搜索
１．あの会社は、不動産への投資の失敗により、会社の存続が危ぶまれているという記事が、雑誌に掲載されて。a謝ぶまれてb怪ぶまれてc難ぶまれてd危ぶまれて２．林さんはいつもすることを言って、まわりの人を困らせる。aおどおどbしみじみcはらはらdぼつぼつ３．子供たちは動物園に着くがおやつを食べだした。aはやいかbはやるかcはやくかdはやめて４．帰国のあいさつおみやげを持って先生のお宅を訪問した。aがらみにbかたがたcかてねdがために５．十代の娘じゃそんなはでなリボンはつけられませんよ。aありながらbありそうにcあるまいしdあるほどに６．あの患者は重い病気のため、一人では食事。aせずにはおかないbせしめるほどだcだにとっているdすらできない７．毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは。aひどいはずがないbひどいわけではないcひどくはなかったdひどいといったらない８．他の人にとって厳しいトレーニングでも、あの運動は山田さんにとってはちょうどいい散歩。aといえばこそだbといったかもしれないcといったところだdというにはあたらない９．話をおもしろくするためだろうか、あの人はものごとを大げさに言う。aきらいがあるbきらいではないcきらいらしいdきらいがない10．雨が激しく降り始め、あたりが暗くなってきた。道路はすべりやすく、プロのドライバーでも運転が難しい状況だった。この悪条件を、参加者全員がみごとにゴールインした。aものともせずbものとしてcものならずdものながら正解：１d２c３a４b５c６d７d８c９a10a（四）翻訳１．喝醉一二次到也罢了，可每次喝酒都不醉无归就不象话了。1、2回酔っ払ったぐらいならまだしも、飲むたびに酔わなくては帰らないとはけしけらん。２．从来往行人那种充满自信的表情中我实际感受到了这个城市近年来的显著变化。行き交う人々の、自信に満ちた表情から、私はこの町の著しい変化を実感した。３．说是已经迎来了物质生活富裕的日子，可人们的心灵却为什么丰富不起来呢？物質的に豊かな生活が送れる日が来たと言うのに、人々の心は豊かにならないというのは、どういうことだろうか。４．日本正是因为没有得天独厚的自然资源才必须以“技术立国”为发展目标。日本は天然資源に恵まれていないからこそ、「技術立国」を発展の目標にしなければならなかった。５．我并没有值得一提的特长，但是有自信全力以赴做好交给我的工作。私はこれといった特技はありませんが、与えられた仕事を、全力を尽くしてやり遂げる自信はあります。６．说那种话，倒不是人家会吃惊，而是你肯定会被人笑话的。そんなことを言うと、驚かれるどころか、笑われるに決まっている。７．从日本一回来，国内这些年的惊人变化就格外醒目地映入眼帘。日本から帰国したとたん、ここ数年の国内のめざましい変化がひときわ鮮やかに目に映ってきた。８．通过语言有条理地阐述自己意见的这种能力是可以通过练习扎实掌握的。言葉によって自分の意見を整然と主張する能力は、練習によって確実に身に付けることができるものだ。９．我们有时会在不知不觉中以一种难以摆脱（つきまとう）的、将个人归列到其所属的集团或人种的这样一种固定模式（ステレオタイプ）来看待某个人。我々は知らず知らずのうちに、ある人をその属する集団や人種につきまとう固定イメージで見てしまうことがある。10．这种聚会的好处，不仅在于获得新的信息，还在于结识不同领域的人，扩展人际关系（人脈）。こうしたパーティーのよさは、新しい情報を得ることだけでなく、異なった分野の人と知り合って、人脈を広げることにある。Ⅴ．練習問題難点1.危あやぶまれる2.おどおど（副・自サ）／〔「おづおづ」の転〕恐れや不安で落ち着かないさま。おずおず。びくびく。／提心吊胆，战战兢兢，惴惴不安○自信のないおどおど（と）した目つき○3.しみじみ（副詞）1)心に深く染しみ入いるさま。／痛切，深切○生きていてよかったとしみじみ感じた。○冬ふゆ枯がれの野のしみじみ（と）した趣がよく出ている。2)心静かに落ち着いているさま。／亲密，恳切○しみじみ（と）語り合う。○いつかしみじみと伺ひませう。4.ぼつぼつ（副詞）1)急速にではなく徐々に物事を行ったり、物事が起こったりするさま。そろそろ。ぼちぼち。／慢慢，渐渐，一点一点○ではぼつぼつ出かけようか。○新茶がぼつぼつ出まわり始めた。2)小さな穴や点、また、粒状のものがあちこちにあるさま。／落雨貌；点点滴滴，稀稀落落○にきびが顔中にぼちぼちできる。5.…が早いか、…。接続：動詞基本形＋が早いか、…。意味：…とすぐに。続けてすぐに後あとの動作をする、あるいはその瞬間に何かが起る様子を表す。／表示前一个动作刚刚进行完毕，后一个动作紧接着开始。／立刻，马上，刚一……，就……○お父さんがベッドにつくが早いか、すぐ眠ってしまった。○家事だと聞くが早いか、彼はすぐ現場のほうへ走っていった。／一听说着火了，他立刻朝火场方向跑去。○私の顔を見るが早いか、彼は性急せいきゅうにしゃべり始めた。／一看到我，他就迫不及待地说起来。○地震だと叫ぶが早いか、子供たちは机の下にもぐり込んだ。／刚一喊地震了，孩子们就钻到桌子底下去了。※书面语。6.…かたがた、…。7.～をかねて、…。8.…（ん）がために、…。接続：動詞未然形＋んがために、…。／为了………んがための～…。※する→せんがために意味：…しようと思ってそのために。文語体の固い表現。／书面语。一般前接动词未然形，表示目的，与「…ために」的用法相似。○試験に合格せんがため、この一年間努力を続けてきた。／为了通过考试，不懈地努力了一年。○長年の夢を実現させんがために、留学を決意した。／为了实现多年的梦想，决定留学。○弱肉強食じゃくにくきょうしょくは生物間のバランスを保たんがための自然界の法則だ。／弱肉强食是为了保持生物间平衡的自然界的法则。○あのサッカーチームは勝たんがためにどんなひどい反則もする。／为了取胜，那支足球队什么严重犯规都敢做。○田中さんは職を求めんがために毎日方々を歩き回る。／田中为了寻找一份工作，每天到处奔走。○こうした生活上の規則は多くの人たちが気持ちよく生きていかんがために定められたものだ。／这些生活上的规范是为了大多数人能心情愉快地生活下去而制定的。9.…ではあるまいし、…。／…じゃあるまいし、…。／…でもあるまいし…。接続：体言、用言連体形＋の＋ではあるまいし、…。意味：与「ではなかろうし」的用法相似，带有「…なら、そういうこともあるかもしれないが、…ではないのだから…」的语感。／又不是……，也并非……○子供ではあるまいし、そんなこともできないの。／你又不是小孩，连这事也干不了吗？○一人で行くわけではあるまいし、心配しなくてもいいよ。○体の具合が悪いわけではあるまいし、どうして行かないんですか。／又不是身体不好，为什么不去呢？○冗談で言うのではあるまいし、よく聞きなさい。／这并非开玩笑，请好好听。○人のことじゃあるまいし、まじめに考えなさい。／又不是旁人的事，你要认真考虑一下。○もう子供でもあるまいし、そんなばかなことはやめなさいよ。10.…ずにはおかない。意味：表示不做到某事绝不罢休的意思。／一定要……，肯定会……，非……不可，（酌情翻译）○困難に打ち勝たずにはおかない。／一定要战胜困难．○日常生活を脅かす問題だから、住民たちも抗議せずにはおかない。／也肯定会提出○あの人にはどうしても話さずにはおかない。／无论如何要对他说。○彼の真面目な仕事ぶりは人々を感動せずにはおかなかった。／他认真工作的态度实在令人感动。○今回の疫病の流行は、われわれを不安にさせないではおかなかった。／这次的传染病流行使我们深感不安。11.だにだに：文語助動詞。一般接在体言、动词终止形等的后面，后与消极、否定的谓语相呼应，表示“举轻及重”的类推关系，与口语的「さえ」等的有关用法相似。1)接続：動詞基本形＋だに…。想像する考えるだに恐ろしい・怖い・つらい。／连想想（听听）都害怕（难受）聞く意味：だけでも。文語体。強調の表現。／即使……，连……也……○大気汚染はこのまま続いたら…、想像するだに恐ろしい。／如果大气污染继续下去……，连想都不敢想。○雨がまだ降っている。万一堤つつみが崩れたら…、考えるだに恐ろしいことだ。／雨还在下。万一堤坝坍塌，连想都觉得可怕。○東京に大地震が起こるなどと、想像するだに恐ろしい（怖い）。／东京发生大地震，这种事想想都令人毛骨悚然。○子供のころ、死については考えるだに恐ろしかった。／小时候，关于死的问题，想想都觉得恐怖。（1994年試験問題）○科学の力で同じ遺伝子を持つ人間を造り出すなど、考えるだに恐ろしいことだ。／用科学的力量造出带有同一基因的人等等，连想一想都觉得可怕。※「想像する」「思い出す」「考える」「思う」「聞く」「口に出す」などの限られた動詞とともに用いられる。2)普通「～だに…ない。」の形をとり、「～さえ…ない。」の意味。接続：名詞、（動詞基本形）＋だに…ない。／就连……也不……意味：～さえ。／就连……也……○こちらは丁寧にあいさつしたが、あの人は返事だにせず座っていた。／我毕恭毕敬地施了礼，可那个人连礼也不还照旧坐在那儿。○私が１等賞に選ばれたなど、予想だに（＝予想も）しなかったので、感かん極きわまりなかった。／我得了一等奖。因为想都没想到过，所以十分激动。○町でたまたまスーパースターに出会うとは、想像だにしなかったことだ。／在大街上碰巧和超级明星邂逅，这是连想都没想到过的事情。○人類が月へ行ける日が来るなんて、100年前には想像だにしなかったことだ。／人类能有登上月球的一天，这是在100年前连想都不敢想的事。○夏の暑い日、風もなく、木々きぎの葉は微び動どうだにしない。／炎热的夏日，没有风，树叶纹丝不动。○会社に行くどころか、ベッドから起きるだにできないのだ。／别说是上班了，就连从床上爬都爬不起来。○夢にだに思わなかった。／慣用。＝全く思わなかった。／做梦都想不到。○１億円の宝くじに当たるなんて、夢にだに（＝夢にも）思わなかった。／做梦都没想到能中一亿日元的彩票。○2004年3月28日に私は初めて日本の土地を踏んだ。これは全く夢にだに考えもしなかったことだ。／2004年3月28日，我第一次踏上了日本这块土地。这是我连做梦都没有想到过的事情。※「だに」と「さえ」：「だに」是“举轻及重”，而「さえ」则往往是“举重及轻”。另外，「だに」的后续词汇数量有限且多为消极内容。「さえ」无此限制。○そこは電気さえないような山奥です。／那是个连电都没有的山坳。12.～（で）すらすら：文言副助词，在现代日语中已不常用。接続：体言、部分助詞＋すら意味：～さえ。（強調の表現。）／连……也……，甚至……○そんなことは子供すらできる。○あの人は無神経なもので、試験の時ですら遅刻するのだ。／那人是个漫不经心的家伙，连考试都迟到。○彼女は寝る時間すら惜しんで、研究に没頭ぼっとうしている。／她埋头于研究，连睡觉的时间也吝啬。○そんな易しい漢字は、小学生ですら読める。／那么简单的汉字，连小学生都能读。○疲れて、立っていることすらできなかった。／累得连站都站不住了。○病状がますます悪化して、話すことすらできなくなった。／病情日益恶化，连话都不能说了。○草一本すらない砂漠でも、生物は必ずいるだろう。／即使在寸草不生的沙漠里也肯定有生物。13.…といったらない。／…といったらありはしない。／…といったらありゃしない。接続：動詞・形容詞基本形、形容動詞語幹・名詞＋といったらない。※動詞と名詞はその内容が程度を表すことのできるものに限られる。／动词和名词仅限于表示程度的。意味：とても…だ。／表示达到了未曾有过的、无可比拟的程度。／别提……，别提有多……了，……极了○毎日遅れずに出勤するとはいえ、その仕事ぶりはひどいといったらない。／虽说每天按时来上班，但那工作态度别提多差了。○このことを聞いた彼の慌てようといったらなかった。／听了这事后，别提他多慌张了。○一ヶ月も