游戏词汇

中文葡语生命值Vida灵力值Poder怒气值Fúria法力值Magia强化Fortalecer合成Sintetizar镶嵌Inserção副本Campanha配料Material战士Guerreiro弓手Arqueiro法师Feiticeiro巫师Necromante配方Fórmula宝石Gemas客服SAC活动Evento防御Defesa界面Tela属性Atributos攻击Ataque技能Habilidade钓鱼Pescar体力Energia守护女神（活动）ProteçãodaDeusa时装Moda复活币MoedasdeRessureição成员Membros拆分Separar查找Pesquisar传送门Transmissor控制Controle力量Força护甲Proteção敏捷Agilidade智力Inteligência分解Decompor副业PersonagemSecundária锻造Forjar洗点Limparpontos英雄战魂EspíritodeLutadeHeróis任务Concluir新手Iniciante手续费Taxa饰品Acessórios升级药瓶ElevarPoção换一批Atualizar宝箱Baú积分Pontos关卡Fase护腿Caneleira主角Protagonist加成0bonus中文英文副本instance精英elite卡牌card强化装备enhancetheequipment通天塔theBabel发言message灵spirit通关stageclear洗炼affination法宝talisman大明歌女MingSinger画中美狐PicturesqueFox岳家骑兵cavalryofYuejiaArmy枪兵lancer怒吼女王RoaringQueen持棍女王Stick-holdingQueen虎豹骑TigerKnight陌刀兵bigknifewarrior强化石enhancedstone突破石breakthroughstone进化石evolutionstone攻击准确率AR——AttackRating迷魂阵MazeFormation搁挡机率Blocking——ChanceofBlocking八灵8-spirit压碎性打击CB——CrushingBlow雅蠛蝶日语原意：“别”、“不要”冰冷强化CE——coldenhanced天哥HolyMaster角色Char——Character元神primordialspirit冰冷抵抗力CR——coldresist撸啊撸LOL（一款叫英雄联盟的游戏）翻译注意事项：1：游戏中出现的标点符号，尤其是英文的标点符号和数字，都是具有含义的，绝对不能更改2：绝对不要有换行、”;”、”:”、”&”、””、””、”=”出现3：绝对不要使用全角的数字4：翻译后的文字请尽可能短，能少一个字符少一个字符5：请不要出现同一名称翻译不同的状况6：尽量按照中文字符数来控制翻译长度，长句的翻译请避免中式化翻译，可参考本术语表中长句英文7：如果翻译后的英文字符数比中文字符数多，请用颜色把整行标记出来。8：请务必参考游戏词汇，请在先在该词汇表里查找，如没有再在其它词典查找游戏词汇伤害值dam——Damage河东狮RoarsLion防御度Def/DR——Defencerating风使WindEnvoy敏捷度DEX——dexterity第三商人BusinessmanIII物理伤害减少(物免)Dr——damagereduce亡灵soul致命攻击DS——DeadlyStrike链球兵hammersoldiers双吸Dualleech——(lifemana)青染玉佩CyanJade增强伤害/增强防御(多指前者)ED——EnhancedDamage/EnhanceDefense吞噬devour能量/精力Eng/Erg/Nrg——energy岳家军旗手flagmenofYuejiaArmy无形的(物品)/第五号符文，Eth——Ethereal/ethrune柳叶甲WillowArmor经验值Exp/XP——Experiencepoint刘家骑兵LiuBei'scavalry快速格挡机率FBR——fastblockingrate灵境SpiritLand快速施法率FCR——Fastcastrate包裹package快速奔跑/行走Fr/w——Fastrun/walk图鉴illustratedbook快速打击恢复FHR——Fasthitrecover炼化forge火焰抵抗力FR——fireresist礼包chest火焰强化FE——fireenhanced礼盒giftbox生命值(life)HP——HitPoints生命上限lifelimit提升攻击速度。繁体中文版误译成提升xx%的准确率，繁体中文版的改良补丁有修正。IAS——IncreasedAttackSpeed忽视目标防御ITD——IgnoresTarget’sDefense击退KB——Knockback闪电强化LE——lightningenhanced吸血鬼，就是汲取他人的XP来达到足够的clvl，相信大家都做过Leecher吧Leecher生命值又称：HitPoints(HP)life闪电强化兼多重射击(祈祷你别碰上吧@-@)lightningenhancedmulti-shot闪电抵抗力LR——lightningresist法力值mana魔法物品找寻MF——MagicFind就是你了(新手)Newbie——非玩家角色NPC——Nonplayercharacter毒素伤害(骗点？@_@)PD——poisondamage物理免疫PI——Physicalimmune毒素抵抗力PR——poisonresist需求Req——Required/Requirement元素抵抗(四防)res——Resistance技能等级slvl——Skillleveltalisman耐力值stamina强壮度/力量STR——strength城镇传送之门/传送(女巫技能)TP——TownPortal/Teleport未鉴定UnID——Unidentify活力/体力值VIT——vitality传送小站WP——Waypoint经验值XP/Exp——Experiencepoint英文Robot的简写，通指各种自动机器人的游戏外挂，譬如KPBOT(自动KP机器人)，SHOPBOT(自动购物机器人)BOT英文duplicate的简写，指复制的装备Dupe增补术语：合法物品，指从游戏中真真生成的非Dupe物品(包括BOT打出的物品)，交易用语Legit碎裂的宝石cg——ChippedGem完美的宝石pg——PerfectGem完美的黄宝石PT——PerfectTopaz珠宝Jewels符文Rune小护身符，一般特指7%MF的smallcharmSC——smallcharm大型护身符LC——LargeCharms超大型护身符GC——GrandCharms赫拉迪克方块，常做动词用，指用Cube转化或合成物品的行为cube——TheHoradriccube指物品的手工合成，即其英文原意Craft女族长之弓，用做DIY合成Curel蓝色Bow的材料，要求其Ilvl物品等级87。MBow——MatriarchalBow权冠——6PerfectSkulls合成RareCirclets稀有头缳用的材料，因为Diadems总能保持Alvl99，能够合出任何可能的词缀。亮黄的RareDiadem或白色的Diadem(可以利用Imbue任务将之造成亮黄的)都可以用做材料。Diadem角色等级，很简单的概念，就是指玩家自己角色的级别Clvl—Characterlevel怪物等级，游戏代码中对三个难度的每一个怪物都有固定的等级设定。普通怪物从1-90级，champions，bosses，SuperUniques相对其同类型的普通怪物会加几个等级。譬如Hell的Baal巴尔其怪物等级Mlvl=95、Nihlathaks尼塞拉克其怪物等级Mlvl=98，它们能够出产Cube用的N‘sc。Mlvl——MonsterLevel物品等级，也就是不少玩家俗称的物品内部等级；它是一个变动的数字，其数值就等于各游戏难度掉落该物品的怪物(或者箱子)等级(Mlvl-MonsterLevel)；目前的新版地图都具有了显示怪物等级的功能，省了大家再去翻看资料了。唯一要注意的是不要把怪物等级(Mlvl-MonsterLevel)和怪物所属的的TC-TreasureClass(财宝阶层)混淆Ilvl——ItemLevel财宝阶层，游戏中划分一组相近物品的游戏代码术语，用于决定物品的生成。玩家们谈论TC时通常会涉及到武器和防具其中之一。武器和防具各自有30个TCs相对应，从3-90，每隔3升一级。TC——TreasureClass词缀等级，游戏中对每一个魔法前缀和后缀有相应的等级设定，这将决定什么样的Ilvl物品等级才能出现它们Alvl——AffixLevel弓箭和弩箭技能树——弓和十字弓技能BowandCrossbow魔法箭——魔法箭；简称:MAMagicArrow火之箭——火焰箭；简称:FAFireArrow冷之箭——冰箭；ColdArrow多重打击——多重箭；简称:MSMultipleShot爆破箭——爆裂箭；ExplodingArrow冰之箭——急冻箭；IceArrow向导之箭——导引箭；简称:GAGuidedArrow惩罚——炮轰；俗称:扫射Strafe火墙箭——牺牲之箭；简称:ImmoImmolatingArrow冷冻箭——冻结之箭；简称:FAFreezingArrow被动与魔法技能——被动和魔法技能PassiveandMagic心灵视觉——内视；InnerSight临界一击——致命攻击；简称:CSCriticalShot躲避——闪避；Dodge缓慢攻击——慢速箭；简称:SMSlowMissiles消除——躲避；Avoid渗透——刺入；Penetrate诱骗——诱饵；Decoy规避——回避；Evade瓦尔基里——女武神；简称:ValkValkyrie刺穿——穿刺；Pierce标枪和魔法技能树——标枪和长矛技能JavelinandSpear猛刺——戳刺；Jab能量穿透——威力一击；PowerStrike毒之枪——毒枪；PoisonJavelin穿刺——刺爆；Impale闪电——闪电球；LightningBolt冲刺打击——充能一击ChargedStrike瘟疫之枪——瘟疫标枪；PlagueJavelin保护——击退；Fend闪电打击——闪电攻击；LightningStrike狂暴闪电——闪电之怒；简称:LFLightningfury布理撒多凯南俗称：玻璃渣/大炮；Buriza-DoKyanon/残忍的女族长之弓。最常见的DIYBow；简称：CMBowCruelMatriarchalBow鹰号角简称:EH；或称EBowEaglehorn金色的曲线；GoldstrikeArch雷山得的指标；Lycander‘sAim雷山得的侧腹；Lycander‘sFlank马维娜的施展------马维娜之战斗诗歌；M‘avina‘sCaster泰坦的复仇简称:Titan；Titan‘sRevenge风之力简称Windforce以Traps陷阱系技能为主要攻击方式的Assassin；Trapper以MartialArt武术系技能为主要攻击方式的Assassin；MAAsnc/cAsn使用claw+claw双爪作战的Assassin;又称：DualclawAsn；c/sAsn使用claw+shield爪盾组合方式作战的Assassin；即c/cAsn；DualclawAsn武术技能树——武学艺朮简称:MAMartialArt虎击——虎击；简称:TSTigerStrike龙足——龙爪；DragonTalon龙爪——双龙爪；简称:DCDragonClaw火拳——焰拳；简称:fofFistsofFire眼镜蛇之击——眼镜蛇攻击；