商务英语中模糊语言的语用分析

江西师范大学硕士学位论文商务英语中模糊语言的语用分析姓名：秦秀芳申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：李勇忠20090501商务英语中模糊语言的语用分析作者：秦秀芳学位授予单位：江西师范大学相似文献(10条)1.期刊论文李国辉商务英语信函中模糊语言的语用功能探讨-湖南医科大学学报（社会科学版）2009,11(4)随着模糊语言学的诞生,模糊语言在商务英语信函中得到了广泛的运用.商务英语信函写作要求语言表达具体、简洁、清楚、正确,但是适度地使用模糊语言,不但不会影响商务英语信函表达的准确性,还可以使商务英语信函表达更礼貌、灵活、生动、得体.文中探讨了模糊语言在商务英语信函中的语用功能.2.期刊论文叶亚丽浅析国际商务英语中模糊语言的语用功能-商场现代化2009,(10)模糊语言是语言本身具有的特点之一,并广泛应用于人们的言语交际中.国际商务交际则是一种特殊的言语交际,模糊语言也大量存在于其中.并且模糊语言在此具有独特的语用功能.文章在介绍了模糊语言的前提下,通过详细的举例,着重探讨了模糊语言在国际商务英语中的语用功能.3.学位论文齐新刚商务英语信函中模糊语言的语用分析2009模糊性是自然语言的基本属性之一，因而模糊语言被广泛地运用到人们的交际中。自Zadeh于1956年提出模糊集理论以来，学者们对模糊语言进行了系统的描述性研究，特别是从语义学的角度。而该角度的研究比较注重模糊语言的形式化研究，却无法解释人们为何经常在交际中有意地使用模糊语言。众所周知，商务英语信函的交流中充满了各种各样的交际意图，一贯要求语言精确严密，清楚易解，避免模棱两可造成经济损失。因此，本文拟从语用学的角度对商务英语信函中的模糊语言进行阐释性研究，主要探讨四个问题：1.模糊语言在商务英语信函中的使用频率。2.商务英语信函中模糊语言的语言实现形式。3.模糊语言交际意图的实现途径。4.商务英语信函中模糊语言的语用功能。本文将商务英语信函按照商务业务流程分为八人类，每类信函收集了5篇语料，其计40篇。在此基础上，本文从语用学的角度采用定量和定性的方法对商务英语信函中的模糊语言进行了尝试性研究。定量研究的结果表明，模糊语言在商务英语信函中广泛存在，并且在不同的信函中使用的频率也有差异，依次为：查询信）销售信）还盘信）调解信）复查询信）供盘信）投诉信）订购信。研究还表明，模糊语言的语言实现形式既包括词汇手段又包括句法手段。另外，本文还运用顺应论和关联理论对模糊语言交际意图的实现途径进行了初步探讨。分析结果表明，在商务英语信函交流中，写信方经常诉诸模糊语言来顺应其交际意图，从而实现其交际目的；收信方通过将写信方的模糊语言视为明示刺激，运用推理达到最佳关联，从而识别其交际意图。并且，在此分析研究基础上得出商务英语信函中模糊语言具有如下语用功能：1.使商务英语信函显得更加礼貌。2.使商务英语信函的语言更具说服力。3.激发兴趣。4.实现自我保护。该项研究具有一定的理论意义和实践意义。首先，该项研究对深化认识模糊语言的本质、特征及功能、语言交际策略、语言与心理和认知关系等重大问题，进一步完善模糊语言的理论体系以及对进一步促进语义学与语用学结合的研究具有一定的理论意义。其次，该项研究对于外语教学，尤其是指导商务英语教学，具有一定的启示意义，教师可以将教授学生如何恰当地使用模糊语言来实现不同的交际意图纳入课堂教学之中。最后，该项研究还可提高商务从业人士恰当灵活地运用模糊语言的意识，从而促进商务交流的顺利进行。4.期刊论文乔娇.QIAOJiao国际商务英语中的模糊语言语用功能探讨-河北北方学院学报2008,24(1)模糊语言是语言本身具有的特点之一,并广泛应用于人们的言语交际中.国际商务交际是一种特殊的言语交际,因此模糊语言大量存在其中.商务交际作为特殊的言语交际,其中的模糊语言也理所当然地具有独特的语用功能.文章在介绍了模糊语言的前提下,通过详细的举例,着重探讨了模糊语言在国际商务英语中的语用功能.5.期刊论文苏微.SUWei模糊语言在高职高专商务英语中的语用功能探析-传奇·传记文学选刊2010,(2)模糊语言是语言交际中的普遍现象.模糊的概念和理论自提出后的几十年里,人们对模糊语言进行了系统的描述性研究,尤其体现在语义学方面,但在其应用研究方面所见不多.商务英语中的表达一贯要求语言要明确具体,在这一领域里模糊语言现象一直是一个被忽视的方面.基于以上两点原因,试从语用学的角度对高职高专商务英语中的模糊语言进行分析和解释,期望对这一语言现象全面理解,更好地把握其在商务领域中的运用,以达到最佳商务交际效果.6.期刊论文王春晖模糊语言在国际商务英语中的应用-湖北广播电视大学学报2010,30(7)商务英语要求语言表达严谨准确,但是恰当地使用模糊语言,不仅不会影响商务英语表达的准确性,反而可以使语言表达更灵活生动、准确委婉、严谨得体.本文介绍了模糊语言的概念和语用功能,并对模糊语言在商务信函、商务谈判、商务合同和商务广告中的运用进行了分析和探讨.7.期刊论文高现伟.GaoXianwei商务英语中模糊语言的翻译策略-中国电力教育2009,(3)语言的模糊性是语言的重要特征之一.模糊性表现在语言的语音、词汇、语法以及跨文化交际产生的模糊性等.商务英语翻译既要力求准确,又要坚持忠实,商务英语中的模糊语言成为翻译的矛盾.本文旨在通过分析模糊语言在商务英语中的表现和语用功能,研究商务英语中的模糊语言翻译方法.8.期刊论文李国辉模糊语言在商务英语中的应用-科教文汇2009,(22)商务英语要求语言表达严谨准确,但是适度地使用模糊语言,不但不会影响商务荚语表达的准确性,还可以使商务英语表达更灵活、生动、形象、准确;商务英语语言会显得更严谨、得体.本文讨论了模糊语言在商务谈判,商务函电和商务广告中的运用.9.学位论文段梦桃商务英语中模糊语言的应用及其语用分析2007“模糊”的概念和理论自提出后的几十年里，人们对模糊语言进行了系统的描述性研究，尤其体现在语义学方面，但在其应用研究方面所见不多。商务英语中的表达一贯要求语言要明确具体，在这一领域里模糊语言现象一直是一个被忽视的方面。基于以上两点原因，本文尝试从语用学的角度对商务英语中的模糊语言进行分析和解释。基于模糊语言在本文当中的定义和界定，以及对取自中外作者书写的有关商务交际和信函书籍或文章的数据分析，研究发现在商务领域内运用模糊语言，除了具备普通交际中模糊语言使用的特点外，更有其自身的一些特点。本文从多个语言学角度描述了交际中的模糊现象。模糊语言作为商务交际中的常见现象，体现了商务交际语言的文体特征。本文在以语言学为理论基础同时，又结合合作原则，礼貌原则以及关联理论，对商务交际语言中的模糊语言现象进行了系统的解释。对于商务英语中有时会用到模糊语言的原因，本文认为模糊语言所具备的特殊语用功能可以帮助其实现某种交际目的。研究表明模糊语言在商务英语中有多种语用功能，具体可以归纳为:1：在商务英语中，模糊语言的应用可以增强应用语言的表达性，2：在商务英语中运用模糊语言可以更好地体现礼貌，从而进行更有效的商务沟通。从语用学角度对商务英语模糊语言现象的深入分析，可以帮助我们在全面地理解这一语言现象的同时，又能更好地把握其在商务领域中的运用，从而能够更为有效地在言语交际中使用模糊语言，成功地达到交际目的。10.期刊论文樊玉霞.FANYu-xia浅谈模糊语言在商务英语谈判中的应用-安阳师范学院学报2007,(6)语言的模糊性是自然语言本身的一种属性.而商务英语谈判又不同于通常的语言交际,谈判双方为了各自的利益都不愿与对方坦诚地分享信息,所以谈判语言总是不免含蓄隐讳,但为了使谈判能够顺利进行,模糊语言就成了谈判场上较常用的交流工具.本文重点介绍了语言的模糊性、商务谈判中模糊语言的特点以及模糊语言在商务谈判场上的应用.本文链接：授权使用：贵州大学(guizdx)，授权号：304007a1-2253-423c-9f3c-9e2d017318c4下载时间：2010年11月13日