搜索
试卷一六级翻译解析翻译一：图书馆【中文原文】中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。【参考译文】Chinaisputtingincreasingemphasisonpubliclibrariesandencouragingthepublictomakefulluseof(takefulladvantageof)them.Thelateststatisticssuggestthatthenumberofpubliclibrariesisincreasingannually.Manylibrariescanofferreadersaquieterandcozierenvironmentthroughrenovationandexpansion.Largepubliclibrariesnotonlyprovideawidevarietyofreferences,butalsoholdactivitieslikelectures,exhibitionsandsoon.Inrecentyears,manydigitallibrarieshaveemerged,whichsavesalotofspaceusedtostorebooks.Somelibrariesevenprovideself-servicesystemtofurthermeetreaders’demands,whichenablesreaderstoborrowandreturnbooksmoreeasily/conveniently.六级作文解析专业学习与课外活动Ontoday’scampuslife,itisuniversallyacknowledgedthatahostofcollegestudentsfinditincreasinglychallengingtodecidewhethertheyshouldfocusonacademicstudyorspendadequatetimeparticipatinginextracurricularactivities.Itisapparentthatthisquestioncanbenaturallylinkedtoalong-discussedtopic:whichismoreimportant?Academicstudyorextracurricularactivities?I,asacollegestudent,firmlyholdtheviewthatuniversitystudentsshouldstrikeagoodbalancebetweenthetwosides.Firstandforemost,theyshouldgiveprioritytotheiracademicstudy,whichistheirprimarytask.Itisacademicstudythatrendersitpossibleforthemtocultivatetheiranalytical,creativeandinnovativeabilitieswhichwilllayasolidfoundationfortheirfutureresearchandwork.Additionally,studentsshouldattachdueimportancetoextracurricularactivitieswheretheycanapplytheknowledgeandtheoriestheyhaveacquiredtotestwhattheyhavelearned.Takingalookaround,wecanseesomewrongpractice:somestudentsonlyfocusonknowledgelearningwhileignoringthevalueofextracurricularactivities.Frommyperspective,itisinadvisableforthemtodoso.Withoutparticipatingintheseactivities,itwouldbeimpossibleforthemtopromotetheirpracticalskillsandcomprehensivequalities.Inanutshell,itishightimethatteachersandparentsshouldadvisecollegestudentstocombineacademiclearningwithextracurricularactivities.Onlywhenthetwoaspectsareperfectlybalancedcanstudentsfullyenhancetheircomprehensivequalitiesandexploretheirpotentials.在当今的校园生活中，许多大学生感到越来越难决定是应该关注专业学习还是应该花足够的时间去参加课外活动，这已经成为一个普遍现象。很显然，这一问题可以很自然地与一个长期讨论的话题联系在一起：专业学习和课外活动，哪一个更为重要？作为一名大学生，我坚定地认为大学生应该在两者之间取得平衡。首先，他们应该把专业学习放在首位，这是他们的首要任务。只有通过专业学习，他们才能培养自己的分析能力、创造能力和创新能力，这将为他们以后的研究和工作打下坚实的基础。此外，学生应该重视课外活动，在这些活动中，他们可以应用所学的知识和理论，并检验自己所学的东西。环顾四周，我们可以看到一些错误的做法，一些学生只注重知识的学习，而忽视了课外活动的真正价值。在我看来，他们这样做是不可取的。不去参加这些活动，他们就无法提高自己的实践技能和综合素质。简而言之，是时候老师和家长应该建议大学生将专业学习与课外活动进行结合了。只有在这两个方面完全平衡的情况下，学生才能充分提高综合素质，并挖掘自己的潜能。六级阅读解析选词填空26Aadvances27Iotherwise28Fdevising29Jpredators30Bboundaries31Gelsewhere32Kprimarily33Mspotted34Dcurrently35Edetermine匹配题36.[D]Theverylackofarecoveryperiodisdramaticallyholdingbackourcollectiveabilitytobe…37.[J]Ifyou’retryingtobuildresilienceatwork,youneedadequateinternalandexternalrecovery…38.[L]Inaddition,youcantakeacognitivebreakevery90minutestochargeyourbatteries.Tryto…39.[A]Asconstanttravelersandparentsofa2-year-old,wesometimesfantasizeabouthowmuchwork…40.[E]Andjustbecauseworkstops,itdoesn’tmeanwearerecovering.We“stop”worksometimesat…41.[K]Ifyoureallywanttobuildresilience,youcanstartbystrategicallystopping.Giveyourselfthe…42.[I]Sohowdowerecoverandbuildresilience?Mostpeopleassumethatifyoustopdoingatask…43.[B]Whyshouldflyingdepleteus?We’rejustsittingtheredoingnothing.Whycan’twebetougher…44.[G]Themisconceptionofresilienceisoftenbredfromanearlyage.Parentstryingtoteachtheir…45.[C]Weoftentakeamilitaristic,“tough”approachtoresilienceanddeterminationlikeaMarine…仔细阅读第一篇46.B)Thepredictorsofchildren’sacademicsuccess.47.C)Bypreventingthemfrombeingaffectedbyfactorsnotunderstudy.48.D)Children’sacademicperformancemaysufferfromevenslightinattention.49.A)Theydobetteracademically.50.D)Anall-roundapproachshouldbeadoptedinschooleducation.第二篇51.C)Itisnotsoobviousbuthascausedsomeconcern.52.D)Itgreatlyimprovesresearchonhumanbehavior.53.B)Itreliesonlabobservationsandparticipants’reports.54.A)Byhelpingthempindowntheirunusualbehaviors.55.B)Theyareincreasinglyfocusedonreal-lifesituations.六级听力解析1.A）Takeapictureofhim.2.B)GaininggreatfameontheInternet.3.D)Editinghispicturesandpostingthemonline.4.C)Theyarefarfromsatisfactory.5.D)Aseriesofinterviewswithoutstandingphysicists.6.C)Theoriginoftheuniverse.7.B)Whythereisauniverseatall.8.A)Theuniverseformedduetoasufficientamountofmatter.9.A）Shewokeupspeakingwithadifferentaccent.10.C)Itisusuallycausedbyastrokeorbraininjury.11.B)Russian.12C)Booksaboutswimming.13.A)ShepublishedaguidetoLondon’sbestswimmingspots.14.A)Theyhadauniquenotionofmodesty.15.B)ShewasthefirstwomantoswimacrosstheEnglishChannel.16.C)Buildamachinethatcandetectlies.17.A)Theyarescepticalofitsreliability.18.D)Itisnottobetrustedatall.19.B)Eachvillagetherespeaksatotallydifferentlanguage.20.C)Morearefoundintropicalregionsthaninthemildzones.21.A)Thereisnoconclusiveaccountforthecauseoflanguagediversity.22.D)Itsmiddle