DIN-EN-10083-3-2007-英文版

January2007DEUTSCHENORMEnglishpricegroup17NopartofthisstandardmaybereproducedwithoutpriorpermissionofDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin.BeuthVerlagGmbH,10772Berlin,Germany,hastheexclusiverightofsaleforGermanStandards(DIN-Normen).ICS77.140.10!,vS:9834823–Part3:TechnicaldeliveryconditionsforalloysteelsEnglishversionofDINEN10083-3:2007-01Vergütungsstähle–Teil3:TechnischeLieferbedingungenfürlegierteStähleEnglischeFassungDINEN10083-3:2007-01©SupersedesDINEN10083-3:2006-10:2007-012NationalforewordThisstandardhasbeenpreparedbyECISS/TC23“Steelsforheattreatment,alloysteelsandfree-cuttingsteels–Qualitiesanddimensions”(Secretariat:Germany).TheresponsibleGermanbodyinvolvedinitspreparationwastheNormenausschussEisenundStahl(SteelandIronStandardsCommittee),TechnicalCommittee05/1.AmendmentsThisstandarddiffersfromDINEN10083-1:1996-10,DINEN10083-3:1996-02andDIN17212:1972-08asfollows:a)Thisseriesofstandards(DINEN10083-1to-3)hasbeenthematicallyrestructured.Previously,thethreepartsweredividedupasfollows:Part1:TechnicaldeliveryconditionsforspecialsteelsPart2:TechnicaldeliveryconditionsforunalloyedqualitysteelsPart3:TechnicaldeliveryconditionsforboronsteelsThethreepartsarenowdividedupinamoreappropriatemanner:Part1:GeneraltechnicaldeliveryconditionsPart2:Technicaldeliveryconditionsfornon-alloysteelsPart3:TechnicaldeliveryconditionsforalloysteelsThisrestructuringwasachievedbyincludingthefollowinggeneralinformation–whichwaspreviouslygiveninallthreeparts–inthefirstpartonly:figuresshowingthelocationoftestpiecesandsamples;andtheAnnexes“Rulingsectionsformechanicalproperties”,“Otherrelevantstandards”,“DimensionalstandardsapplicabletoproductscomplyingwiththisEuropeanStandard”,and“Non-metallicinclusioncontent”.However,thediagramsandinformationinannexesspecifictounalloyedortoalloyedqualitysteelshavebeenleftintherelevantpart,namelyPart2orPart3,respectively.b)Flameandinductionhardeningsteelsarenowincludedinthescopeofthisstandardsseries.c)Grades38CrS2,46CrS2,and36CrNiMo4havebeendeleted,whilegrades35NiCr6,39NiCrMo3and30NiCrMo16-6havebeenadded.d)Manufacturerscannowverifyhardenabilitybycalculationwherethisispossible.e)Thestandardhasbeeneditoriallyrevised.ThefollowingcorrectionshavebeenmadetoDINEN10083-3:2006-10:a)Thenationalforewordhasbeencorrected.PreviouseditionsDIN1661:1924-09,1929-06DIN1662:1928-07,1930-06DIN1662Supplement5,Supplement6,Supplement8toSupplement11:1932-05DIN1663:1936-05,1939x-12DIN1663Supplement5,Supplement7toSupplement9:1937x-02DIN1665:1941-05DIN1667:1943-11DIN17200Supplement:1952-05B55EB1B3C7662F79D1B59483A53B9F2F82C98BEEB79383946EC37BA9C7E41AD143E14B0E87F14FD2BBA84EAC061594CAB378DFAB5CDE7E7BA16775E46B9C3E8E6564E9EB087C48E04D32000B10BD257AF1BF7336B496Normen-Download-Beuth-PresswerkKrefeld-KdNr.6963824-LfNr.3613261001-2007-05-0716:10:1951-12,1969-12,1984-11,1987-03DIN17212:1972-08DINEN10083-1:1991-10,1996-10DINEN10083-3:1996-02,2006-10B55EB1B3C7662F79D1B59483A53B9F2F82C98BEEB79383946EC37BA9C7E41AD143E14B0E87F14FD2BBA84EAC061594CAB378DFAB5CDE7E7BA16775E46B9C3E8E6564E9EB087C48E04D32000B10BD257AF1BF7336B496Normen-Download-Beuth-PresswerkKrefeld-KdNr.6963824-LfNr.3613261001-2007-05-0716:10—Thispageisintentionallyblank—B55EB1B3C7662F79D1B59483A53B9F2F82C98BEEB79383946EC37BA9C7E41AD143E14B0E87F14FD2BBA84EAC061594CAB378DFAB5CDE7E7BA16775E46B9C3E8E6564E9EB087C48E04D32000B10BD257AF1BF7336B496Normen-Download-Beuth-PresswerkKrefeld-KdNr.6963824-LfNr.3613261001-2007-05-0716:10:TechnicaldeliveryconditionsforalloysteelsAcierspourtrempeetrevenu-Partie3:ConditionstechniquesdelivraisondesaciersalliésVergütungsstähle-Teil3:TechnischeLieferbedingungenfürlegierteStähleThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon30June2006.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,