’instructionsimportantessurl’emploioulamaintenance(réparation)del’appareildansladocumentationfournie.IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS1Readtheseinstructions.2Keeptheseinstructions.3Heedallwarnings.4Followallinstructions.5Donotusethisapparatusnearwater.6Cleanonlywithdrycloth.7Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.8Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregis-ters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.9Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.10Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.11Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.12Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,usecautionwhenmovingthecart/apparatuscom-binationtoavoidinjuryfromtip-over.13Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.14Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.(UL60065_03)PRÉCAUTIONSCONCER-NANTLASÉCURITÉ1Lirecesinstructions.2Conservercesinstructions.3Tenircomptedetouslesavertissements.4Suivretouteslesinstructions.5Nepasutiliserceproduitàproximitéd’eau.6Nettoyeruniquementavecunchiffonpropreetsec.7Nepasbloquerlesorificesdeventilation.Installerl’appareilconfor-mémentauxinstructionsdufabricant.8Nepasinstallerl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleurcommeunradiateur,unebouchedechaleur,unpoêleoutoutautreappareil(ycomprisunamplificateur)produisantdelachaleur.9Nepasmodifierlesystèmedesécuritédelafichepolariséeoudelafichedeterre.Unefichepolariséedisposededeuxbrochesdontuneestpluslargequel’autre.Unefichedeterredisposededeuxbrochesetd’unetroisièmepourleraccordementàlaterre.Cettebrochepluslargeoucettetroisièmebrocheestdestinéeàassurerlasécuritédel’utilisateur.Silaficheéquipantl’appareiln’estpascompatibleaveclesprisesdecourantdisponibles,faireremplacerlesprisesparunélectricien.10Acheminerlescordonsd’alimentationdesortequ’ilsnesoientpaspiétinésnicoincés,enfaisanttoutspécialementattentionauxfiches,prisesdecourantetaupointdesortiedel’appareil.11Utiliserexclusivementlesfixationsetaccessoiresspécifiésparlefabricant.12Utiliserexclusivementlechariot,lestand,letrépied,lesupportoulatablerecommandésparlefabricantouvendusaveccetappareil.Sil’appareilestposésurunchariot,déplacerlechariotavecprécautionpourévitertoutris-quedechuteetdeblessure.13Débrancherl’appareilencasd’orageoulorsqu’ildoitresterhorsservicependantunepériodeprolongée.14Confiertouteréparationàunpersonnelqualifié.Faireréparerl’appareils’ilasubitoutdommage,parexemplesilaficheoulecor-dond’alimentationestendommagé,siduliquideacouléoudesobjetssonttombésàl’intérieurdel’appareil,sil’appareilaétéexpo-séàlapluieouàdel’humidité,sil’appareilnefonctionnepasnor-malementouesttombé.(UL60065_03)WARNINGTOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHISAPPARATUSTORAINORMOISTURE.AVERTISSEMENTPOURRÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIEOUDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZPASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12使用说明书4PS8SJ/T11363-2006×SJ/T11363-2006EURoHSEURoHS(ThisproductconformstotheRoHSregulationsintheEU.)(DiesesProduktentsprichtderRoHS-RichtliniederEU.)(CeproduitestconformeauxréglementationsRoHSdel'UE.)(EsteproductocumpleconlosrequisitosdeladirectivaRoHSenlaUE.)PbHgCdCr(VI)PBBPBDE××MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12使用说明书5注意事项请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。警告为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：电源/电源线•请勿将电源线放在热源如加热器或散热