《城南旧事》剧本改编——兰姨娘

《城南旧事》剧本改编——兰姨娘刘峰人物英子——八岁的小女孩。对什么都充满了好奇，古灵精怪，活泼聪明。英子爸——林先生，英子的父亲。一直对兰姨娘有好感。英子妈——林妻，英子的母亲。兰姨娘——被施家老爷包养的姨娘，之前是青楼女子。儿时母亲将其卖给妓院，自己却渴望自由与幸福。德先——大学生，积极投生于爱国运动的新青年。施家小哥——施家的公子。宋妈——林家的帮工。秀子——英子的妹妹。[林家午后的院子里，这正是夏天要结束的时候。英子和妹妹秀子正在大门口玩耍。外面的局势一天比一天动荡。此时，传来大学生游行的声音。秀子姐姐，你听！英子那是游行。秀子姐姐，什么是游行呀？英子我也不懂，反正那是大学生干的事。施家小哥（径直上前来）你爸妈在家吗？英子嗯！（点头）施家小哥（施家小哥往屋里走，看见正在看报纸的英子爸，上前向林先生鞠一躬）我爸叫我来跟林叔林阿婶说，如果我家兰姨娘来了，请不要留她，因为我爸把她赶出去了。英子爸（放下手上的报纸）好的，好的。回去告诉你爸，叫他放心就是了。施家小哥（又深鞠一躬，退身而出）英子爸（喝了一口香片茶，依旧坐着）英子妈（挺着个大肚子，在一旁叠衣服，正打算与林讲兰姨娘的事，此时兰姨娘从侧门来了，于是林妻收住话声）兰姨娘（刚洗完澡出来，很悠闲地平了平衣襟，拢拢刚盘好的头发，笑眯眯地）把在他们施家的一身晦气都洗刷干净啦！好痛快！英子妈（放下手上的活，小心翼翼地说）施家小哥刚才来了，你知道吧？兰姨娘怎么不知道？我都听见了。（突然冷笑地）说什么他爸把我赶出来了？（讽刺地）怪不错的！哼，我要走，那大少奶奶还直说瞧在她的面子上算了呢！这会儿又成了他赶我走的喽！啧啧啧！（又一边理顺了一下头发）别人留我不留我，（脸转向外）他也管得了，拦得住？（顷刻，突然转向站在一旁的英子）英子，走，跟姨娘去前院去，看宋妈有什么要我们帮忙的。英子（点点头，还没回过神来就已被兰姨娘牵着下去了）[英子下，兰姨娘下英子爸(一直微笑地看着兰姨娘说话，此刻，正探着脖子，小心地看着兰姨娘离开)英子妈（很不高兴，把一件正拿在手里的衣服在林面前猛甩了一下）英子爸（被惊，很不自在地收回身子，往椅子里靠了靠，继续看手里的报纸英子妈（担心又略带不满地）施大哥还特地打发小哥儿来说话，怎么办呢？英子爸惊么该？（把头往椅子靠背上依靠）英子妈（反问）怕什么？（埋怨地）你总是招惹些个惹事的人来家里住着，好容易这几天那个神出鬼没的德先没来，你又把人家下堂的姨奶奶给留下了。这要是施大哥知道了怎么说呢？英子爸（故作平静地）你平常跟她也不错，你好意思拒绝她，叫人家走吗？再说，小哥迟来了一步，是人家兰姨娘先来的嘛。英子（又想接着说什么，可此时兰姨娘牵着英子说着话进来了，很亲密的样子。于是，没好气地对英子）英子，到对面药铺给我买包豆蔻来，钱问宋妈要。兰姨娘林太太，你怎么，又胃疼啦？（转向英子爸）林先生，准又是给你气的吧！（又转向英子妈）林太太，你如今有孕在身，要注意身子呀！英子妈（很难为情的笑着点点头，表示回应。此时她正要抱着一大堆叠好的衣服回房去，但因挺着个大肚子，很不方便。兰姨娘（见了，上前去帮忙）来，我来。英子爸（突然想起什么，起身）哦，我要去接德先了，他今晚要来。你今晚多准备几个菜。（说着把帽子戴上出去了）[等林出去后，英子妈和兰姨娘也接着出去了。三人下。宋妈（端着一簸箕菜到前院来择）英子妈（此时兰姨娘扶着英子妈从里屋出来了，见了宋妈，招呼到）宋妈，你再去多买几个才来，今天家里客人多。晚上德先会来，你把他那间屋子收拾一下，这些菜就放这吧。宋妈哎，我这就去。[宋妈下英子（英子妈在前院坐下，开始择菜。兰姨娘也在旁边坐下帮忙。此时英子手里拿着一包豆蔻跑回来了）妈，豆蔻买回来了，这些零钱就归我了。（说着便把手里的零钱装进自己口袋，把豆蔻放回屋里）妈，我刚才看见“出红差”了，往顺治门那边去了。妈，这次他们要枪毙的不是土匪也不是强盗。英子妈那是谁?英子是大学生！好多大学生哩！（边说边在她妈旁边蹲下）英子妈（顿了顿）小孩子以后不准去看“出红差”！叫你买个豆蔻，净吓跑。你的大字练了几个了。看你爸回来，我不叫他打你！英子（把舌头一伸）兰姨娘（看着英子和她妈笑了，然后突然问）林太太，你生英子是十几岁？英子妈才十六岁。兰姨娘我开怀也是只有十六岁。英子（赶忙问）什么开怀？英子妈（急忙打住，斥责地）小孩子别乱插嘴！（转向兰姨娘）当着孩子说话要小心，英子鬼着呢，会出去乱说。兰姨娘（笑了，却又忽然收敛了笑容，若有所思地叹了口气）我十四岁好从苏州被带到北京，十六岁就那什么了。（勾了勾额前的头发）四年见识了不少人，二十岁到底还是跟了施大这个老鬼……（眼里闪出泪光）英子妈施大哥今年到底高寿了？（打岔问）兰姨娘管他多大！六十、七十、八十，反正是老了，老得很！英子妈我记得他是六十——六十几来着？兰姨娘他呀，（看着英子，噗哧一笑）跟英子一般大！英子我？兰姨娘减去一周甲子呀，才八岁！（三人都笑了）英子妈你倒也跟了他五年了，你今年不是二十五了吗？兰姨娘别看他六十八了，硬朗着呢。再过下去，我可熬不过他，他们一大家子对付我一个人，我还有几个五年好活。我可不愿把年青的日子都埋在他们家。（又转而叹气）可是，四海茫茫，我就是出来了，又该怎么样呢？我又没有亲人，苏州城里倒是有一个三岁就把我卖了的亲娘，她住在哪条街上，我也不记得了呀。就记得，那屋里有一盏油灯，照着躺在床上的哥哥，他病了，我娘坐在床边哭，应该就是为了这病哥哥才把我卖了的吧。（顿了一顿）想起来梦似的，也不知道是我自己乱想的，还是真的……（眼里闪着泪光，嘴上却勉强笑着）英子兰姨娘，你就在我们家住下，我爸爸就爱留人住下，空房有好几间呢！兰姨娘乖孩子，心肠真好。赶明儿念好了书，就去当女校长，别嫁人，天底下男人没好的！要是你爸妈愿意，我就跟你们家住一辈子，让我拜你妈当姐姐，问你妈愿意不愿意？英子（转向妈妈）妈愿意吧？英子妈（酸溜溜地）愿——意！宋妈（提着刚买的菜回来了）太太，我来吧。（说着把矮凳上的菜端在另一支手上）英子妈宋妈，小秀还没醒呢？宋妈哦，我去看看，没听见叫人，可能是起先玩儿乏了吧。[宋妈下。英子妈、兰姨娘、英子正打算回屋，此时英子爸与德先回来了。英子妈（闻声转身）回来了。德先嫂子。英子妈（点头回应）英子爸哦，德先，这位是黄小姐，也是今天家里的客。（转向兰姨娘）这位是我的好友德先先生。德先Miss黄，你好。兰姨娘（很惊异别人会这样叫她，怪不好意思地）你好。英子爸德先，你把行李先放进去吧。（德先提行李先进左侧里屋去了。林跟在自己太太和兰姨娘的后边走，边看着兰姨娘，兰姨娘好像意识到林在看她，无意识的回头，看见林的眼神，马上又把头转回去扶着林妻右侧里屋去了。送完林太太之后，回到了自己暂时住下的右侧的客房里。林在大厅，脱下帽子喝了一口茶）英子（凑上去）爸！英子爸嗯？英子我今天看见“出红差”的了，押的都是大学生！英子爸哦。英子爸爸，德先叔是大学生吧？英子爸是，不仅是大学生，还是很了不起的新青年啊！（放下茶杯，抚了抚英子的头。打算朝里屋里走，突然又停下脚步往兰姨娘的屋里走去，英子在他后头好奇的跟着。林进了兰姨娘的房间）还习惯吧？兰姨娘（赶忙起身）林大哥。（看见林的袖口处有一些灰，便过去帮林拍灰，此时，林突然抓住了兰姨娘的手。兰姨娘一惊，用另一支把林的手给甩打开，抽回手去，笑着瞪着林）别胡闹！没看见孩子？英子爸（转身看见了扶着门框的英子，表情很不自然，走回里屋去了）兰姨娘（也不好意思地招呼英子过自己身边来，英子有些不高兴，所以兰姨娘想找点话转移英子的注意力）今天那只四眼狗是你什么人?英子四眼狗？兰姨娘（笑了起来，然后用两手弯成两个圈，往眼睛上一比）喏，就是这个人呀！英子啊，那是我德先叔！他是顶有学问的，所以要戴眼镜。他在北京大学念书，爸说他是顶、顶、顶新的新青年，很了不起的！（挑起大拇指）兰姨娘原来是大学生呀。那么就是你妈说过的，常住在你们家躲风声的那个大学生喽？英子嗯！（重重地点点头）兰姨娘你爸爸心肠蛮好的，三六九等的人都留下了。（顿了顿）英子，你不是想要个样式特别的花灯吗？今年兰姨娘帮你做一个西瓜灯怎样？英子（很兴奋）西瓜灯！好啊，我去拿小刀和剪刀。（出了兰姨娘的房门，往书房走，看见德先正在书桌边看报纸，突然灵机一动。于是，她朝书桌走去，问也不问便开始翻抽屉）我的小刀和剪刀呢？（故意把声音说得很大）兰姨娘要给我做花灯呐。德先那个兰姨娘是你家什么人？我以前怎么没见过？英子（很有兴致的）德先叔，你说那个兰姨娘好看不好看？德先我不知道，我没看清楚。英子她可看清楚你了，她说，你的眼睛很有神气，戴着眼镜很有学问！（说着也把手指弯成两个圆在眼睛上一比）德先（推了推自己的那副黑框眼镜）哦？英子（没等德先反应过来，便偷笑着拿着剪刀和小刀去兰姨娘的房里去了。把剪刀和小刀递给兰姨娘，鬼鬼地对兰姨娘悄声说）德先叔夸你呢！兰姨娘（很惊讶）夸我？夸我什么呀？英子我刚过书房去拿剪刀，他跟我说（用德先的口吻）你那个兰姨娘很不错啊！兰姨娘哟！（抿嘴笑起来）他还说什么了？英子他说，你长得像他的一个女同学。兰姨娘那——人家是大学堂的，我怎么比得了。（又呵呵地笑了）宋妈（端着菜上大厅来了，大声喊到）先生、太太开饭了！（又专门到书房叫德先，到客房叫兰姨娘。众人闻声而动。兰姨娘收起剪子和小刀，和英子出门，宋妈看见英子）英子，去看看你妹妹醒了没。（众人都出来了，德先与兰姨娘碰面各自都有点不好意思。大家各自坐定。英子带着秀子也出来了，英子也在德先与兰姨娘的中间坐下了，秀子到她妈跟前。）英子爸（喝了几杯酒后，稍有了一点醉意）我这个人就是喜欢帮助落难的朋友，别人不敢答应的事，我不怕！（拍拍胸脯，斜乜着眼看了兰姨娘一眼，兰姨娘却低头看着德先）德先（装作无意地）Miss黄平时都看些什么书？兰姨娘（有点不知所措）英子（嘴里含着一口饭，却强着说）《二度梅》！英子妈饭也塞不住你的嘴呀！吃饭的时候不准讲话！德先（从袖口里拿出一本书，正要递给兰姨娘）英子(因坐在德先与兰姨娘两人中间，接过书，一字一字地)《鬼田之家》，易卜生。德先（大笑）是《傀儡之家》，易卜生！（众人也大笑）英子妈你这个洒（sa）孩子。英子妈，是傻(sha)孩子,不是洒（sa）孩子，我的洒（sa）妈妈。（众人又笑了，英子把书递给兰姨娘。而此时笑着的林妻忽然觉得腹疼，原来是要生了。众人着了急。宋妈赶紧过来伺候林妻，边叫英子）英子，快去胡同口去叫那个接生婆来，说你妈要生了！[英子下。灯光渐暗，一阵清脆响亮的婴儿啼哭声响起。灯光渐亮时，已是一群人在林家的大门口了,林家人出来送以决定一同离去的德先和兰姨娘。林妻手中抱着一个出生不到一周的婴儿。兰姨娘（扶着英子的头）英子，你要好好的念书，上三年级是大姑娘了。（兰姨娘和德先与林和林妻道别后，德先提起行李和兰姨娘走了，这边目送着他们。英子爸低头不语，轻轻用手按住心口）英子爸，你不舒服，要吃豆蔻吗？英子爸（看了一眼英子，没回话，径直向屋里慢慢走去）英子妈（笑着看着英子，悄声地）你爸得的是心病，豆蔻治不好。英子我知道。（鬼鬼的）妈，你来，我有一个秘密要告诉你……[两人回屋。落幕