搜索
1.Wouldpassengerspleaseturnoffyourelectronicdevicesbeforethecommencementofthefight?A.boarding(上飞机，船等)B.landing（降落，着陆）C.take-off（起飞）D.check-in（办理登机手续）译文：乘客请在飞机起飞前关掉电子设备好吗?2.Myfatherappreciatedthecalligraphyofthe18thcenturyverymuch.A.ideology（思想意识）B.artistry（艺术）C.philosophy（哲学）D.handwriting（书法）译文：我父亲非常欣赏18世纪的书法。3.Atfirstthepresidentthreatenedtodismissme,butlaterherelented.A.softened（使温和）B.regretted（后悔；遗憾）C.withdrew（撤销；收回）D.altered（改变）译文：起初总统威胁要解雇我，但后来他软化了态度。4.Mygrandmaissonaiveastobelieveeverythingshereads.A.ignorant（无知的，愚昧的）B.credulous（轻信的）C.amiable（和蔼可亲的）D.vulnerable（易受伤害的）译文：我奶奶太天真了，她什么都相信。5.Theintuitionofthelanguageisamustforacompetenttranslator.A.master（硕士；主人；大师）B.inspiration（灵感）C.familiarity（熟悉）D.sense（感觉）译文：对于一个称职的翻译来说，语言的直觉是必不可少的。6.Afterbeingappointedmanager,Bobunderwentasubtlechangeinhisattitude.A.enormous（庞大的）B.terrible（可怕的）C.delicate（微妙的；雅致的）D.slight（轻微的；少量的；不重要的）译文：鲍勃被任命为经理后，他的态度发生了微妙的变化。7.Peopleliketosaythatknowledgecanchangeone'sdestiny.A.career（生涯）B.fate（命运）C.nature（本质/性）D.character（性格）译文：人们喜欢说知识可以改变一个人的命运。8.Thecitywasalmostflattenedbythedevastatingearthquake.A.destructive（破坏，毁灭性的）B.widespread（分布广泛的）C.abrupt（突然的）D.inevitable（必然的，不可避免的）译文：这座城市几乎被毁灭性的地震夷为平地。9.Thismedicineshouldbeappliedasaremedy,butforexternaluseonly.A.short-term（短期的）B.outside（外部的）C.oral（口头的；口述的）D.spare（多余的）译文：这种药应作为一种药物使用，但只能外用。10.Thenewspaperseekstobeindependentofpoliticaldogma.A.parties（政党）B.influence（影响）C.platforms（平台；月台，站台）D.doctrines（主义；学说；教义；信条）译文：这家报纸力图不受政治教条的影响。screw...up（把…变糟）buttonup（顺利完成）livethrough（经历）dawnon（明白）fallout（争吵）letdown（使失望）figureout（解决；算出）inarow（成一排；连续）signoff（结束广播）rollon（滚滚向前）1.Nomatterwhathappens,thewheelofhistorywillalwaysrollon.译文：不管发生什么事，历史的车轮永远会滚滚向前。2.Shehaslivedthroughseveralterribleaccidents.译文：她经历过几次可怕的事故。3.DoyouknowwhatJohnnyistalkingabout?Ican'tfigureoutwhathewashintingat.译文：你知道约翰尼在说什么吗?我不明白他在暗示什么。4.Thisisyourfavoriteannouncersigningofffortonight.译文：由你最喜欢的播音员宣布今晚播音结束。5.Chrisisabitletdownbythelowgradehegot.译文：克里斯因为分数低而有点失望。6.Theyhadbeenquitegoodfriendsforyears,untiltheyfelloutaboutsometrivialmatter.译文：他们多年来一直是好朋友，后来因为一些小事闹翻了。7.ItsuddenlydawnedonmethatI'dcaughtthewrongtrain.译文：我突然意识到我搭错车了。8.Theybuttonedupthejobwithinafewhours.译文：他们在几个小时内就完成了这项工作。9.Itwassuchasimpleplan;howcouldyouhavescreweditup?译文：这是一个如此简单的计划;你怎么会搞砸的?10.Itisthesixthmonthinarowinwhichimportshavefallen.译文：这是进口连续第六个月下降。1.TheturnofeventsatApplehadnotchangedthatonebit.Ihadbeenrejected,butIwasstillinlove.译文：苹果公司发生的这些事情丝毫的没有改变这一点。我被驱逐了,但是我仍然钟爱我所做的事情。2.Theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain,lesssureabouteverything.Itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsofmylife.译文：因为，作为一个成功者的负重感被作为一个创业者的轻松感觉所重新代替,一切都还不确定。这让我觉得如此自由,进入了我生命中最有创造力的一个阶段。3.Itwasawfultastingmedicine,butIguessthepatientneededit.Sometimeslifehitsyouintheheadwithabrick.Don'tlosefaith.译文：这个良药的味道实在是太苦了,但是我想病人需要它。有时候,人生会用砖头打你的头。不要失去信心。4.RememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayIknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.Youarealreadynaked.Thereisnoreasonnottofollowyourheart.译文：“记住你即将死去”是我知道的避免这些（你将失去一些东西）想法的最好办法。如果你已经什么都没有了，就没有理由不去追随你内心的声音。5.Yourtimeislimited,sodon'twasteitlivingsomeoneelse'slife.Don'tbetrappedbydogma-whichislivingwiththeresultsofotherpeople'sthinking.Don'tletthenoiseofothers'opinionsdrownoutyourowninnervoice.译文：你们的时间是有限的，所以，不要将它浪费在重复其他的生活上。不要掉进教条的陷阱，也就是说不要按照别人的想法来生活。不要让其他人喧嚣的观点，掩盖你真正的内心之声。