搜索
5、Ifyouneedfurtherassistance,pleasefeelfreetocontactmeatanytime.如果你需要任何進一步的幫助，請不要客氣，隨時聯絡我們。6、Ifyourequireany(further/additional)information,pleaseletusknow.如果你需要任何進一步的資料，請務必通知我們。7、IfIcanbeofany(further)assistance,pleasedonothesitatetocontactme.如果有任何我可以效勞的地方，請不要客氣，務必通知我。8、Ifthereisanything(else)wecandoforyou,don’thesitatetoletusknow.如果有任何我們可以效勞的地方，請不要猶豫，務必通知我們。1、Pleaseletmeknowassoonaspossible.請盡早讓我知道（結論）。2、Ilookforwardtohearingfromyou(soon).我期待能很快收到你的來信。3、Wehopetohearfromyousoon.我們希望能很快收到你的來信。4、Iwouldappreciateyourpromptreply.謝謝你能盡早的回覆。5、Pleaseletusknowbyreturnmailwhenwemayexpectareplacement.請盡快回信，讓我們知道何時我們可以收到替代品。6、Pleasecontactmeassoonasyoucanandletmeknowhowlongyouthinkitwilltakeyou.請你盡早通知我，並讓我知道你認為這將花費多少時間。7、Whateveryoudecide,pleasekeepmeposted.無論你作任何決定，請務必通知我。8、Pleasereplybyreturnmail.請你盡早回信。9、PleaserespondASAP.請你盡早回信。1、Iwishyoueverysuccessinyournewjob/position.我祝你在新的工作上能順利成功。2、Untilweseeyoubothagaintakecareandgoodluckwithyourbusiness.直到我們下次和你們倆見面以前，請好好照顧自己，并祝你事事順利。3、Untilthen,Iwishyouthebestofluckwitheverything.直到我們下次和你們見面時，我祝福你事事皆順利。4、TakecareofyourselfandI’llbeintouch.請好好照顧自己，我也會和你保持聯絡。5、Bestwishesforahappyholidayseason.祝你有一個快樂的假期。6、Ihopewehaveachancetoseeeachothersometimesoon.但愿不久之后，我們能有機會見面。7、I’mlookingforwardtoseeingyouonthe28th.我期待在28日和你相見。8、Iapologizeformyterriblehandwriting.對于我潦草的字跡，我覺得很抱歉。9、PleaseforgivemeformypoorEnglish.請原諒我的破英語。1、PleasegivemyregardstoMr.Reeves.請代我向李維斯先生問好。2、PleasegivemybesttoMrs.WallaceandMr.Stanford.請代我向華來士太太和史坦福特先生問好。3、GivemyregardstoClarkandPhil.代我向克拉克和菲爾問好。4、MybesttoBillandSue.代我向比爾和蘇伊問好。5、Allthebesttoyouandyourfamily.祝福你和你的家人都平安。6、Pleaseconveymyheartfeltcongratulationstoyourdaughterforbeingvotedclasspresident.請向你的女兒轉達我誠懇的祝賀之意，恭喜她當選為班長。7、PleasesayhellotoMarianneandthechildrenforme.請代我向瑪莉安和孩子們問好。8、IfyouseeKate,givehermybest.如果你見到凱特，請代我向她問好。9、TellJohnIsaidhello.代我向約翰問好。10、SayhitoMieforme.代我向米伊問好。1、Pleasesendme(some)informationconcerningyournewelectronicbankingservices.請將有關貴公司新的電子銀行系統資料郵寄給我。2、PleaseletmehavethedetailsregardingthebookclubadvertisedintheJulyissueofBusinessToday.請將貴公司刊登在“今日商業”雜志7月號上，廣告有關愛書俱樂部的詳細資料寄給我。3、Anyinformationyoucouldprovide(concerningtheabove)wouldbegreatlyappreciated.有(關于上述的)任何可供參考的資料，都請你寄給我們，謝謝!4、Pleaseinformusastothedates,times,location,andotherdetailsoftheupcomingconference.請通知我們有關即將舉行的會議，諸如日期、時間、地點及其他詳細資料。5、Weareinterestedinobtaininginformationconcerningyourmobiletelephones.我們想獲得有關貴公司行動電話方面的資料。6、Iwouldverymuchappreciateanyinformationyoucouldsendmeregardingthe19##ChicagoBusinessShow.請寄給我們有關19##年芝加哥商展的任何資料，我們會非常感謝你。7、DoyouhaveanyinformationregardinglanguagestudyprogramsinEurope?請問你有沒有關于在歐洲學習語文課程的任何資料？8、PleaseletmeknowthenameandlocationofashopinNewYorkwhereIcanbuythebooks.請告訴我在紐約可能買到那本書的書店名和地址。1、Thankyou(again)foryourkindassistance.再一次感謝你的好意和幫助地。2、Weappreciateyourcontinuedsupport.我們感謝你持續不斷的支持。3、Weappreciatethisopportunitytoserveyou.我非常感謝有這個機會為你服務。4、Ilookforwardtoworkingwithyouinthenearfuture.我期待在不久的將來能和你一起工作。5、WearedelightedthatyoucloseSherwoodPaintsandlookforwardtolongandprosperousbusinesssrelationship.我們非常高興你選擇本公司的商品（賽伍油漆），同時期待能展開長期且興盛的貿易往來。6、Isincerelyhopethismarksthebeginningofalongandprosperousbusinessrelationship.我誠摯地希望這開展了我們長期且繁盛的貿易往來。7、It’salwaysapleasuredoingbusinesswithyou.能和你做生意一直是我的榮幸。1、PleaseletmeknowifIcanbeofany(further)assistance.如果有任何我可以效勞的地方，請務必通知我。2、PleasefeelfreetocallonmeifIcanbeofany(further)assistance.如果有任何我可以效勞的地方，請不要客氣務必通知我。3、IfyouhaveanyquestionsorifIcanbeofhelpisanyway,don’thesitatetoletusknow.如果有任何問題或有我可以效勞的地方，請不要猶豫，務必讓我們知道。4、Pleasecontactusifyouneed(further)assistance.如果你需要任何協助，請聯絡我們。1、Iampleasedtosendyoutheinformationyourequested.我很樂意將你所要的資料為你寄上。2、Thenamesandnumbersyourequestedarelistedbelow.你所要的姓名和電話號碼將列如下。3、Inresponsetoyourinquiryaboutourproducts,wemaintainthesameproductionstandardsatourU.S.plantsasinJapan.有關你對我們公司產品的疑問，我的回答是本公司在美國的工廠也維持和日本一樣的生產標准。4、Inregardtotheirhelpingusfinancetheproject,theanswerwasno.有關於他們是否資助我們公司這項計畫，答案是否定的。5、Withreferencetodamagedmerchandise,weimmediatelyreshipthegoodsatourcost.有關這個損壞的產品，我們會立刻重新出貨，並且負擔所有的費用。6、ConcerningyourquestionaboutopeninganofficeinTokyo,youmustfirstgetpermissionfromthegovernment.有關在東京設立辦公室的問題，首先你必須獲得政府的許可。7、Asforholdingweeklystaffmeetings,theideahasbeenrejected.有關每個星期舉行干部會議的意見，已經被否決了。8、Aboutthelogo,severalalternativesarecurrentlybeingconsidered.有關這個商標，目前有幾個案子正在考慮當中。1、WearepleasedtoencloseourcatalogandpricelistasrequestedinyourletterofOctober12.我們很樂意隨信寄上你10月12日來信要示的目錄和價格一覽表。2、Weappreciateyourinquiryconcerningourproductsandareenclosingseveralsamples.我們非常感謝你來信詢問有關本公司的產品，我們將隨信附上本公司產品的樣品。3、Asrequested,wehaveenclosedlastyear’sannualreport.依照貴公司的要求，我們將隨信附上本公司去年的年度報告。4、EnclosedisourstatementforthequarterendedSeptember30,19##.隨信附上的是本公司19＃＃年9月30日止的秋季報告。5、Wearepleasedtobeabletosendyouacopyofthearticleyourequested.我們很樂意能為你寄上你來信要求的文章的影印本。6、Pleasefindenclosedacopyofthecontract.隨信附上契約書的影印本，請查照。7、Ihaveenclosedacopyofthereport.隨信附上了報告書的影印本。8、Herearethephotographsyourequested.隨信附上了你所要的照片。9、Attachedaresomesampleofthematerialwewillbeusing.隨信附上的是本公司預定使用的材料樣本。1、IamafraidIdonothavetheinformation