资源描述与检索

資源描述與檢索(RDA)(RESOURCEDESCRIPTIONANDACCESS)中國圖書館學會資訊組織進階班講習會九十九年八月十二日台北市國家圖書館1講師2戴怡正TechnicalServicesLibrarianLemoyneCollegeSyracuse,NY徐蕙芬HeadofCatalogingTheCollegeofNewJerseyEwing,NJ感謝3下列美圖書館界同事的協助Dr.BarbaraTillett(LibraryofCongress)Mr.GlenPatton(OCLC)演講大綱4•什麼是RDA?•RDA目標與原則•RDA範圍與結構•RDA和FRBR和FRAD•RDA和AACR2•RDA和MARC21•RDAToolkit(工具箱)•RDA實施時間表•著手準備RDA什麼是RDA?5著錄書目資料的規範與原則為支援書目資源的發現而編訂滿足使用者執行四項工作查尋(Find)辨認(Identify)選擇(Select)獲取(Obtain)資源描述與檢索(RDA)6為充分利用現今科技對資料截取,儲存,線上檢索與顯示的功能,來編訂有彈性,有效率的編目規範清楚釐分書目資料的著錄與線上顯示(與AACR2不同)(descriptionvs.display)是內容的著錄規範,不是機讀格式的規範(contentstandardsvs.datastandards)資源描述與檢索(RDA)目標與原則7RDA架構具一致性,彈性與延展性設計用來描述各不同內容類形及形式的資源能與國際流通的標準,規章與原則相容符合資源描述機構(如:圖書館,博物館,出版商)的需求並易被接受使用資源描述與檢索(RDA)8以兩個概念模式為基礎:FRBR和FRADFRBR:書目記錄功能要件(FunctionalRequirementsforBibliographicRecords)FRAD:權威記錄功能要件(FunctionalRequirementsforAuthorityData)RDA組織結構9共分十個部分:Sec.1著錄載體呈現和單件項目(Recordingattributesofmanifestationanditem)Sec.2著錄作品和表現形項目(Recordingattributesofworkandexpression)Sec.3著錄個人,家族和團體項目(Recordingattributesofperson,familyandcorporatebody)Sec.4著錄觀念,事物,事件和地方項目(Recordingattributesofconcept,object,eventandplace)RDA組織結構10共分十個部分:Sec.5著錄作品,表現形,載體呈現和單件間的主要關係(RecordingPrimaryRelationshipsbetweenaWork,Expression,Manifestation,andItem)Sec.6著錄與資源相關的個人,家族和團體間的關係(RecordingRelationshipstoPersons,Families,andCorporateBodiesAssociatedwithaResource)Sec.7著錄主題關係(RecordingSubjectRelationships)Sec.8著錄不同作品,表現形,載體呈現和單件間的關係(RecordingRelationshipsBetweenWorks,Expressions,Manifestations,andItems)RDA組織結構11共分十個部分:Sec.9著錄個人,家族和團體間的關係(RecordingRelationshipsBetweenPersons,Families,andCorporateBodies)Sec.10著錄觀念,事物,事件和地方間的關係(RecordingRelationshipsbetweenConcepts,Objects,Events,andPlaces)RDA和AACR2章節組織比較AACR2part1DescriptionCh.1GeneralrulesfordescriptionCh.2Books,pamphletsandprintedsheetsCh.3CartographicmaterialsCh.4ManuscriptsCh.5MusicCh.6SoundRecordings…Part2ChoiceandformofaccessRDASection1:Recordingattributesofmanifestationanditem1:Generalguidelinesonrecordingattributesofmanifestationsanditems2:Identifyingmanifestationsanditems3:Describingcarriers4:ProvidingacquisitionandaccessinformationSection2:Recordingattributesofworkandexpression5:Generalguidelinesonrecordingattributesofworksandexpressions6:Identifyingworksandexpressions12資源描述與檢索(RDA)13以兩個觀念模式為基礎:FRBR和FRAD採用FRBR和FRAD詞彙章節排列配合FRBR使用者工作(UserTasks)以發揮書目記錄的功能編目員應對FRBR和FRAD的詞彙與概念模式有一定程度的認識什麼是FRBR?14書目記錄功能要件(FunctionalRequirementsforBibliographicRecords)由IFLA發展出的一概念模式定義書目記錄為發揮其應有功能而需有的必備要件最終報告於1998年出版FRBR模式15是一種“實體–關係”模式包含三組實體(Entities)實體的元素(又稱屬性)(Attributes/Elements)實體關係(Relationships)實體(Entity)16什麼是實體?圖書目錄使用者查詢書目資料的基本咨詢項目Keyobjectsofinteresttocatalogusers(userusestheseobjectstofind,select,identifyandobtain.)三組實體Group1–智慧與藝術結晶Group2–負責智慧與藝術產品內容的人或團體Group3–用來做為主題的實體第一組實體17作品(Work)一智慧與藝術的創作表現形(Expression)一智慧與藝術的創作後的實現載體呈現(Manifestation)一作品表現形的實體呈現單件(Item)一單件的載體呈現第一組實體18作品(Work)一智慧與藝術的創作(例:莎士比亞的創作哈姆雷特)表現形(Expression)一智慧與藝術的創作後的實現(例:哈姆雷特作品以英文原文實現,以中文翻譯實現等)載體呈現(Manifestation)一作品表現形的實體呈現(例:梁實秋翻譯的哈姆雷特:三民書局1965年出版)單件(Item)一單件的載體呈現(例:國圖館藏一本)作品表現形載體呈現單件經由…來實現經由…使之成具體經由…成一實例onemany第一組實體及其關係19第一組實體及其關係20作品表現形一表現形二表現形三表現形四載體呈現二載體呈現一載體呈現三單件一單件二第一組實體及其關係21哈母雷特中文翻譯法文翻譯西班牙文翻譯英文原文1902年A出版社1947年B出版社1996年C出版社c.1at書庫c.2at善本書室作品表現形載體呈現單件22WorksbyRowling,J.K.8works1.ΩFantasticBeastsandwheretofindthem(book)1record2.ΩHarryPotterandthechamberofsecrets(book)2records3.ΩHarryPotterandthegobletoffire(book)2records4.ΩHarryPotterandtheOrderofthePhoenix(book)1record5.ΩHarryPotterandthePrisonerofAzkaban(book)2records6.ΩHarryPotterandthesorcerer'sstone(book)5records+7.ΩHarryPotterandthesorcerer’sstone(videorecording)1record8.ΩQuidditchthroughtheages(book)1recordFRBR化目錄顯示23ExpressionLevelHarryPotterandthesorcerer’sstone(5records)1.Ωbook–eng(2)2.Ωbook–eng–braille(1)3.Ωbook–spa(1)4.Ωaudiobook(1)ManifestationLevel1.ΩpublishedbyA.A.LevineBooks,1998.(ˊ2)2.ΩpublishedbyThorndikePress,1999.(1｣ItemLevel1.Yourlocallibrary’scopy(loc.&Call#)2.Yourlocallibrary’scopy(loc.&Call#)FRBR化目錄顯示24第二組實體25個人(Person)家族(Family)團體機構(Corporatebody)負責智慧與藝術產品內容作品表現形載體呈現單件26第二組實體及其關係many由…擁有由…製成由…實現由…創作個人團體機構家族21*Tillett,ALCTSPreconference,July2009第三組實體第一組實體第二組實體概念(Concept)物件(Object)事件(Event)地點(Place)27+可做為主題的實體作品28many有…為主題表現形載體呈現單件個人團體機構作品概念物件事件地點有…為主題有…為主題家族第三組實體及其關係*Tillett,ALCTSPreconference,July2009屬性/實體元素(Attributes/Elements)29屬於某實體的特質Characteristicsassociatedwithentities讀者用屬性來擬定查詢要求來檢索目錄Usedbyuserstoformulatequerieswhenseekinginformationincatalog每一FRBR實體都有其屬性例如:題名,出版者,出版年關係(Relationships)30FRBR實體間的書目關係應著錄在書目記錄內目的在連結一實體與另一實體協助讀者連結相關實體(如:續集,補篇,翻譯)書目關係類型(TypesofRelationships)31作品家族對等關係,延伸關係,主題描述關係(Equivalents,Derivative,Descriptive(*))可源自一作品的新表現形,或一新作品整體/部分關係(Whole-Partrelationships)聚集性及其內在分部作品(Components/Aggregates)連續性或伴隨性(Sequential,Companion)(*)*Tillett2004ALCTSFRBRPreconference原作品–同一表現形同一作品–新表現形新作品編目規則分界線延伸關係(Derivative)對等關係主題關係FacsimileReprintExactReproductionCopyMicroformReproductionVariationsorVersionsTranslationSimultaneous“Publication”EditionRevisionSlightModificationExpurgatedEd