搜索
1.ThewholenationgrievedforthedeathofthetheirpresidentJohnKennedy.A.wasdistressed（悲痛）B.wasdistributed（分散，分布）C.wasdefeated（击败，战胜）D.wasdiminished（使减少，减小）译文：全国哀悼他们的总统约翰·肯尼迪的逝世。2.Thecentralgovernmentcollidedwithcityparliamentoveritsindustrialplans.A.countered（）B.conflicted（冲突，矛盾）C.corresponded（符合，一致）D.contested（争辩，质疑）译文：中央政府在工业计划上与市议会发生冲突。3.Asubtleinfluenceemanatesfromtheteacheruponhisstudents.A.originates（发源，发生）B.suffers（经历，遭受）C.vanishes（小时）D.transmits（传输，发射）译文：老师对学生有一种潜移默化的影响。4.Atthepressconference,thecrazyteenagersfullydisplayedtheirinfatuationfortheirfavoritemoviestars.A.delusion（迷惑；欺骗；错觉）B.passion（激情，热情；酷爱）C.miracle（奇迹；惊人的事）D.inflation（膨胀；夸张；自命不凡）译文：在新闻发布会上，这些疯狂的青少年充分展示了他们对喜爱的电影明星的迷恋。5.Temples,mosques,churchesandsynagoguesareallsacredbuildings.A.spiritual（精神的；心灵的）B.earthly（尘世的；地球的）C.holy（神圣的）D.secular（世俗的）译文：寺庙、清真寺、教堂和犹太教堂都是神圣的建筑。6.Thedinnertablewasgorgeouswithsilver,rarechina,andflowers.A.beautiful（漂亮的）B.luxurious（奢侈的；丰富的；放纵的）C.lavish（浪费的；丰富的；大方的）D.abundant（丰富的；充裕的）译文：餐桌上摆满了银器、稀有瓷器和鲜花。7.Mr.Nathanlamentedthefactthatfor40yearsIsraelhadbeensayingithadnoonetotalktoandnowthattheothersidewaspreparedtotalk,Israelrefused.A.recognized（认出；识别）B.complained（抱怨）C.stated（声明，陈述）D.revealed（显露）译文：内森先生对以色列40年来一直说它没有人可以交谈感到遗憾，而现在对方准备会谈，以色列却拒绝了。（本题答案不确定）8.Westerneffortstokeepcriminalmoneyoutofthebankingsystemarebasedonthepremisethatbankscanidentifytheircustomers,evenwhentheyactthroughnominees.A.constitution（宪法）B.insurance（保险）C.prediction（预报/言）D.presupposition（以…为先决条件）译文：西方将犯罪资金挡在银行体系之外的努力，建立在银行能够识别客户的前提之上，即便是通过被提名者采取行动。（翻译有误，大概理解意思就行）9.Thecommitteeundertookacomprehensivediagnosisofthecity'sproblem.A.embrace（拥护）B.survey（调查；测量；审视）C.investigation（调查；调查研究）D.analysis（分析；分解；验定）译文：委员会对这个城市的问题进行了全面的诊断。10.Thefrequenthurtful,infantileargumentsbetweencoupleswillinevitablyleadtodisaster.A.innocent（无辜的；无知的）B.mutual（共同的，相互的）C.simplistic（过分单纯/简化的）D.childish（幼稚的，孩子气的）译文：夫妻之间经常发生的伤害性的、幼稚的争吵将不可避免地导致灾难。reston（停留；基于）gazeat（盯住，凝视）breakfree（打破；决裂）springfrom（起源于，发源于）verdict（定论，裁决）perspective（观点）marital（婚姻的，夫妇间的）permanent（永久的）fulfilling（令人满意的；能实现个人报复）ego（自我）1.IusedtogazeatitandwishthatIcouldhaveadogjustliketheoneinthepicture.译文：我常常盯着它，希望我能有一只像照片中的狗一样的狗。2.ifyoumanagetobreakfreefromyourattacker,runtothenearestsourceofhelp.Whetherit'sahousewithlightson,anopengarage,puborshop,orapoliceorfirestation—anyplacewhereyoucanfindpeople,atelephone,weaponsorcover.译文：如果你设法摆脱了攻击者，跑到最近的帮助源。无论是开着灯的房子、敞开的车库、酒吧或商店、警察或消防站——任何你能找到人、电话、武器或掩护的地方。3.Theboys'attentiondidnotspringfromconcernforAlecbutconcernforthemselvesifAlecwascutandneededtoseethenurse.译文：孩子们的注意力不是来自对亚历克的关心，而是来自对亚历克是否被割伤需要去看护士的关心。4.Hislawyerswillalmostcertainlyappealagainsttheverdict.译文：他的律师几乎肯定会对判决提出上诉。5.Perhapswearenowinapositiontogive,fromaparentalperspective,analternativeinterpretationofwhatexactlyitmeanstocometotermswith”achild'sdisability.译文：也许我们现在能够从父母的角度，对“接受”儿童残疾究竟意味着什么给出另一种解释。6.Notonlyhadthechildrensufferedthelossofaparentbutthefamilywasfurtherfragmentedbytheabsenceofoneormorechildrenasadirectorindirectresultofmaritalthebreakdown.译文：不仅子女失去了父母，而且由于婚姻破裂的直接或间接后果，没有一个或多个子女，使家庭更加支离破碎。（翻译有问题）7.China'sforeignpolicyrestsontheprincipleofequalityandmutualbenefit.译文：中国的外交政策是基于平等互利的原则。8.Thishighqualitywaxgivescarspermanentprotectionagainstacidrain.译文：这种高质量的蜡能给汽车永久的防酸雨保护。9.Weknowtherearesensesthatfeelgood,thatstatusandegoareimportant,andthatmoneyisnotasubstituteforhealth,happiness,companionship,oremotionalsecurity.译文：我们知道有些感觉让人感觉良好，地位和自我很重要，金钱不能代替健康、幸福、友谊或情感安全。10.Thepast10yearshavebeenthehappiestandmostfullfillingofhislife.译文：过去的十年是他一生中最快乐、最充实的十年。1.AfulfillingmarriagebeginswhentwopeoplemaketimetogethertheirNo.1propriety.Ifwehopetofindlove.wemustfirstfindtimeforloving，.译文：美满的婚姻始于两个人都将抽时间多聚在一起当为各自的第一要素，如果我们希望找到爱，首先我们必须找时间去爱。2.Unfortunately,currentpsychologyrestsonthemodeloftheindependentego.Tomakealastingmarriagewehavetoovercomeself-centeredness.WemustgobeyondwhatpsychologistAbrahamMaslowcalled“self-actualizationtous-actualization.Wehavetolearntoputtimewhereloveis.译文：令人遗憾的是，目前心理学家都注重独立的自我模式。要使婚姻持久，我们就必须克服以我为中心。我们必须超越亚伯拉罕.马斯洛声称的“自我实现”到“共同实现”，我们要学会把时间给爱。3.Howweseeourpartnersoftendependsmoreonhowwearethanhowtheyare.Husbandsandwivesarenotaudience,butparticipantobserversineachother'slive.译文：伴侣在我们眼中的形象与其说取决与他/她们如何做，不如说取决于我们如何看。丈夫和妻子不是观众，而是相互生活中的参与者和观察者。4.Thisargumentillustrateshowsomepeoplespendtheirmarriagesstrugglingtochangeaspouse'smind.Peopleinlasting-lovemarriagesbeginwiththepremisethattherearemanyrealities.Theylearntoacceptdifferentpointsofview.译文：这一争吵表明一些人如何把婚姻耗费在努力改变对方的想法上面。在爱情持久的婚姻中，人们要以此为前提，即人们的观点各不相同。他们学会了接受不同的观点。5.Asonehusbandtoldme,“TheoldsayingwaslookoutforNo.1.Butwe'velearnedtolookoutfor/No2)Ifyoufightforyourself,onlyyoucanwin.Whenyoufightforyourmarriage,youbothwin.”译文：正如一位丈夫告诉我的：“俗话说要争先做主，但现在我们学会了退让一步当第二。如果你为自己争取，赢的仅仅是你自己。当你为自己的婚姻而争，你们就会双赢。”6.Thereisapowerfulhealingenergythatemanatesfromloving.Lastinglovecanlearntosenseit,senditandmakeitgrow.Weareenergizedbyloveifweputourenergyintoloving.译文：爱能释放出强大的治愈能量。持久的爱知道去感悟，去给予，使这份爱成长壮大。如果我们把精力投入爱，我们就能从爱中汲取力量。7.Marriageisdesignedprimarilyforgivingratherthantaking.I